stringtranslate.com

Xiao Tong

Xiao Tong ( chino tradicional :蕭統; chino simplificado :萧统; pinyin : Xiāo Tǒng ; Wade–Giles : Hsiao T'ung , c. octubre de 501 [2] - 7 de mayo de 531 [3] ), nombre de cortesía Deshi (德施), formalmente Príncipe Heredero Zhaoming (昭明太子, literalmente "Príncipe Heredero Competente y Entendido"), fue un príncipe heredero de la dinastía china Liang , honrado póstumamente como Emperador Zhaoming (昭明皇帝). Era el hijo mayor del Emperador Wu de Liang , a quien precedió en la muerte. El legado perdurable de Xiao Tong es el compendio literario Wen Xuan ( Selecciones de literatura refinada ).

Nacimiento y niñez

Xiao Tong nació de Xiao Yan, entonces un general de Qi del Sur que se acercaba a la victoria final en una guerra civil contra el cruel y violento emperador Xiao Baojuan , en el invierno de 501. Nació en la base de poder de Xiao Yan en Xiangyang , de la concubina de Xiao Yan, Ding Lingguang (丁令光). (La esposa de Xiao Yan, Chi Hui (郗徽), había muerto en 499, y desde ese momento solo tuvo concubinas y nunca convirtió a ninguna de ellas en su esposa). Después de la victoria de Xiao Yan más tarde en 501, obligó al emperador He de Qi del Sur , a quien había apoyado como un pretendiente rival al trono de Qi del Sur, a cederle el trono en 502, poniendo fin a Qi del Sur y comenzando la dinastía Liang (como su emperador Wu). Los funcionarios le pidieron que nombrara a Xiao Tong, entonces un bebé, príncipe heredero. Aunque el emperador Wu inicialmente declinó su oferta porque el imperio no había sido pacificado, lo hizo el 24 de diciembre de 502, [4] cuando Xiao Tong tenía solo un año. Después de que Xiao Tong fuera nombrado príncipe heredero, su madre, la consorte Ding, aunque no fue nombrada emperatriz , recibió un estatus especial en igualdad de condiciones con su hijo.

Se decía que Xiao Tong era inteligente, amable y obediente a sus padres desde su infancia. Según las costumbres de la época, en el año 506, durante su infancia, estuvo alojado en la Mansión Yongfu (永福省), la residencia del príncipe heredero, pero echaba de menos a sus padres, por lo que cada pocos días el emperador Wu pasaba varios días en la Mansión Yongfu. (No hay constancia de que la consorte Ding hiciera lo mismo).

El 17 de mayo de 508, [5] se casó con su esposa principal, Lady Cai. [6]

El 31 de enero de 515, [7] pasó por su rito de paso y fue declarado adulto, y el emperador Wu le otorgó una corona.

Como adulto

Como el emperador Wu era un ferviente budista , Xiao Tong también se convirtió en uno y estudió los sutras con atención, invitando a menudo a monjes budistas a su palacio para predicar y discutir las doctrinas budistas. Después de su rito de iniciación, el emperador Wu también comenzó a encargarle gradualmente cada vez más asuntos de estado, involucrándose menos en las operaciones cotidianas del imperio.

El 9 de diciembre de 522, [8] el tío de Xiao Tong, Xiao Dan (蕭憺), el príncipe de Shixing, murió. Según la costumbre, un príncipe heredero no guardaba luto por un tío, pero Xiao Tong creía que esta costumbre era poco filial y, por lo tanto, solicitó a los funcionarios que discutieran más a fondo el asunto. Después de que el funcionario Liu Xiaochuo (劉孝綽) sugiriera que se guardara un mes de luto, aceptó y, de hecho, lo convirtió en un precedente para la dinastía Liang.

Durante este período, Xiao Tong y otros recopilaron un compendio de poesía y textos antiguos, al que se refirió como Wenxuan (文選, "Selecciones de literatura refinada"), que más tarde se conocería después de su muerte como Zhaoming Wenxuan (昭明文選, "Zhaoming" es su nombre póstumo). Es una obra de importancia histórica, ya que preservó muchos textos antiguos que de otro modo podrían haberse perdido.

A finales de 526, la consorte Ding enfermó y Xiao Tong pasó sus días atendiéndola sin descanso. Ella murió el 3 de enero de 527, [9] y Xiao Tong estaba tan triste que no comió nada. Fue después de que el emperador Wu intentara consolarlo señalando que no debía dañar su cuerpo y que todavía tenía a su padre que Xiao Tong comenzó a tomar papilla , pero no comió nada más. Se lo describió como bastante obeso hasta ese momento, pero perdió mucho peso durante el período de duelo por la consorte Ding.

Muerte

Sin embargo, la muerte de la consorte Ding tuvo un efecto desastroso en la relación de Xiao Tong con su padre. Xiao Tong buscó un lugar apropiado para enterrar a la consorte Ding, pero mientras lo hacía, un terrateniente sobornó al eunuco Yu Sanfu (俞三副) para que convenciera al emperador Wu de que ese trozo de tierra traería buena fortuna al emperador, por lo que el emperador Wu compró el terreno y enterró allí a la consorte Ding. Sin embargo, una vez enterrada la consorte Ding, un monje taoísta le informó a Xiao Tong que creía que la tierra traería mala fortuna al hijo mayor de la consorte Ding, Xiao Tong. Por lo tanto, Xiao Tong permitió al monje enterrar algunos objetos destinados a disolver la mala fortuna, como gansos de cera, en el lugar reservado para el hijo mayor. Más tarde, cuando uno de los asistentes de Xiao Tong, Bao Miaozhi (鮑邈之), fue expulsado de los círculos internos de Xiao Tong por otro asistente, Wei Ya (魏雅), él, resentido, informó al emperador Wu que Wei había llevado a cabo brujería en nombre de Xiao Tong. Cuando el emperador Wu investigó, se encontraron gansos encerados, y el emperador Wu se sorprendió y enojó, y quiso investigar más. Solo detuvo la investigación cuando el primer ministro Xu Mian se lo aconsejó , ejecutando solo al monje taoísta que había sugerido el entierro de gansos de cera. Xiao Tong se sintió humillado en el asunto y nunca pudo limpiarse completamente a los ojos de su padre.

