Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur

Los siguientes supuestos idiomas de América del Sur figuran como no clasificados en Campbell (2012), Loukotka (1968), Ethnologue y Glottolog . Casi todos están extintos. Es probable que muchos de ellos no fueran en realidad lenguas distintas, sino sólo un nombre étnico o regional.

Campbell y Grondona (2012)

Campbell y Grondona (2012:116-130) enumeran los siguientes 395 idiomas de América del Sur como no clasificados. La mayoría están extintos. ^[1] Muchos fueron extraídos de Loukotka (1968) ^[2] y Adelaar & Muysken (2004). ^[3] La mayoría no figura en Ethnologue . La lista está ordenada en orden alfabético.

Aarufi – Colombia
Aburuñe-Bolivia
Acarapi – Brasil
Aconipa (Tabancal, Tabancara) – Ecuador; solo se conocen 5 palabras
Aguano (Awano, Ahuano, Uguano, Aguanu, Santa Crucino) – Perú
Alarúa – Brasil
Alón – Perú
Amasifuín – Perú
Amikoana (Amikuân) – Brasil
Amoeca – Brasil
Amuimo – Brasil
Anetina – Bolivia
Angara – Perú
Anicún – Brasil
Anserma (incluyendo Caramanta, Cartama) – Colombia
Aparea – Argentina
Apitupá – Brasil
Apiyipán – Bolivia
Aracadaini – Brasil
Arae – Brasil
Aramayu – Brasil
Aramurú – Brasil
Arapoa – Brasil
Arara do Beiradão (Arara do Rio Branco, Arara do Aripuanã) – Brasil
Araraú – Brasil
Arda - Perú, Colombia (una supuesta lengua aislada llamada "Arda" no tiene relación, pero era un vocabulario mal identificado de la lengua de África occidental Popo (Gen))
Arma-Pozo – Colombia (cf. Arma )
Aroásene – Brasil
Artane – Bolivia
Atávila – Perú
Aticum (Araticum) – Brasil
Atunceta – Colombia
Aueiko – Brasil
Avis – Brasil
Axata Darpa – Paraguay
Ayacore – Perú
Bagua – Perú; solo se conocen 3 palabras
Baixota – Brasil
Bakurönchichi – Brasil
Bauá – Brasil
Bikutiakap – Brasil
Bixarenren – Brasil
Boimé (Poyme) – Brasil
Bolona – Ecuador
Bracamoro (Papamuru) – Perú
Buritiguara – Brasil
Caapina – Brasil
Cachipuna – Perú
Cafuaña – Brasil
Cagua -Colombia
Caguán (Kaguan) – Argentina
Cahan – Brasil
Cajamarca – Perú
Cajatambo – Perú
Camaná (Maje) – Perú
Camaraxo – Brasil
Camaré – Brasil
Campaces – Ecuador; posiblemente Barbacoan, con Tsafiki, pero sin confirmar
Canelo-Ecuador
Cañacure – Bolivia
Capueni – Brasil
Capua – Brasil
Cara (Scyri, Caranqui, Otavalo) – Ecuador; posiblemente barbacoa
Carabayo (Yuri, "Amazonas Macusa")
Caraguatá – Brasil
Carapacho – Perú
Carara – Brasil
Carari – Brasil, Amazonas. Una breve lista de palabras.
Cararú (Cajurú) – Brasil
Caripó (Curupeche) – Brasil
Cascoasoa – Perú
Casigara – Brasil
Casota-Argentina
Cauacaua (Kawakawa) – Brasil
Cauauri – Brasil
Caucahue – sur de Chile
Cauni – Brasil
Caupuna – Brasil
Cavaña (Maje) – Perú
Caxago – Brasil
Cayú – Brasil
Ceococe – Brasil
Chachapoya (Chacha) – Perú
Chancay – Brasil
Chechehet ("Pampa") – Argentina; Loukotka (1968) da las palabras chivil 'dos', chu 'tierra' y hati grande.
Chedua – Perú
Chicha-Bolivia
Chincha – Perú
Chinchipe – Perú
Chipiajes – Colombia
Chitarero-Colombia
Cholto – Perú
Chongo – Perú
Chono – Chile
Chumbivilca – Perú; posiblemente una variedad de Puquina; podría ser aymara
Chunanawa – Perú
Churima-Bolivia
Chusco – Perú
Ciamán – Colombia
Cognomona – Perú
Colima ^[4] – Ecuador; posiblemente caribeño
Comanahua – Perú
Comaní – Brasil
Comechingón – cerca de Córdoba, Argentina; posiblemente huarpeano
Copallén (Copallín) – Perú; solo se conocen 4 palabras
Coritananho – Brasil
Coxima (Koxima) – Colombia
Culaycha – Argentina
Cumayarí – Brasil
Cumbazá (Belsano) – Perú
Curanave – Brasil
Curí – Brasil
Curiane – noreste de América del Sur; ubicación precisa desconocida
Curierano – Brasil
Curizeta – Perú
Curubianés – Brasil
Curumiá – Brasil
Curumro (Kurumro) – Paraguay
Curuzirari – Brasil
Cutaguá – Brasil
Cutría – Brasil
Cuximiraíba – Brasil
Cuxiuára – Brasil
Damanivá – Brasil
Dawainomol – Paraguay
Demacuri – Brasil
Diaguita (Cacan, Kakán) – noroeste de Argentina; los fraccionamientos son Calchaquí, Capayán, Catamarcano, Hualfín, Paccioca [Pazioca], Pular, Quilme, Yacampis
Divihet – Argentina
Dokoro – Brasil
Duri – Brasil
Egualo – Argentina
Eimi – Perú
Emischata – Argentina
Envuelo – Colombia
Erema – Brasil
Ewarhuyana – Brasil; posiblemente 12 hablantes en el estado de Pará
Foklása – Brasil
Gadio – Brasil
Galache – Brasil
