Ya Tabtab...Wa Dallaa

Álbum de estudio de Nancy Ajram de 2006

Ya Tabtab...Wa Dallaa ( árabe : يا طبطب ودلع , español: Pat and Pamper ) es el quinto álbum de estudio de la cantante libanesa Nancy Ajram . Fue lanzado el 21 de febrero de 2006 a través de Art Line Music. Ajram trabajó con varios productores en el álbum, incluidos Tarek Madkour, Hadi Sharara , Omar Abdel Aziz, Mohammed Mustafa, Karim Abdel Wahab y Bassem Rizk. Inspirado en unambiente tradicional egipcio humorístico, Ya Tabtab fue un giro notable en la carrera de Ajram. Su sencillo principal y canción principal fue lanzado como respuesta a los críticos que habían acusado a Ajram de cantar "con su cuerpo". Apareció en el video del sencillo principal completamente vestida como un payaso, sin mostrar piel y con ropa holgada.

Los críticos dieron reseñas generalmente positivas del álbum, elogiando su composición y la nueva dirección musical de Ajram. El álbum recibió cuatro nominaciones a los Murex d'Or y dos premios en las categorías de Mejor Cantante Femenina Libanesa y Mejor Vídeo Musical en la ceremonia de 2007. El álbum debutó en el número uno de varias listas de música árabe y encabezó las ventas de Virgin Megastores en varios países árabes, incluidos Líbano, Egipto, Jordania, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Siria, Marruecos y más.

Ya Tabtab...Wa Dallaa generó seis sencillos, incluida la canción principal "Ya Tabtab", "Moegaba", "Ana Yalli", "Ehsas Jdeed", "Elli Kan" y "Mishtaga Leik".

Antecedentes y lanzamiento

Después de su éxito internacional con los álbumes Ya Salam y Ah W Noss , el siguiente paso de Ajram se convirtió en un acontecimiento pop muy esperado en el mundo árabe y la especulación de los medios sobre un quinto álbum de Ajram surgió poco después del lanzamiento del último sencillo de Ah W Noss , "Inta Eyh". En la víspera de Año Nuevo de 2006, el representante de Ajram y productor ejecutivo de Ya Tabtab , Jiji Lamara, confirmó que lanzaría un álbum y comparó el nuevo proyecto con un "impresionante acto de circo".

Durante un tiempo se había emitido un anuncio de Coca-Cola con temática circense en el que aparecía Ajram, y en el que se incluía una muestra de «Moegaba», que era muy cara. «Moegaba» llegó al número uno antes que «Ya Tabtab», el sencillo principal y la canción principal, a pesar de que no se había publicado inicialmente. Ambos sencillos acabaron encabezando las listas en Líbano y Egipto. ^[1]

En febrero de 2006, se lanzó el video musical del primer sencillo, "Ya Tabtab", dirigido por su amiga y colaboradora de toda la vida, Nadine Labaki . El video musical fue muy elogiado por los críticos y comenzó un fenómeno circense. Con el video, se lanzó el álbum completo con 11 canciones, que fue un éxito aún mayor para Ajram. ^[2]

Ya Tabtab...Wa Dallaa marcó un cambio en la carrera de Ajram. El estilo seductor de chica egipcia de pueblo que había empleado Ajram en los dos álbumes anteriores se suavizó y, en cambio, Ajram se opuso a la corriente general del pop árabe. Para la portada del álbum, aparece con un corte negro con un sombrero de circo y un fondo rojo.

Singles e impacto

Singles oficiales

• "Ya Tabtab Wa Dallaa" (Traducción: Acariciar y mimar ) también abreviado como "Atabtab" fue lanzado en forma de un sencillo de video musical en febrero de 2006. El video fue dirigido por Nadine Labaki y presenta a Ajram con un traje y maquillaje de payaso en un autobús de circo nómada en un pequeño pueblo egipcio. En la historia, Ajram está de gira con su interés amoroso, un tipo duro y corpulento del tipo celoso y necesitado, a quien ella es sumisa y obediente. Durante el divertido video familiar, Ajram baila, canta y realiza números de circo junto a su amante, quien se pone celoso cuando un payaso le ofrece una flor. Todos se pelean y Ajram termina el video mientras medica a su amante herido. La canción fue número uno en el mundo árabe, incluidos Líbano, Egipto y Arabia Saudita. Continuó una cadena de éxitos que encabezaron las listas de éxitos de Ajram, que comenzó con "Akhasmak Ah" y continuaría continuamente hasta 2014 "Ma Tegi Hena" de Nancy 8. [ ^3]
• "Ehsas Jdeed" (Traducción: Un nuevo sentimiento ) fue lanzado a las radios como el segundo sencillo oficial de Atabtab . El costoso video fue dirigido por Said El Marouk. La canción es interpretada por Ajram en lenguaje de señas en una historia en la que se enamora de un amante sordo/mudo. Un amor que los padres en la historia desaprueban. La filmación se llevó a cabo en un entorno natural romántico con un lago y una pequeña choza en la ladera de una colina donde residen Nancy y su interés amoroso. ^{[4] [5]}