Xiao Tong murió en mayo de 531. Incluso cuando estaba muy enfermo, porque tenía miedo de que el emperador Wu se preocupara por él, siguió escribiendo personalmente sus escritos a su padre. Después de su muerte, el emperador Wu asistió personalmente a su velorio y lo enterró en una tumba apropiada para un emperador. También convocó al hijo mayor de Xiao Tong, Xiao Huan (蕭歡), el duque de Huarong, de regreso a la capital Jiankang , preparándose para crear a Xiao Huan como príncipe heredero para reemplazar a su padre. Sin embargo, todavía resentido por el asunto del ganso de cera, dudó durante días sin llevar a cabo la creación, y finalmente no lo hizo. En cambio, en contra de la opinión popular, creó al hermano menor de Xiao Tong, también por consorte Ding, Xiao Gang como príncipe heredero. En 551, cuando Xiao Gang, entonces emperador (como emperador Jianwen) pero bajo control y virtual arresto domiciliario por el general Hou Jing , Hou, para tratar de mostrar su poder, depuso al emperador Jianwen y nombró al nieto de Xiao Tong, Xiao Dong, príncipe heredero de Yuzhang. Fue entonces cuando Xiao Tong fue honrado póstumamente como emperador.

Legado literario

A Xiao Tong le sobrevive su gran compendio literario, el Wenxuan , una antología de literatura dividida en 60 capítulos. El capítulo 29 conserva los Diecinueve poemas antiguos , [10] una fuente importante de poesía clásica china temprana . Xiao parece considerar que se trata de obras anónimas, una opinión respaldada por la erudición moderna, a pesar de las afirmaciones de Xu Ling en sus Nuevas canciones de la Terraza de Jade . [11]

Familia

Consortes y Descendencia:

Notas

  1. ^ Se registró que Lady Cai sobrevivió a su marido ya que, después de su muerte, se mudó al Palacio Jinhua (金华宫) con Lu Xiang (陆襄) como funcionario a cargo del palacio. (中大通三年,昭明太子薨,官属罢,妃蔡氏别居金华宫,以襄为中散大夫、领步兵校尉、金华宫家令、知金华宫事。) Libro de Liang , vol. 27. La biografía de Lu Xiang indica que recibió su siguiente nombramiento en 535 (séptimo año de la era Zhong Da'tong , aunque el nombre de la era se cambió a Da'tong el 18 de febrero de 535 (primer día del año lunar)). Por lo tanto Es posible (pero no seguro) que Lady Cai muriera a finales de 534/principios de 535.
  2. ^ Noveno mes del primer año de la era Zhong'xing del reinado de Xiao Baorong, según la biografía de Xiao Tong en el Libro de Liang . El mes corresponde al 28 de septiembre al 27 de octubre de 501 en el calendario juliano.
  3. ^ Día yi'si del cuarto mes del tercer año de la era Zhong Da'tong , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang
  4. ^ Día jia'zi del undécimo mes del primer año de la era Tian'jian , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang
  5. ^ Día yi'mao del cuarto mes del séptimo año de la era Tian'jian , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang
  6. ^ La figura de Lady Cai como Princesa Consorte Heredera fue encontrada en la biografía de su bisabuelo Cai Kuo (蔡廓) en Nan Shi , bajo la entrada de su padre Cai Zun (蔡撙). (时帝将为昭明太子纳妃,意在谢氏。袁昂曰:“当今贞素简胜,唯有蔡撙。”乃遣吏部尚书徐勉诣之,停车三通不报。勉笑曰:“当须我召也。”遂投刺乃入。) Nan Shi , vol.29. La entrada en la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang simplemente menciona que el Príncipe Heredero se casó ese día.
  7. ^ 1.er día del 1.er mes del 14.º año de la era Tian'jian , según la biografía de Xiao Tong en el Libro de Liang
  8. ^ Día jia'wu del undécimo mes del tercer año de la era Pu'tong , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang
  9. ^ Día de Geng'chen del undécimo mes del séptimo año de la era Pu'tong , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang . El mismo día se declaró una amnistía general.
  10. ^ Davis, v
  11. ^ Davis, v-vi
  12. ^ Día ren'zi del duodécimo mes del sexto año de la era Da'tong , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang
  13. ^ Xin'wei, día del quinto mes del primer año de la era Da'bao , según el vol. 05 del Libro de Liang . El vol. 163 de Zizhi Tongjian dio otra fecha: el día xin'si (segundo día) del cuarto mes del mismo año, que corresponde al 3 de mayo de 550 en el calendario juliano. Sin embargo, la entrada sobre la muerte de Xiao Yu aparece más tarde que otras entradas que ocurrieron más tarde en el cuarto mes de ese año.
  14. Según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang , Xiao Pi murió el día ding'chou del octavo mes del primer año de la era Zhong Da'tong . Esto corresponde al 17 de septiembre de 546 en el calendario juliano. ([中大同元年]八月丁丑,东扬州刺史武昌王𧫷薨。) Liang Shu , vol.03
  15. ^ Día ji'you del séptimo mes del tercer año de la era Da'tong , según la biografía del emperador Wu en el Libro de Liang

Referencias

Enlaces externos