Gambela – Brasil
Gorgotoqui -Bolivia
Goyana – Brasil
Guaca (y Nori) – Colombia
Guacara – Argentina
Guadaxo – Brasil
Guaimute – Brasil
Guajarapo (Guasaroca) – Bolivia
Guanaca -Colombia; posiblemente un pariente de Guambiano (Barbacoan)
Guane – Colombia; posiblemente chibchan
Guanarú – Brasil
Guanavena – Brasil
Guarino – Brasil
Guenta – Colombia
Guyarabe – Brasil
Hacaritama-Colombia
Harritiahan – Brasil
Hiauahim (Javaim) – Brasil
Himarimã – Brasil; grupo no contactado
Huacavilca-Ecuador; extinguido
Huambuco – Perú; podría ser un error ortográfico de Huánuco
Huayana – Perú
Huayla – Perú
Humahuaca (Omaguaca) – Argentina; subdivisiones aparentes son Fiscara, Jujuy, Ocloya, Osa, Purmamarca, Tiliar; Mason (1950:302) propuso un grupo "ataguitano" que incluye a humahuaca, diaguita y atacameño.
Iapama – Brasil
Ibabi Aniji – Perú
Idabáez ^[5] – Colombia; sólo se conoce 1 palabra y el nombre de un jefe; Costa del Pacífico, Bahía Solano hasta Cabo Marzo en Colombia (Loukotka 1968)
Imaré – Brasil
Iná – Brasil
Iñajurupé – Brasil
Irra – Colombia
Iruri – Brasil
Aislados de Massaco (?) – Brasil
Aislados do Tanarú (?) – Brasil ^[6]
Itipuna – Brasil
Itucá (Cuacá) – Brasil
Jacaria – Brasil
Jaguarai – Brasil
Jaguanán – Brasil
Jamundí – Colombia; puede ser Yurimangui, pero no hay datos
Jeticó (Jiripancó) – Brasil
Jitirijiti – Colombia; puede ser Chocó, pero no hay datos
Jurema – Brasil
Jurueña – Brasil
Jururu – Brasil
Kaimbé (Caimbé, Caimbe) – Brasil; extinguido
Kamba (Camba) – Brasil; posiblemente tupián, extinto
Kambiwá (Cambiuá, Cambioá) – Brasil; extinguido
Kantaruré ^[7] – Brasil
Kapinawá – Brasil; extinguido
Karahawyana – Brasil; posiblemente caribeño
Katembri (Kariri de Mirandela) – Brasil
Kiapüre (Quiapyre) – Brasil
Kohoroxitari - posiblemente tocanoano; puede ser lo mismo que baniwa
Kokakore – Brasil
Komokaré – Brasil
Korubo (Caceteiros) – Brasil; posiblemente panoano; puede ser lo mismo que Marúbo, o relacionado con Yanomámi ( Yanomáman )
Koshurái – Brasil
Kururú – Brasil
Lache – Colombia; puede ser chibchan, pero no hay datos
Lambi – Brasil
Lili-Colombia; puede ser Yurimangui, pero no hay datos
Llamash – Perú
Macamasú – Brasil
Macarú – Brasil
Macuani – Brasil
Macuaré – Brasil
Macuja – Brasil
Macuruñe – Brasil
Mairajiqui – Brasil
Malaba-Ecuador; puede ser Barbacoa (Chibchan), pero no hay datos
Malibú – Colombia; posiblemente chibchan
Malquesi – Paraguay
Manesón (Mopeseano) – Bolivia
Manta-Ecuador; posiblemente Chimú, pero sólo se conocen unos pocos patronímicos
Maracano – Brasil
Marapaña – Brasil
Maricoxi – Brasil
Maricupí – Brasil
Maripa – Brasil
Maruquevene – Brasil
Masa – Argentina
Masarari – Brasil
Masaya-Colombia
Mashco – Perú; aislado, posiblemente relacionado con Piro (Arawakan) o "Preandine" (Arawakan)
Matará – Argentina
Maynas (Mayna, Maina, Rimachu) – Perú; intentos pasados de vincularlo con jívaroan, cahuapanan, zaparoan y candoshi
Maxiena (Ticomeri) – Bolivia
Mayú – Brasil; posiblemente lo mismo que Mayo (Panoan) o Morike (Arawakan); mayu es la palabra quechua para 'río, agua'
Menejou – Brasil
Minhaha – Brasil
Miarrá – Brasil
Mocaña – Brasil; Puede estar relacionado con Malibú, pero sólo se conocen 2 palabras.
Moheyana – Brasil
Morcote-Colombia; puede ser chibchan, pero no hay datos
Moriquito – Brasil
Morúa – Brasil
Moyobamba (Moyo-Pampa) – Perú
Muriva – Brasil
Muzapa – Perú
Muzo ^[8] – Colombia; Puede ser Pijao (Caribeño), pero sólo se conocen 3 palabras.
Natagaimas – Colombia; extinguido
Nacaí – Brasil
Nambú – Bolivia
Nauna – Brasil
Nindaso – Perú
Nocadeth – Brasil
Nomona – Perú
Ñumasiara – Brasil
Ocra – Perú
Ocren – Brasil
Ohoma-Argentina; puede ser lo mismo que Hohoma o Mahoma
Oivaneca – Brasil
Olmos – Perú; posiblemente relacionado con Sechura
Onicoré – Brasil
Onoyoro – Brasil
Orí – Brasil
Ortué – Bolivia
Otecua – Perú
Otegua-Colombia
Otí (Eochavante, Chavante) – Brasil; Greenberg lo clasifica como Macro-Gé, aunque esto es poco probable según Ribeiro (2006:422)
Pacabuey – Colombia; puede ser Malibú (Chibchan), pero no hay datos
Pacarará (Pakarara) – Brasil
Pacimonari-Venezuela
Paguará – Brasil
Panatagua (Pantahua) – Perú; extinto, posiblemente arawak
Panche ^[9] – Colombia; posiblemente caribeño
Pankararé (Pankaré) – Bahía, Brasil; extinguido
