El idioma carabayo (Caraballo) es hablado por el pueblo carabayo , también conocido como Yuri y Aroje , un pueblo amazónico no contactado de Colombia que vive en al menos tres casas largas , uno de varios pueblos no contactados sospechosos que viven a lo largo del Río Puré (ahora Río Puré Parque Nacional) en el extremo sureste del país. Son conocidos como Aroje por el pueblo Bora . Maku y Macusa son términos peyorativos arawak que se aplican a muchos idiomas locales, no a nada específico de Carabayo. El nombre "Carabayo" proviene de un nombre simulado, " Bernardo Caraballo ", dado a un hombre de Carabayo durante su cautiverio en la misión capuchina de La Pedrera en 1969. Se ha informado que su autodesignación es Yacumo . [2]
A menudo se supone que la lengua y el pueblo carabayo son una continuación del idioma yuri y del pueblo atestiguado en la misma zona en el siglo XIX. De hecho, las publicaciones del gobierno colombiano hablan de los "Yuri (Carabayo)", "Carabayo (Yuri)", o "Yuri, Aroje o Carabayo" como un solo pueblo. [3] Sin embargo, la única información sobre la lengua carabayo se obtuvo cuando una familia fue secuestrada durante un encuentro violento y retenida en una misión durante varias semanas. Durante este tiempo, uno de los sacerdotes escribió palabras que escuchó o que se usaron en intercambios con él, a veces con un contexto que sugería su significado. Se recogieron cincuenta palabras; Excluyendo palabras en español como tabako que fueron aprendidas durante el cautiverio, y dos palabras de la antigua lengua franca Nheengatu , kariba 'hombre blanco' y tupana 'Dios' (formas que también compartió con Yuri), hay 25 palabras registradas con una glosa o contexto. . Varios de estos tienen buenas comparaciones con el yuri o su lengua hermana ticuna: [2]
Según Seifart & Echeverri (2014), el mayor número de coincidencias con tikuna refleja la pobreza de los datos para Yuri, y el hecho de que los hablantes de yuri no pudieron ser entrevistados para obtener coincidencias, y sí pudieron hacerlo con hablantes de tikuna. El hecho de que los hablantes de tikuna pudieran reconocer algunas de las frases carabayo sugiere que las lenguas son, o alguna vez fueron, parte de un continuo dialectal . Sin embargo, Carabayo coincide con Yuri en tener /ɡ/ inicial donde Tikuna tiene /ŋ/ ('traer', 'sí', 'esperar'), lo que sugiere que Carabayo puede estar más cerca de Yuri (sea o no descendiente directo de Yuri) que a Tikuna. [2] Seifart y Echeverri (2014) concluyen que los carabayo probablemente descendieron de los yuri y se aislaron voluntariamente durante el auge del caucho en el Amazonas a principios del siglo XX, cuando se cometían atrocidades contra los pueblos indígenas locales a escala masiva.