• "Mishtaga Leik" (traducción: Te extraño ) fue lanzado como el tercer y último sencillo oficial. La canción se convirtió en un éxito Top 10 y su video, dirigido por Mirna Khayat , se emitió seis meses después del lanzamiento del siguiente álbum de Ajram, el álbum infantil Shakhbat Shakhabit . ^[6]

Sencillos comerciales

Las siguientes canciones fueron lanzadas como sencillos después de su éxito debido a las características publicitarias comerciales en las que colaboró ​​Ajram.

• "Moegaba" (traducción: admirador ) fue sampleada en 2005 en un anuncio de Coca-Cola . La canción se convirtió en un éxito radial antes que el sencillo principal, a pesar de que su lanzamiento se retrasó. Su video musical se desarrolla dentro de una gran carpa de circo con Ajram probándose numerosos atuendos inspirados en el circo. El video musical está acreditado como uno de los videos más caros de todos los tiempos. "Moegaba" se convirtió en otro gran éxito y en el número uno en toda la nación árabe. ^[1]
• "Ana Yalli Bhebbak" (Traducción: Soy el que te ama ) se puso a disposición de las estaciones de radio debido a su alta demanda después de aparecer en un comercial de joyería de Ajram en colaboración con DAMAS Jewelry y el Consejo Mundial del Oro . La canción es otro gran éxito. Su video es en un restaurante-café donde Ajram actúa mientras los jóvenes se enamoran, bailan y celebran. ^{[7] [8]}
• "Elli Kan" (Traducción: Lo que solía ser ) fue lanzado como otro comercial de oro con un video de temática tradicional. ^[9]

Listado de canciones

Edición estándar

Personal

Adaptado de las notas del álbum. ^[10]

• Mohammed Sakr – ingeniero de sonido (pistas 1, 3, 5, 6, 9)
• Yehia EL Mougy – Composición y dirección de cuerdas (pistas 1, 3, 5, 6, 9)
• Hadi Sharara – productor, ingeniero de sonido (pista 2)
• Tamer Ghonim – Composición y dirección de cuerdas (pista 2)
• Khaled Raouf – ingeniero de sonido (pista 4)
• Sameh El Mazini – ingeniero de sonido (pistas 4, 7, 8 y 10)
• Omar Abdel Aziz – productor; composición y dirección de cuerdas (pista 2)
• Mustafa Raouf – ingeniero de sonido (pistas 7, 8 y 10)
• Hani Farhat – Composición y dirección de cuerdas (pistas 7, 8 y 10)
• Joe Baroudjian – ingeniero de sonido (pista 11)
• Bassem Rizk – productor; composición y dirección de cuerdas (pista 11)
• David Abdallah – fotografía
• Fares El Jammal – fotografía
• Tony Haddad – masterización digital
• Georges Yucef – diseño gráfico
• Fady Kataya – maquillaje
• Wassim Morkos de Pace e Luce – peluquería

Referencias

1. "نانسي عجرم تدلّع الجمهور بلقاء شيق". Farfesh (en árabe).
2. "نانسي عجرم لن تغني في يوم الحب". Asharq Alawsat (en árabe).
3. "نانسي عجرم... لا يهمها ان تكون فقيرة!!". Farfesh (en árabe).
4. "سعيد الماروق: لغة الصم والبكم إحساس وليست إشارات". Asharq Alawsat (en árabe).
5. "السر وراء كليب نانسي عجرم.. 'إحساس جديد'". Farfesh (en árabe).
6. "نانسي عجرم تصور اغنية" مشتاقة ليك"". Wen (en árabe).
7. "La joyería lanza una campaña para jóvenes con Nancy Ajram". Archivo AP .
8. "اختيار نانسي عجرم سفيرة للشباب". Almustaqbal (en árabe).
9. "وكانت نانسي قد طرحت مؤخرا كليب لأغنية" اللي كان"". Alghad (en árabe).
10. Nancy Ajram (2006). Ya Tabtab...Wa Dallaa (Notas de prensa). Música de línea de arte. 6 222004 443902.