Pantágora (Palenque) – Colombia
Pao-Venezuela
Papamiän – Brasil
Papana – Brasil
Papavo – Brasil; aislado, puede ser arahuaco o panoano (?)
Paragoaru – ¿Brasil?
Paraparixana – Brasil
Parapicó – Brasil
Patagón – Perú; posiblemente caribeño
Patiti – Brasil
Payacu – Brasil
Payanso – Perú
Pehuenche (Peguenche) – Argentina
Pería (Poria) – Brasil
Perovosán – Bolivia
Piapia – Brasil
Pijao (Piajao, Pixao, Pinao) – Colombia
Pipipán – Brasil
Pocoana – Brasil
Porcá – Brasil
Porú (Procáze) – Brasil
Pubenza ( Popayán ) – Colombia
Puná (Isla Puná) – Ecuador
Puquina – Perú, Bolivia, Chile
Quelosi – Argentina
Querandí (Carendie) ^[10] – Argentina, cerca de Buenos Aires; puede estar relacionado con Gününa Küne. Loukotka (1968) da las palabras zobá 'luna' y afia 'arco'
Quiquidcana (Quidquidcana, Kikidkana) – Perú
Quijo (Kijo) – Ecuador; puede ser Barbácoa (Chibchan), pero sólo se conocen 3 palabras
Quillacinga (Quillasinga) ^[11] – Ecuador; puede ser Sebondoy; Fabre (1998:676) informa que los Kamsa ( Camsá , hablantes de una lengua aislada ) descienden, al menos en parte, de los Quillasinga.
Quimbaya -Colombia; puede ser Chocó, pero solo se conoce 1 palabra
Quimbioá – Brasil
Quindío (Quindío) – Colombia
Quingnam – Perú; extinta, posiblemente la misma que Lengua (Yunga) Pescadora de fuentes coloniales; según Quilter et al. (2010), recientemente se encontró una lista de números
Qurigmã – Brasil
Rabona – Ecuador; posiblemente Candoshi (Murato), pero hay similitudes con Aguaruna (Jivaroano)
Roramí (Oramí) – Brasil
Sácata (Sacata, Zácata, Chillao) – Perú; extinguido; Puede ser Candoshi o Arawakan, pero sólo se conocen 3 palabras.
Sacosi – Bolivia
Sacracrinha (Sequaquirihen) – Brasil
Sanavirón – Argentina, cerca de Córdoba. Loukotka lo clasificó como aislado, pero no hay datos suficientes que lo justifiquen.
Sapeiné – Perú
Seden – Brasil
Siberia – Bolivia
Sintó (Assek, Upsuksinta) – Paraguay
Sinú (Zenú) – Colombia; puede ser Chocó, pero no hay datos
Sipisipi – Perú
Socorino-Bolivia
Stanatevogyet – Paraguay
Supuselo-Argentina
Surucosi-Bolivia
Suruim – Brasil
Tacunbiacu – Bolivia
Taguaylén – Argentina
Tacarúba (Tacarua) – Brasil
Taluhet-Argentina
Tamacosi – Bolivia
Tamaní – Colombia
Tamaquéu – Brasil
Tamararé – Brasil
Tambarure – Brasil
Taminani – Brasil
Tanquihua – Perú
Tapacurá – Brasil
Tapeba – Brasil
Tapuisú – Brasil
Tarairiú (Tarairiu, Ochucuyana) – Brasil
Tarimoxi – Brasil
Taripio – Brasil, Surinam
Tavuri – Brasil
Tchagoyána – Brasil
Tchicoyna – Brasil
Tegua-Colombia
Tepqui – Perú
Tevircacap – Brasil
Tiboi – Bolivia
Timaná – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan)
Tingán – Perú
Tingui-Boto – Brasil; extinguido; también conocido como Tingui, Tingui-Botó, Carapató, Karapató
Tobachana – Brasil
Tohazana – Venezuela
Tomate – Bolivia
Tomina-Bolivia
Tonocoté – Argentina, región del Chaco
Tororí – Brasil
Truká – Brasil
Tremembé (Teremembé, Taramembé) – Brasil
Tubichamini
Tucumanduba – Brasil
Tulumayo – Perú
Tupijo – Brasil
Tupiokon – Brasil
Tutura-Bolivia
Uairúa – Brasil
Uauarate – Brasil
Uranaju – Brasil
Uruguay – Brasil
Uruma – Brasil
Uru-Pa-In – Brasil
Urupuca – Brasil
Ururi – Brasil, Mato Grosso
Vanherei – Brasil
Vouve – Brasil
Waitaká (Guaitacá, Goyatacá, Goytacaz) – Brasil; fraccionamientos: Mopi, Yacorito, Wasu, Miri
Wakoná (Wacona, Acona) – Brasil
Walêcoxô – Brasil
Wasu (Waçu, Wassu) – Brasil
Wau – Perú
Xaquese – Bolivia
Xaray – Bolivia
Xibata – Brasil
Xipará – Brasil
Xiroa-Ecuador; mencionado en fuentes antiguas, y puede ser una variante ortográfica de Jívaro
Xokó – Brasil; sólo se conocen 4 palabras; también conocido como Chocó, Shoco, Shokó, Chocaz
Yalcón – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan), pero no hay datos
Yamesí – Colombia; puede ser Andaquí (Chibchan), pero no hay datos
Yampará – Bolivia
Yaperú (Naperú, Apirú) – Paraguay
Yarí – Colombia; puede ser carijona (dialecto caribeño), tucano occidental o huitoto (an)
Yariguí (Yarigüí) – Colombia; puede ser Opone (Karaib), pero no hay datos ( pueblo Yarigui )
Yaueí – Brasil
Yenmu – Colombia
Yoemanai – Brasil
Yufiua – Brasil
Yumbo-Ecuador; puede ser Barbácoa (Chibchan), pero no hay datos
Zapazo – Perú
Zuaña – Brasil
Yurimagua (Zurimagua, Jurimagua) – Perú
Zurina – Brasil

