Xurxo Borrazás

Xurxo Borrazás Fariña (nacido el 6 de agosto de 1963) es un escritor español en gallego y traductor del inglés al gallego.

Biografía

Nació en Carballo , España , y se licenció en filología inglesa en la Universidad de Santiago de Compostela . En esta época, comenzó a escribir poesía, para luego continuar escribiendo ficción narrativa. Ha traducido al gallego Trópico de Cáncer de Henry Miller (para Galaxia) y El ruido y la furia de William Faulkner . Su ficción ha sido definida como experimental y transgresora. Algunas de sus novelas han sido traducidas al español, inglés, ruso y portugués. Varios cuentos han aparecido en inglés en la antología Desde el principio del mar publicada en Oxford por Foreign Demand. Ha impartido conferencias en universidades españolas y británicas y escribe artículos sobre los campos de la cultura y la política para la prensa gallega.

Obras

Novelas

Cabeza de chorlito (1991)
Vicious ( Criminal ) (1994), traducción al inglés 2015
Yo soy (1996) ^[1]
El desintegrador (1999)
En la maleta (2000)
Pensamientos Impuros (2002) ^[2]
Ser o no (2004) ^[3]
Costa Norte/ZFK (2008)
Covalladas. Prosa vertical (2010)

Cuentos cortos

Colecciones:

Contos malvados (1998), colección de 13 cuentos
Brevedume (2019), recopilación de aforismos

No ficción

Arte y parte (2007), ensayos

Premios

1994 Premio de la Crítica de narrativa gallega , por Vicious
1995 Premio San Clemente, por Viciosa
2001 Premio Antón Losada Diéguez en la categoría Creación literaria, por Na maleta
2008 Premio de la Crítica de Galicia en la categoría Ensayo y Pensamiento, por Arte e parte

Referencias

^ "Bitraga. Biblioteca de traducción galega". 16 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
^ "Bitraga. Biblioteca de traducción galega". 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
^ "Bitraga. Biblioteca de traducción galega". 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .

«Xurxo Borrazás Fariña». Praza das Letras (en español). Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2010 .

Enlaces externos

Perfil del autor en Editorial Galaxia
Texto de "Blackbirds" ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}
Fragmento en inglés de "Ser ou non"
"Documento sobre la literatura en lenguas minoritarias"
La aldea muerta, novela, en Google libros
Yuard. Un artículo en la revista Litro