Wycliffe Bible Translators es una agencia misionera cristiana cuyo principal objetivo es la traducción de la Biblia para personas de todo el mundo. Es la organización de traducción de la Biblia más grande del Reino Unido. [1] Forma parte de la Wycliffe Global Alliance . [2]
Wycliffe Bible Translators fue fundada por otras agencias misioneras británicas que inicialmente buscaban una mejor capacitación lingüística para sus propios misioneros. Formaron un comité patrocinador e invitaron al Instituto Lingüístico de Verano a realizar un curso de capacitación de 11 semanas en el Reino Unido en 1953. Catorce personas asistieron al primer Curso de Idiomas Wycliffe ese verano, que se llevó a cabo en el London Bible College . [3]
Después del curso, se acordó que Wycliffe Bible Translators debía crearse como una agencia misionera especializada, siguiendo el modelo establecido por Wycliffe Bible Translators USA, que se había fundado 11 años antes. Pam Moxham (más tarde Bendor-Samuel) fue la primera en unirse, en 1953. [4] El primer secretario fue John Bendor-Samuel , cuyo "dormitorio del ático se convirtió en la oficina central de Wycliffe en Inglaterra, con una resma de papel con membrete, una caja de sobres, un libro de caja, un viejo archivador donado por un amigo, y no mucho más". [5] Inicialmente, quienes se unieron a Wycliffe se convirtieron en miembros de Wycliffe USA, pero en 1957 se acordó que Wycliffe debería ser responsable de la obra en el Reino Unido e Irlanda. [6]
Los primeros miembros se centraron en América Latina. Trabajando con lenguas no escritas en una época en la que la lingüística descriptiva era todavía relativamente nueva, hicieron contribuciones sustanciales al campo en desarrollo de la lingüística . [7]
Aproximadamente el 90% de los miembros de Wycliffe están asignados a trabajar con socios internacionales. Algunos de ellos trabajan en la traducción de la Biblia, otros en alfabetización, capacitación, uso de las Escrituras, desarrollo lingüístico o en la prestación de servicios que apoyan la traducción y el acceso a las Escrituras. Otros participan en el liderazgo, la defensa y el apoyo a las actividades de Wycliffe, tanto a nivel global como local. [8]
Wycliffe es miembro de la Alianza Evangélica , [9] Conexiones Globales, [10] Alianza Global Wycliffe , [11] y el Foro de Agencias Bíblicas Internacionales . [12]