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera las siguientes lenguas de América del Sur como no clasificadas. Están extintos a menos que se indique lo contrario.

Región Sur de Sudamérica y Chacos

Divisiones A (Sur) y B (Chaco) (Loukotka 1968: 63):

Aperea – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez en la provincia de Corrientes, Argentina.
Axata Darpa - lengua desconocida de una tribu desconocida del Gran Chaco de Paraguay.
Casota – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Culaycha – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Dawainomol – lengua desconocida del Gran Chaco del Paraguay.
Divihet – Río Colorado y Río Sauce Chico , provincia de La Pampa, Argentina.
Egualo – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez, provincia de Corrientes, Argentina.
Emischata – lengua desconocida de la antigua misión de Santa Lucía, Corrientes , Argentina.
Jaguanan – Iguape , Rio Grande do Sul, Brasil.
Kaguan – misión de Santiago Sánchez, Corrientes, Argentina.
Kurumro – lengua de una tribu desconocida del Gran Chaco paraguayo .
Malquesi – orilla occidental de la Laguna Porongos, provincia de Córdoba, Argentina.
Masa – lengua desconocida de la antigua misión de Santiago Sánchez.
Ohoma - lengua extinta y desconocida cerca de la antigua misión de Homa u Ohoma, provincia de Corrientes, Argentina.
Peguenche no araucano: lengua perdida de la provincia de Neuquén, Argentina.
Quelosi – lengua desconocida al oriente de la Mar Chiquita , provincia de Córdoba, Argentina.
Sintó o Assek o Upsuksinta – lengua de una tribu desconocida en el interior del Gran Chaco de Paraguay, al norte de la tribu Choroti .
Stanatevogyet – lengua desconocida del Gran Chaco paraguayo .
Supeselb – lengua perdida de la antigua misión de Santa Lucía, provincia de Corrientes.
Taguaylen – lengua perdida de la antigua misión de Santa Lucía, provincia de Corrientes.

Brasil central

División C (Brasil central) (Loukotka 1968: 86–87):

Arae - lengua desconocida margen izquierda del río Araguaia al sur de la isla Bananal .
Buritiguara - estado de lengua desconocida de Mato Grosso cerca de la confluencia del río Araguaia y el río Manso .
Cahan – Río Iguatimí ( Río Iguatemi ) y Río Espocil, estado de Mato Grosso.
Curumiá – nacientes del río Brilhante , Mato Grosso.
Cutaguá – estado de Mato Grosso sobre el río Dourados .
Gaelio – estado de Espirito Santo, localidad exacta desconocida.
Guadaxo – curso superior del río Anhandui , Mato Grosso.
Guaimute – cerca de las cataratas de Salto Grande, Espíritu Santo.
Guariteré – Mato Grosso, localidad exacta desconocida.
Imaré – Río Taquari , estado de Mato Grosso.
Ina – lengua desconocida, Río Paranaíba , Mato Grosso.
Iñajurupé – lengua perdida de la antigua misión de Gracioso, estado de Goiás.
Jurema - idioma desconocido del estado de Piauí, localidad exacta desconocida.
Kokakôre – estado de Mato Grosso a lo largo del río Tocantins .
Komokare - idioma desconocido del estado de Goiás, localidad exacta desconocida.
Koróge – Río Pogúbe ( Río Poguba ), Mato Grosso.
Kururu – estado de Mato Grosso sobre el río Carinhanha .
Macuruné – Río Mucunis ( ¿río Mucuri ?), estado de Minas Gerais.
Papana – entre el río Doce y el río Jequitinhonha , Minas Gerais.
Urupuca – Río Urupuca ( Río Urupaça ), Minas Gerais.
Ururi – estado de Mato Grosso, ubicación exacta desconocida.
Vanherei – nacientes del río Piquiri , estado de Mato Grosso.
Yaperú o Naperú o Apirú – Paraguay cerca de Asunción.

Noreste de Brasil

División D (Noreste de Brasil) (Loukotka 1968: 92–95):

Aconan o Wakoná – hablado originalmente en Lagoa Comprida y en Penedo ; ahora se encuentran supervivientes de la tribu original que hablan sólo portugués en la ciudad de Porto Real do Colégio .
Anicun – nacimiento del río Uruhu ( río Uru ) y del río Dos Bois .
Apitupá – lengua desconocida, río Aquitipi, estado de Bahía.
Aramurú – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Arapoá – alrededor de Jaboatão en el estado de Pernambuco.
Arariú - lengua desconocida cerca de Meruoca en el río Acatajú, estado de Ceará.
Aticum o Araticum – Pernambuco, cerca de Carnaubeira . Los supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Avis – lengua desconocida del estado de Pernambuco, valle del río Pajeú .
Baixóta – ahora hablan portugués en la Serra Catolé , Pernambuco.
Boime o Poyme - estado de Sergipe cerca de Aracajú sobre el río São Francisco .
Caimbé – pueblo de Masacara cerca de Mirandela , estado de Bahía. Los supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Camaraxo – entre Ilhéus y Serra dos Aimorés , estado de Bahía.
Cambioá – Serra Negra , estado de Pernambuco.
Cararú o Cajurú - Isla Soroabé en el río São Francisco , estado de Pernambuco.
Caripó o Curupehe – Río São Francisco cerca de Boa Vista , Pernambuco.
Caxago – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Ceococe – São Pedro, Pernambuco y Serra Pão de Açúcar, Pernambuco.
Foklása – estado de Pernambuco en la Serra dos Cavalos.
Galache – cerca de Macaubas , estado de Bahía.
Gambéla – lengua desconocida cerca de Ourém y São José, estado de Maranhão.
Guarino – curso medio del río Tijuco , Mato Grosso.
Itucá o Cuacá – hablado originalmente en la Serra Negra , estado de Pernambuco. Los últimos supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Jeriticó o Jiripancó – pueblo de Pindaé cerca de Brejo dos Padres en Tacaratu , Pernambuco. Los supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Jururu – estado de Ceará, pero se desconoce la ubicación exacta.
Macamasu – cuya ubicación exacta se desconoce.
Macarú – aldea de Brejo dos Padres , Tacaratu . Unos pocos supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Mairajiqui – Bahía de Todos los Santos , estado de Bahía.
Moriquito – Estado de Alagoas en el curso inferior del río São Francisco .
Nacai – Río Aquitipi, Bahía.
Ocren – Bahía en el río São Francisco cerca de Salitre .
Orí – Bahía, entre el río Itapicuru y el río Vaza-Barris .
Pacarará – estado de Pernambuco en la Sierra Cacaréa y la Sierra Arapuá.
Parapicó – Sierra Comonati, Pernambuco.
Peria o Poria – pueblo de Rodelas , Bahía. Unos pocos supervivientes ahora sólo hablan portugués.
Pipipan – curso inferior del río Moxotó , Pernambuco.
Porcá – en la isla Várgea en el río São Francisco , Pernambuco.
Porú o Procáze - hablado originalmente en la Serra Nhumarana y la Serra Cassuca, más tarde en las Islas Várgea y Nossa Senhora de O en el río São Francisco . Ahora probablemente extinto.
Quiambioá – Serra Negra , Pernambuco.
Qurigmã – los primeros habitantes de la Bahía de São Salvador ( Salvador, Bahía ), estado de Bahía.
Romarí u Omarí – hablado originalmente en la Serra de Pao de Açúcar, estado de Pernambuco. Ahora quedan algunos supervivientes con una lengua desconocida en la aldea de Propriá , en el estado de Sergipe.
Sacracrinha o Sequaquirihen – estado de Bahía cerca de la desembocadura del río Salitre en el río São Francisco .
Tacarúba o Tacarua - isla de Soroabé en el río São Francisco , estado de Pernambuco.
Tamaquéu – Río São Francisco en el estado de Pernambuco, en la confluencia con el río Salitre .
Tchili – ciudad de Cimbres , Pernambuco.
Teremembe o Tremembé o Taramembé – hablado originalmente por una tribu de la costa entre la desembocadura del río Monim y la desembocadura del río Chorro ( río Choró ), estado de Ceará.
Tupijó – estado de Bahía por los vecinos de la tribu Maracá.
Uruma – estado de Sergipe sobre el río São Francisco .
Vouve – Río Piancó , estado de Pernambuco.
Walêcoxô – lengua desconocida de la ciudad de Cimbres , Pernambuco.
Xibata – lengua desconocida de una tribu del estado de Ceará. Se desconoce la ubicación exacta.

