El Foro de Agencias Bíblicas Internacionales es una alianza de más de 25 Agencias Bíblicas internacionales y otras organizaciones misioneras que proporciona acceso a la Biblia y fomenta su uso en todo el mundo.
El Foro proporciona estándares para la traducción de la Biblia y oportunidades para la colaboración de Agencias Bíblicas en muchos países diferentes.
Los miembros del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales trabajan en más de 120 países y tienen su sede en cinco naciones diferentes. [1]
El Foro de Agencias Bíblicas Internacionales existe para promover la colaboración y la cooperación entre las Agencias Bíblicas con el fin de proporcionar acceso a la Biblia y fomentar su uso en todo el mundo. El Foro promueve y busca la colaboración mediante:
En el Segundo Congreso Internacional de Evangelización Mundial de 1989 se llevaron a cabo talleres sobre el tema de la traducción y distribución de la Biblia, lo que llevó a la formación del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales al año siguiente. [3] El Foro se fundó con la creencia de que la colaboración y la cooperación aumentarían significativamente la velocidad y ampliarían el alcance para lograr un acceso mundial a la Biblia. La primera reunión anual del Foro se celebró en 1990 en el centro de Wycliffe Bible Translators en Horsleys Green , Inglaterra . [4]
En 2001, el Foro de Agencias Bíblicas Internacionales se propuso crear un catálogo en Internet de las Biblias del mundo. [5] Sin embargo, no fue hasta 2006 que el Foro pudo lograr este objetivo y lanzó Find-a-Bible, un directorio web que proporciona enlaces a Biblias y recursos bíblicos en más de 6000 idiomas del mundo. El directorio Find-A-Bible consta principalmente de contenido creado por miembros del Foro y contiene enlaces a Biblias impresas, Biblias impresas a pedido, Biblias digitales, Biblias en audio, Biblias visuales y recursos bíblicos en múltiples formatos. En 2013, el Foro encargó a la Sociedad Bíblica Digital que creara y mantuviera un único lugar en Internet donde las personas que buscaran Biblias y recursos bíblicos pudieran obtenerlos. [6]
En junio de 2002, en la Convención Bautista del Sur , los patrocinadores de la TNIV , en respuesta a las acusaciones de inexactitud sobre la traducción por parte de sus críticos, declararon que sus pautas de traducción cumplían con los estándares del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales. [7] Más tarde ese mes, el Foro declaró que no "aprueba, respalda ni apoya" ninguna traducción de la Biblia en particular. [8]
El Foro obtuvo el estatus de entidad sin fines de lucro en mayo de 2004. [4]
Con el fin de esforzarse por lograr la excelencia profesional en las agencias que están involucradas en la traducción y el compromiso con la Biblia, en octubre de 2006, el Foro publicó dos documentos que detallan los estándares de traducción con el fin de promover la cooperación y la colaboración entre las agencias involucradas en el Foro. [9] [10] Los miembros del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales también están considerando desarrollar estándares en otras áreas en el futuro, como pautas para colaborar en proyectos de traducción, colaboración con iglesias (proporcionando las mejores prácticas para involucrarse con iglesias a nivel local, nacional y misional en la traducción de la Biblia), estándares en presentaciones de audio y video, y el lugar de la narración y la oralidad . [11]
El Foro tiene dos categorías de miembros: (a) miembros plenos o con derecho a voto, o (b) miembros asociados o sin derecho a voto. Algunos de los miembros tienen una larga trayectoria de servicio (el más antiguo se fundó hace casi 200 años), mientras que otros son todavía muy nuevos. [1]
Para ser miembro pleno del Foro, una organización debe:
Los miembros de pleno derecho son:
Para ser miembro asociado/sin derecho a voto del Foro, una organización debe satisfacer una de las siguientes descripciones:
Los miembros asociados son:
Las reuniones anuales del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales se celebran una vez al año y están abiertas al personal de las organizaciones miembros y a invitados especiales, pero sólo con el acuerdo previo del director ejecutivo, presidente o director general de la organización miembro. [13]
La Reunión Anual de 2015 se celebró en el Seminario Teológico Bautista del Suroeste en Fort Worth , Texas, del 20 al 22 de abril con el tema "La vulnerabilidad de la traducción". [14]
La Reunión Anual de 2016 se llevará a cabo en el Centro de Conferencias RIT en Rochester , Nueva York, del 10 al 13 de abril con el tema "Comunidades sordas: el llamado macedonio de hoy". Esta Reunión Anual está siendo organizada por el Grupo de Desarrollo de Sordos y el orador principal será Lance Forshay de la Universidad de Washington . [13]
El Foro de Agencias Bíblicas Internacionales es una expresión de la alianza más amplia y creciente de la FOBA. Con el estímulo y los esfuerzos de los directores ejecutivos internacionales, a mediados de los años 1990 surgieron foros regionales.
El Foro de Agencias Bíblicas Internacionales sirve como “centro” de la alianza mundial de la FOBA y, como tal, apoya el desarrollo de foros regionales y nacionales. El Foro interactúa y apoya a los foros regionales y nacionales de muchas maneras, por ejemplo, brindando información sobre los avances de la FOBA mundial, incluyendo a directores ejecutivos internacionales en reuniones y encuentros locales, participando en iniciativas conjuntas, lanzando foros locales e investigando y brindando las herramientas y los conocimientos prácticos para establecer y mantener alianzas nacionales.
Los foros regionales son agencias bíblicas que colaboran en una región específica del mundo y se reúnen para determinar el trabajo que realizará cada organización en esa región. Estas agencias se unen para tener el mayor impacto posible en esa región sin pisarse los talones, sino confiando en que cada organización hará su parte para cumplir con la tarea de llevar la Biblia a esa región del mundo.
Se reúne una vez al año
Se reúne una vez al año
Se reúne una vez cada dos años.
Los foros nacionales son foros que se llevan a cabo en países específicos del mundo, donde las agencias bíblicas se reúnen para determinar el trabajo que realizará cada organización en ese país. Estas agencias se unen para tener el mayor impacto posible en ese país, sin pisar los talones de las demás, sino confiando en que cada organización hará su parte para cumplir con la tarea de llevar la Biblia a ese país.