" Wynken, Blynken y Nod " es un poema para niños escrito por el escritor y poeta estadounidense Eugene Field y publicado el 9 de marzo de 1889. El título original era "Canción de cuna holandesa". El poema es una historia fantástica para dormir sobre tres niños que navegan y pescan entre las estrellas desde un barco que es un zapato de madera. Los nombres sugieren los ojos parpadeantes y la cabeza que asiente de un niño somnoliento. La ortografía de los nombres y el "zapato de madera" sugieren el idioma y los nombres holandeses, como se insinúa en el título original.
Wynken, Blynken y Nod
navegaron una noche en un zapato de madera,
navegaron por un río de luz cristalina,
hacia un mar de rocío.
"¿Adónde van y qué desean?",
preguntó la vieja luna a los tres.
"Hemos venido a pescar arenques
que viven en este hermoso mar;
¡Tenemos redes de plata y oro!"
dijeron Wynken, Blynken y Nod.
La vieja luna rió y cantó una canción,
mientras se mecían en el zapato de madera,
y el viento que los aceleró durante toda la noche
agitó las olas de rocío.
Las pequeñas estrellas eran los arenques
que vivían en ese hermoso mar:
"Ahora arrojen sus redes donde quieran,
nunca tenemos miedo".
Así gritaron las estrellas a los tres pescadores:
Wynken, Blynken y Nod.
Durante toda la noche arrojaron sus redes
a las estrellas en la espuma centelleante.
Luego, desde los cielos bajó el zapato de madera,
trayendo a los pescadores a casa;
Era una vela tan bonita que parecía
que no podía serlo,
y algunas personas pensaron que era un sueño que habían soñado
con navegar en ese hermoso mar.
Pero les nombraré a los tres pescadores:
Wynken, Blynken y Nod.
Wynken y Blynken son dos pequeños ojos,
y Nod es una pequeña cabeza,
y el zapato de madera que navegó por los cielos es la cama nido
de un pequeño . Así que cierren los ojos mientras mamá canta sobre las maravillosas vistas que existen, y verán las cosas hermosas mientras se balancean en el mar brumoso, donde el viejo zapato meció a los tres pescadores: Wynken, Blynken y Nod.
En 1890, la letra había sido musicalizada por el pianista y compositor estadounidense Ethelbert Woodbridge Nevin . Dan Hornsby grabó esta canción para Victor BS-037380 RCA (BlueBird) Records, lanzada en 1929. David Gude interpretó la canción en su álbum de Vanguard de 1961, New Folks . [2]
En 1963, la compositora Lucy Simon escribió una versión (ella afirmó que era "la primera canción que escribí") [3] que grabó con su hermana Carly como las Simon Sisters . Apareciendo en su álbum debut Meet the Simon Sisters (1964), la canción se convirtió en un éxito menor para el dúo, alcanzando el puesto número 73 en la lista de sencillos pop de Billboard [4] y el número 20 en Canadá. [5] La canción ha sido grabada por muchos artistas, incluidos: The Big 3 con Cass Elliot (1963); The Irish Rovers en su álbum The Life of the Rover (1969); Roger Whittaker en su álbum infantil The Magical World of Roger Whittaker (1975); [6] Joanie Bartels , en su álbum "Lullaby Magic" (1985); el animador infantil canadiense Fred Penner en su álbum The Cat Came Back (1979); [7] y los Doobie Brothers para la recopilación de música infantil In Harmony (1980). Su versión también se convirtió en un éxito menor, alcanzando el puesto número 76 en la lista de sencillos pop de Billboard [8] y el número 31 en la lista de adultos contemporáneos de Billboard . [9]
Donovan escribió y cantó una versión musical de su álbum infantil HMS Donovan (1971). [10]
Buffy Saint-Marie escribió y cantó una versión en Barrio Sésamo en 1975 y en su álbum Sweet America (1976).
La animadora infantil Joanie Bartels cantó una versión de su primer álbum, "Lullaby Magic" (1985).
El productor David Bernard Wolf compuso el poema para el álbum de Barney & Friends de 1995, Barney's Sleepytime Songs .
Kevin Roth creó una versión para su álbum Now I Lay Me Down to Sleep (1996). [11]
Tatiana Cameron canta su versión en su álbum de canciones de cuna A Chance to Dream (2006).
David Tamulevich (del dúo folk Mustard's Retreat) escribió nueva música original para el poema, que posteriormente se publicó en 2011 en el CD de Mustard's Retreat Living in the Dream . (2011)
El compositor Christopher Klaich compuso una canción de cuna contemporánea para la soprano Bianca Showalter, que tiene acompañamiento de piano o, alternativamente, de orquesta de cámara (circa 2013).
El compositor Stephen DeCesare compuso una versión SATB del poema (2013).
Valentine Wolfe lanzó una versión de heavy metal en su álbum A Child's Bestiary (2016). [12]
Audiolibro de dominio público Wynken, Blynken y Nod en LibriVox (varias versiones)