Norte Centro América del Sur

América del Sur, centro-norte tropical (Loukotka 1968: 165-168):

Aburuñe – Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Anetine – cerca de Mojos , Bolivia.
Apiyipán – lengua de una tribu desconocida del río Aripuanã , Amazonas.
Artane – lengua desconocida de la Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Aueiko – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Bakurönchichi – lengua de una tribu desconocida del río Branco , Rondônia.
Bikutiakap - lengua desconocida de Brasil, hablada en la margen derecha del río Pimenta Bueno .
Bixarenren – Río Tiucunti, afluente del río Jamachiua, Rondônia.
Cabixi – Río Steinen, Mato Grosso.
Cañacure – Río Mamoré , Bolivia.
Capua – hablado en el río Rolim de Moura , Rondônia.
Cayú – hablado en la margen izquierda del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Churima – antigua misión de San José de Maharenos, provincia de Beni, Bolivia.
Cutriá – hablado en el curso medio del río Branco , Rondônia.
Cuximiraíba – hablado en la desembocadura del río Aripuanã , Amazonas.
Djupá – hablado en el río Ji-Paraná , Rondônia.
Dokoro – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Duri – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Erema – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Guajarapo o Guasaroca - alrededor de Villa María y Santa Ana de Chiquitos, provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Hiauahim o Javaim - "una tribu de caníbales" en el curso medio del río Tapajós , estado de Pará, Brasil.
Iruri – margen derecha del río Madeira , entre el río Maici y el río Aripuanã , Amazonas.
Juruena – hablado en el río Juruena , Mato Grosso.
Kiapüre o Quiapyre – Río Mequéns, Rondônia.
Koshurái – lengua de una tribu desconocida del curso bajo del río Ji-Paraná , Amazonas.
Lambi – lengua extinta entre el río Branco y el río São Miguel , Rondônia.
Macuarê – hablado en la margen izquierda del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Manesono o Mopeseano – antigua misión de San Francisco Borja , provincia del Beni, Bolivia.
Marapanã – hablado por una tribu desconocida en la margen derecha del río Uaimberê ( río Uimeerê ), afluente del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Maricoxi – nacientes del río Branco , Rondônia.
Maxiena o Ticomeri – Llanuras de Mojos al oeste de la misión de Trinidad , provincia del Beni, Bolivia.
Minhahá – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Muriva - desembocadura del río Jamachim ( río Jamanxim ) al río Tapajós , estado de Pará, Brasil.
Nambu – Río Guapay , provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Nocadeth – hablado en el río Aripuanã , estado de Amazonas.
Onicoré – entre las desembocaduras del río Manicoré y el río Marmelos , estado de Amazonas.
Onoyóro – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Ortue – en la Laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Papamiän – hablado en el río São Simão , Rondônia.
Paraparixami – entre el río Manicoré y el río Aninde, Amazonas.
Patiti – Territorio de Rondônia sobre el río Mequéns.
Perovosan – sur de la laguna de Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Piapai – entre el río Jamachim ( río Jamanxim ) y el río Iriri , estado de Pará.
Sacosi – antiguo Puerto de los Reyes, Bolivia.
Siberi – en la laguna Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Socorino-Bolivia.
Surucosi-Bolivia.
Suruim – hablado en la margen derecha del río Machado , Rondônia.
Tacunbiacu – entre el río Guapay y los Llanos de Chiquitos , Bolivia.
Tamacosi – Río Guapay cerca de La Barranca, provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Tamararé – nacientes del río Juruena y del río Galera , Mato Grosso.
Tambaruré – Rondônia en la desembocadura del río Apaxoná.
Tapacurá – Río Tapacurá-assú, estado de Pará.
Tarimoxi – lengua de una tribu desconocida al norte de la tribu Guratégaja , Rondônia.
Tavúri – Río Paranaíba , Mato Grosso.
Tevircacap – hablado en la margen derecha del río Pimenta Bueno , Rondônia.
Tiboi – idioma desconocido, ubicación exacta desconocida, Bolivia.
Ticaõ o Tonore o Chikaõ – lengua de una tribu desconocida de la margen derecha del río Culiseú, afluente del río Xingú , Mato Grosso.
Tororí – margen derecha del río Madeira al norte de la tribu Parintintin , estado de Amazonas.
Tupiokón – lengua desconocida hablada en el río Paxiúba, Mato Grosso.
Urucuai – Río Corumbiara , Rondônia.
Xacuruina – Río Sangüe , Mato Grosso.
Xaquese – Puerto de los Reyes, Bolivia.
Laguna Xaray – Xarayes ( Pantanal ), Bolivia.
Yauei – margen izquierda del río Madeira frente a la desembocadura del río Aripuanã , estado de Amazonas.
Zurina – desembocadura del río Mamoriá , Amazonas.

