Traductor chino
Xie Sutai ( chino simplificado :谢素台; chino tradicional :謝素臺; pinyin : Xiè Sùtái ; noviembre de 1925 - 18 de julio de 2010) fue un traductor de chino. [1] [2]
Fue más conocida por ser una de las principales traductoras de las obras del novelista ruso León Tolstoi al chino. [3] [4]
Biografía
Xie nació en Hebei en noviembre de 1925. [1]
Xie fue aceptada en la Southwest United University en 1945, donde se especializó en el Departamento de Lenguas Extranjeras. [1]
Después de la Guerra Civil China , Xie fue transferida a la Universidad de Tsinghua . Después de graduarse en 1949, fue nombrada editora de la Editorial de Literatura Popular . [1]
Xie comenzó a publicar obras en 1950 y se unió a la Asociación de Escritores de China en 1984.
Xie murió de neumonía el 18 de julio de 2010 en el Hospital Chaoyang (朝阳医院) en Beijing.
Traducciones
- Anna Karenina (安娜·卡列尼娜) [5]
- Obras completas de León Tolstoi ( Leo Tolstoi ) (列夫·托尔斯泰文集) [6]
- Lejos de Moscú (远离莫斯科的地方)
- Los vivos y los muertos (生者与死者)
- Hacia una nueva costa (走向新岸)
- Sueño de mariposa (蝴蝶梦)
- La piedra lunar (月亮宝石)
- Infancia, Juventud y Juventud (童年·少年·青年)
- Aire libre (自由空气)
- The Wilderness Hotel (荒野旅店)
- En 79 Park Avenue (派克大街79号)
- Cosette ( Cosette )
- Villette ( Charlotte Brontë ) (维莱特)
Premios
Referencias
- ^ abcd "Xie Sutai" . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ 忆翻译家谢素台. sznews.com (en chino) . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ 老翻译家谢素台寂寞辞世 (en chino). 2010.
- ^ 著名翻译家《安娜卡列尼娜》译者谢素台去世. Sina (en chino). 2010.
- ^ León Tolstoi (1 de diciembre de 1956). 《El hombre que se ha ido · El hombre que se ha ido》(en chino). Pekín: Editorial de Literatura Popular. ISBN 9787020071302.
- ^ León Tolstoi (1 de agosto de 2013). 《列夫·托尔斯泰文集》(en chino). Pekín: Editorial de Literatura Popular. ISBN 978-7-02-008386-2.