Sur Centro América del Sur

Centro-sur tropical de América del Sur (Loukotka 1968: 178-179):

Alon – Río Huambo , departamento de San Martín, Perú.
Amasifuin – margen derecha del río Huallaga , Perú.
Ayacore – Río Curaray , Loreto, Perú.
Becaba – departamento de Loreto cerca de San Miguel, sobre el río Putumayo .
Bracamoro o Papamuru – cerca de la ciudad de Jaén , departamento de Cajamarca, Perú.
Chedua – departamento de San Martín sobre el río Huambo .
Chinchipe – departamento de Cajamarca sobre el río Chinchipe .
Chupacho – Río Monzón y Río Chinchao , departamento de Huánuco.
Cognomona – Región de Cognomona en el curso alto del río Huallaga .
Comanahua – departamento de Huánuco por los vecinos de la tribu Tepqui .
Cumbazá o Belsano – entre Santa Catalina y Yanayacu , departamento de San Martín.
Curizeta – Río Cosanga, Loreto, Perú.
Eimi – lengua de una tribu desconocida que habitaba en el río Napo , departamento de Loreto.
Ibabi Aniji – lengua de una tribu desconocida del Perú. (Álvarez 1938)
Muzapa – por los vecinos de la tribu Cognomona en el departamento de San Martín.
Otecua – hablado en el río Sucumbío, Loreto.
Payanso – Río Chipurana , Loreto.
Quidquidcana – departamento de Huánuco en el Valle del Magdalena.
Sapeiné – lengua de una tribu desconocida del río Napo , Loreto.
Tepqui – Río Santa María, Huánuco, Perú.
Tingán – hablado en la desembocadura del río Monzón , Huánuco.
Tulumayo – Río Muna, Río Azul y Río Aguaytía , Huánuco.
Wau – lengua de una tribu desconocida del río Coca , Loreto.

Centroamérica del Sur

América del Sur central tropical (Loukotka 1968: 196-198):

Aarufi – lengua desconocida de la Quebrada de Oksikgnaná, territorio del Caquetá, Colombia.
Acarapi – Río Parime , territorio de Río Branco, Brasil.
Alaruá – entre el río Japurá y el río Auatí-Paraná , estado Amazonas.
Amoeca – lengua de una tribu desconocida que vive en el río Morarô, estado de Amazonas.
Aracadaini - Río Corodoá y Río Aroá ( Río Arauã ), afluentes del Río Cunhuá ( Río Cuniuá ), estado de Amazonas.
Arda – entre el río Nanay y el curso superior del río Mazán, Loreto, Perú.
Bauá – Río Motum y Río Corneg, Amazonas.
Cafuana – Río Japurá al sur de la tribu Wariwa .
Capueni – entre el río Amazonas y el río Ixié, Amazonas.
Caraguara – entre el río Amazonas y el lago Anamá.
Carari – desembocadura del río Mucoin (¿ río Mucum ?), Amazonas.
Casigara – desembocadura del río Juruá .
Cauacaua o Kawakawa – Río Japurá .
Cauni – entre el río Juruá y el río Jutaí , Amazonas.
Caupuna – desembocadura del río Purús .
Cumayari – hablado por una tribu desconocida de la región de Cumayari.
Curi – Región de Curi al sur de la tribu Pariana.
Curuzirari – entre las desembocaduras del río Juruá y el río Tefé .
Cuxiuára – margen derecha del río Purus cerca de la desembocadura.
Envuelto – lengua de una tribu desconocida que habitaba en la Quebrada de Jirijirima, territorio del Caquetá, Colombia.
Guanarú – Río Juruá , al norte de la tribu Marawa , Amazonas, Brasil.
Guyarabe – entre el río Amazonas y el río Auatí-Paraná , Amazonas.
Itipuna – entre el río Juruá y el río Jutaí .
Jacariá – Río Abuna , territorio de Rondônia, Brasil.
Jaguanai – entre la desembocadura del río Japurá y la tribu Zuana , Rondônia.
Jarauára – lengua desconocida de una tribu que vive en los ríos Apituán y Curiá, afluentes del río Cataichi, Amazonas.
Macuja – hablado por una tribu desconocida en el río Poré, Amazonas.
Mamori – lengua de una tribu desconocida del río Cunhuá.
Mariman – hablado en el río Riozinho, afluente del río Cunhuá.
Maripá – Río Tonantins , Amazonas.
Maruquevene – entre las desembocaduras del río Japurá y del río Auatí-Paraná .
Masarari – sur del río Jutaí , Amazonas.
Mayu – lengua desconocida hablada en el río Jaquirana , afluente del río Javari, Amazonas.
Morua – Río Japurá al sur de la tribu Maruquevene .
Nauna – Río Jutaí al sur de la tribu Marawa .
Ñumasiara – lengua desconocida hablada en el río Giraparaná y el río Canamari.
Paguará – Río Tefé .
Pariana – desembocadura del río Auatí-Paraná , Amazonas.
Pauana – Río Cafuá, Amazonas.
Pocoana – entre el río Amazonas y el lago Maracaparu.
Taiguana – lengua desconocida hablada en la Sierra Araracuára, territorio del Caquetá, Colombia.
Tamaní - lengua desconocida hablada en la Quebrada de Tamaní en territorio Caquetá, Colombia.
Tobachana – entre el río Juruá y el río Juri al sur de la tribu Itipuna , estado de Amazonas.
Tucumanduba – hablado en el curso superior del río Canacau, afluente del río Cunhuá, Amazonas.
Uaia – Río Içá al oeste de la tribu Passé .
Uairua – entre el río Juruá y el río Jaracui.
Uauarate – Río Jutaí al norte de la tribu Catuquina .
Yenmu – lengua desconocida hablada en el río Cure , territorio Amazonas, Colombia.
Yoemanai – margen derecha y en la desembocadura del río Purus , estado de Amazonas, Brasil.
Yufiua – al sur de la tribu Coeruna en el río Japurá .
Zuana – Río Amazonas al sur de la desembocadura del río Cafua, estado de Amazonas.

Noreste de Sudamérica

Noreste tropical de América del Sur (Loukotka 1968: 228-230):

Amuimo – lengua de una tribu desconocida que vivía en el río Nhamundá , estado de Amazonas.
Río Aramayu – Oiapoque , territorio de Amapá, Brasil.
Ararau – lengua desconocida hablada en el río Jatapu , estado de Amazonas.
Aroasene - lengua desconocida hablada en las fuentes del río Nhamundá y del río Jatapu , estado de Amazonas.
Caapina – entre el río Maicuru y el río Jari , estado de Pará.
Río Camare – Río Camoó ( río Camaiú ), afluente del río Trombetas , Amazonas.
Carara – nacientes del río Jatapu , Amazonas.
Cauauri – al sur de la tribu Curanave , Amazonas.
Comanl – zona al norte del lago Saracó, estado de Pará.
Río Coritanaho – Ajubacabo, afluente del río Trombetas , estado de Pará.
Curanave – al oeste del río Negro , Amazonas.
Curiane – lengua de una tribu cuya ubicación no se conoce exactamente.
Curierano – al sur de las nacientes del río Orinoco , territorio de Amazonas, Venezuela.
Curubianan – Río Urubu y Río Jatapu , Amazonas
Damanivá – hablado en el Igarapé do Pacú; afluente del río Caratirimani y en la Serra do Urubu, territorio de Rio Branco.
Demacuri - hablado en el río Caburi ( río Cauaburi ) cerca de São Pedro, estado de Amazonas.
Goyana – curso inferior del río Branco , territorio de Rio Branco.
Guanavena – entre el río Urubu y el río Jatapu , Amazonas.
Harritiahan – curso medio del río Matapi , territorio Amapá.
Macuani – Río Oiapoque , territorio Amapá.
Maniba - lengua desconocida hablada en el río Inírida y el río Pupunagua, territorio Vaupés, Colombia.
Maracano - lengua desconocida hablada en la parte central de la isla de Maracá, territorio de Rio Branco, Brasil.
Maricupi – curso inferior del río Montoura, territorio de Amapá.
Menejou – curso medio del río Jarí , territorio Amapá.
Mepuri – curso medio del río Negro , al sur de la tribu Baré , estado de Amazonas.
Moheyana – lengua de una tribu desconocida que vivía entre el río Erepecurú y el río Acapú, estado de Pará.
Oivaneca – Río Tartarugal , territorio de Amapá, Brasil.
Pacimonari – curso inferior del río Siapa , territorio Amazonas, Venezuela.
Pao – Río Pao , estado de Monagas, Venezuela.
Paragoaru – Río Capó.
Seden – entre el río Negro y el río Uatumã , Amazonas.
Taminani – Río Uaçá y Río Curupi ( Río Curapi ), territorio de Amapá. Todos los últimos supervivientes hablan ahora sólo un dialecto criollo francés.
Tapuisú – desembocadura del río Maicurú, territorio Amapá.
Taripio - lengua desconocida de una tribu desconocida que vivía al norte de la tribu Rangú en la zona fronteriza del estado brasileño de Pará y la Guayana Holandesa.
Tchagoyána – lengua desconocida hablada entre el río Erepecurú y el río Acapú, estado de Pará.
Tchicoyna – lengua desconocida hablada en el estado de Pará, en el río Cuátari.
Tohazana – Venezuela.
Uranaju – curso medio del río Araguari , Amapá.
Waruwádu – lengua de una tribu desconocida que habitaba entre el río Ventuari y el río Erebato , estado Bolívar; Venezuela.
Xipará – entre el río Urubu y el río Jatapu , estado de Amazonas.

Andes del Norte

Región Andina del Norte (Loukotka 1968: 259):

Chirú – suroeste de la tribu Coiba, Panamá.
Escoria – alrededor de la ciudad de Santiago, Panamá .
Guenta – departamento del Huila, Colombia.
Masaya – nacientes del río Caguán , al norte de la tribu Guaque .
Natá – en la Bahía de Parita , Panamá.
Otegua – departamento del Huila, Colombia.
Urraca o Esquegua – al norte de la moderna ciudad de Cañazas , Panamá.
Yeral – idioma desconocido de Colombia, ubicación exacta desconocida.

Región del antiguo Imperio Inca

Región Andina Centro Sur (Loukotka 1968: 272-273):

Angara – antigua provincia inca de Angara , departamento de Ayacucho, Perú.
Arequipa – departamento de Arequipa .
Atávila – antigua provincia de Canta , departamento de Lima.
Cachipuna – Puna de Quillpaco, departamento de Lima.
Cajamarca – alrededor de la ciudad de Cajamarca .
Cajatambo – alrededor de la ciudad de Cajatambo , departamento de Lima.
Camaná o Maje – Río Majes , departamento de Arequipa.
Cavana – curso medio del río Majes , departamento de Arequipa.
Chachapoya – alrededor de la ciudad de Chachapoya , departamento de Amazonas, Perú. (Bandelier 1940, sólo unos pocos topónimos).
Chancay – Río Chancay , departamento de Lima.
Chicha – Cordillera de Chorolque , provincia de Potosí, Bolivia.
Chincha – Río Chincha en el departamento de Ica.
Chongo – cerca de la ciudad de Jauja , departamento de Junín.
Chucurpu o Chocorvo – hablado en la época de la Conquista en las nacientes del río Churchinga, departamento de Huancavelica.
Conchuco – alrededor de la ciudad de Pomabamba , departamento de Ancash.
Cutervo o Huambo – nacientes del río Chancay , departamento de Junín.
Huacho – alrededor de la ciudad de Huacho , departamento de Lima.
Huamachi – en Chongos Alto , departamento de Junín.
Huamachuco – Río Condebamba , departamento de Libertad.
Huamalí – Río Panao , departamento de Huánuco.
Huamanga – Perú.
Huambuco – Río Chinchipe , departamento de Amazonas.
Huanca o Wanka – Río Mantaro , departamento de Junín, hoy quechuanizado.
Huayla – curso medio del río Santa , departamento de Ancash, hoy quechuanizado.
Hunacabamba – Río Chamaya, departamento de Piura.
Ica – Río Ica , departamento de Ica.
Lampa – Río Pativilca , departamento de Ancash.
Llamish – departamento de Lima en la Cordillera de Huantán .
Mizque – Río Mizque , provincia de Cochabamba, Bolivia; ahora quechuanizado.
Moquegua – departamento de Moquegua , Perú; posiblemente un dialecto del aymara.
Moyobamba – alrededor de la ciudad de Moyobamba , departamento de San Martín; ahora quechuanizado.
Nazca – desembocadura del río Grande, departamento de Ica.
Ocro – nacientes del río Santa , departamento de Ancash.
Pocra – Perú.
Rímac: hablado en los días de la conquista alrededor de la capital del Perú, Lima.
Rucana – cerca de Andamarca, departamento de Ayacucho.
Sipisipi – Perú.
Sora – Río Pampas, departamento de Apurímac.
Supe – Río Huaura , departamento de Lima.
Tanquihua – alrededor de la ciudad de Ayacucho , departamento de Ayacucho.
Tarapacá – provincia de Tarapacá, Chile.
Tomata – cerca de la ciudad de Tupiza , provincia de Potosí, Bolivia.
Tomina – entre el río Mizque y el río Pilcomayo , provincia de Chuquisaca, Bolivia; ahora quechuanizado.
Tutura – alrededor de la ciudad de Totora , provincia de Cochabamba, Bolivia; ahora quechuanizado.
Yampará – curso medio del río Pilcomayo , provincia de Chuquisaca, Bolivia.
Yauyo – departamento de Lima, Perú, sobre el río Mala y el río Huaco.

etnólogo

Ethnologue 26 enumera los siguientes idiomas de América del Sur como no clasificados:

Awishira (Perú)
~~Agavotaguerra~~ (Brasil – no atestiguado)
Aguaño (Perú)
Carabayo (Colombia)
Himarimã (Brasil)
Kaimbé (Brasil)
Kambiwa (Brasil)
Kapinawa (Brasil)
Lulé (Argentina)
Mato Grosso Arara (Brasil)
Pankararé (Brasil)
Pijao (Colombia)
Pumé (Yaruro, Venezuela)
Shenenawa (Brasil)
Tingui-Boto (Brasil)
Tremembé (Brasil)
Truká (Brasil)
Wakoná (Brasil)
Wasu (Brasil)

Sin embargo, Glottolog afirma que Agavotaguerra no está sin clasificar, pero sí sin atestiguar; los únicos informes son que los Agavotaguerra hablan Yawalapiti .

Además, Ethnologue clasifica a Aikanã , Uamué y Xukurú , todos de Brasil, como aislados, pero están demasiado mal documentados para clasificarlos.

Idiomas adicionales en Glottolog

Además de muchos de los idiomas anteriores, Glottolog enumera los siguientes:

Apoto ^[12] - bajo Amazonas, no atestiguado
Cálenche (Cálen) = Fayjatases ^[13] - Chile, 10 palabras
Envuelto ^[14] - Colombia, 9 palabras
Guachipa(s) ^[15] - Guachipas , Argentina, 3 palabras, Viegas Barros (2009)
Guáicaro (Guaïcaro) - Chile, posiblemente Alacalufan
Hoxa ^[16] - Colombia
Pacahuaras-Castillo ^[17] - Pacaguara , recopilado por Castillo
Payaya - Texas
Pitaguary ^[18] - Ceará, Brasil
Quepo(s) ^[19] - Quepos , Costa Rica, 1 palabra, Lehmann (1920:238)
Tapajó - 3 palabras
Tembey ^[20] - alto Paraná, 2 palabras, Ambrosetti (1896:332)
Unainuman ^[21] - Cuenca del río Içá, lista breve de palabras, Adelaar & Brijnen 2014
Urucucú(s) ^[22] - Río Tapajós, no atestiguado (ver bajo idioma Tapajó)
Yanacona ^[23] - nombre es la palabra quechua para 'siervo'; quizás el quechua colombiano temprano

Otro

Algunos idiomas adicionales no figuran en las listas anteriores. ^[24]

Boreal Pehuelche - Argentina, 1 palabra (aparentemente no es lo mismo que Puelche )
Cabixi (Cabixi-Natterer) - Mato Grosso, Brasil, una breve lista de palabras.^[25] El nombre ' Kabixí ' es un nombre genérico para cualquier grupo hostil y se ha utilizado para varios idiomas no comprobados. Se ha retirado un código ISO.
Enoo - Chile, unas palabras (un vecino del Alacalufe )
Gamela de Viana - Maranhão, Brasil, 19 palabras (Nimendajú 1937:64) - presumiblemente igual que Gamela

Ver también

Brasil

Otras lecturas

Durbin, M.; Seijas, H. (1973). Una nota sobre Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima y Muzo. Revista Internacional de Lingüística Americana, 39:47-51.

Referencias

^ Campbell, Lyle y Verónica Grondona (eds). 2012. Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . Berlín: De Gruyter Mouton. ^{[ Falta el ISBN ]}
^ Loukotka, Čestmír. 1968. Clasificación de lenguas indígenas sudamericanas Los Ángeles: Centro de Estudios Latinoamericanos, UCLA.
^ Adelaar, Willem FH y Pieter C. Muysken. 2004. Las Lenguas de los Andes . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ^{[ Falta el ISBN ]}
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Colima". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Idabáez". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Isolado do Tanaru [también conocido como Isolado do Buraco] en el Proyecto Lenguas en Peligro .
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Cantarura". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Muzo". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Panche". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Querandí". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Quillacinga". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Apoto". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Fayjatases". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Envuelto". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). “Guachipas”. Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Hoxa". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Pacahuaras-Castillo". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Pitaguario". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Quepo". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Tembey". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Unainuman". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Urucucús". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). “Yanacona”. Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 31 de diciembre de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.