Wu Mi ( chino :吴宓) (20 de agosto de 1894 - 17 de enero de 1978) (en una ocasión utilizó el nombre Wu Yuheng (吴玉衡) ) fue uno de los fundadores de la literatura comparada china, crítico , redólogo (alguien que estudia el libro clásico chino Sueño en el pabellón rojo ), educador y poeta. En 1942 se convirtió en profesor en el Ministerio de Educación (República de China) . También fue uno de los creadores de la escuela de sinología de la Universidad de Tsinghua . Mientras estudiaba en Harvard , se hizo conocido como "una de las tres personas destacadas de Harvard" junto con Chen Yinke y Tang Yongtong (汤用彤). [1]
En 1903, Wu Mi fue a una escuela privada de estilo antiguo, donde sus compañeros de clase tenían entre diez y treinta años, para comenzar a estudiar sinología sistemáticamente en Xi'an . Leyó clásicos confucianos como Anales de primavera y otoño , Zuo Zhuan . También leyó el periódico Xinmin Series (新民丛报) y el periódico vernáculo de Shanghai (上海白话报), los periódicos enviados por su familia desde Shanghai. También intentó escribir novelas, pero no tuvo éxito. [2]
En octubre de 1904, WuMi fue al condado de Sanyuan para aprender de Wang Linbian (王麟编). Ese mismo año, el sistema de exámenes imperiales fue abolido oficialmente. [2]
A principios de 1906, se mudó al condado de Sanyuan con su abuela desde Xi'an (西安). Realizó el curso preparatorio de la Escuela Superior de Hongdao (宏道高等学堂, como la escuela primaria actual) estudiando chino, inglés, matemáticas, etc. Durante el estudio, comenzó a escribir poemas, novelas y guiones. Intentó hacer una revista llamada Revista de Xi'an (西安杂志), pero se dio por vencido muy pronto. En ese momento, leyó por primera vez la novela Sueño en la cámara roja . [3]
Wu cambió su nombre a Wu Mi en mayo de 1910. Tomó el examen de ingreso de la Escuela Preparatoria Tsinghua para América (清华留美预备学校) y obtuvo el primer lugar en el examen regional de Xi'an. [3] En 1911, aprobó el nuevo examen como el segundo de 400 estudiantes de toda China. Se cortó la larga trenza cuando llegó a Beijing . El 29 de abril, comenzó sus estudios en la Escuela Tsinghua, pero debido a dificultades financieras, la Escuela Tsinghua (清华学堂) fue suspendida por un tiempo. En ese momento, fue a Shanghai para hacer un trabajo de corrección de pruebas para People Daily (民立日报). [4]
En febrero de 1912, Wu fue a Shanghai para aprender inglés en la Universidad de St. John . [5] En mayo, regresó a la Escuela Tsinghua. [6] Fue elegido representante de una huelga estudiantil en septiembre y fue expulsado de la escuela, pero pronto la escuela restableció su nombre en la nómina escolar por su destacado logro escolar. [7]
Wu Mi se graduó de la Escuela Preparatoria de Tsinghua en junio de 1916. Como no pasó el examen físico y tenía una enfermedad ocular, se le aplazó el viaje a Estados Unidos durante un año. Trabajó como traductor del departamento de redacción de textos de la Escuela de Tsinghua. Durante sus estudios en Tsinghua, fue editor de Tsinghua Study Journal (清华学报), Tsinghua Weekly (清华周刊) y Tsinghua English Annual Report (清华英文年报). Muchos de sus artículos se publicaron en estos periódicos y revistas. [8]
Wu llegó a Estados Unidos en septiembre de 1917. Fue a la Universidad de Virginia para estudiar literatura. [9] En junio de 1918 terminó el estudio de un año en la Universidad de Virginia y comenzó a estudiar en la Escuela de Verano de Harvard para aprender francés y psicología . Más tarde se hizo amigo de Mei Guangdi (梅光迪), quien fue enviado a Harvard por Tsinghua en 1911. Con la ayuda de Mei Guangdi, Wu se inscribió en la Escuela de Literatura Comparada de la Universidad de Harvard , donde estudió con el profesor Irving Babbitt . [10]
Wu obtuvo el título de Licenciado en Artes por la Universidad de Harvard en junio de 1920 y en septiembre pasó a la escuela de posgrado de Harvard . En junio de 1921 recibió el título de Máster en Artes de Harvard. Luego regresó a China. [11]
En septiembre de 1921, Wu Mi fue elegido profesor del Departamento de Inglés y Literatura Inglesa de la Universidad Nacional del Sureste (Escuela Normal Superior de Nanjing, posteriormente rebautizada como Universidad Nacional Central y Universidad de Nanjing ). En octubre, creó la Sociedad Xueheng (学衡社) y comenzó a publicar la revista Xueheng con académicos como Liu Yizheng , Mei Guangdi , Hu Xiansu y Liu Boming . Wu Mi se nombró a sí mismo editor en jefe.
En septiembre de 1922, se fundó el Departamento de Literatura Occidental en la Universidad del Sureste y Wu Mi se convirtió en profesor de ese departamento.
En abril de 1924, el Departamento de Literatura Occidental de la Universidad Nacional del Sureste de Nanjing fue suprimido. Wu Mi fue a la Universidad del Noreste de Fengtian (hoy Shenyang ) como profesor de inglés.
En febrero de 1925, Wu Mi dejó la Universidad del Nordeste y fue a la Universidad de Tsinghua como presidente del Instituto de Investigación. [11]
En marzo de 1926, Wu Mi renunció a la presidencia del Instituto de Investigación y se centró en la enseñanza.
En junio de 1927, Wu Mi aceptó el puesto de editor jefe de la sección de literatura de Ta Kung Pao .
En 1929, Wu Mi intentó establecer la escuela ideal con Liang Shuming , pero no tuvo éxito. [12]
En septiembre de 1930, Wu Mi viajó a Europa para visitar y estudiar. Un año después, regresó a Tsinghua y continuó con su enseñanza. En Tsinghua, entre sus estudiantes famosos se encontraba Qian Zhongshu , quien, aunque admiraba mucho a Wu, escribió un ensayo satírico sobre él, que causó un pequeño escándalo. El ensayo de Qian siguió un perfil similar de Wu como un hombre estimable pero un romántico engañado por el colega de Wu, Wen Yuan-ning . [13]
En 1937, estalló la Guerra de Resistencia contra Japón . El Departamento de Literatura de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste , que está formado por la Universidad de Tsinghua , la Universidad de Pekín y la Universidad de Nankai , se estableció en Hengshan . Wu Mi fue a Hengshan para enseñar.
En enero de 1938, la Universidad Nacional Temporal pasó a llamarse Universidad Nacional Asociada del Suroeste y se trasladó a Kunming. Wu Mi también se trasladó con el Departamento de Literatura para ser profesora en Kunming. [14]
En 1941, a la edad de 48 años, Wu continuó enseñando en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste. A finales de año, estalló la Guerra del Pacífico y Hong Kong fue tomada por el ejército japonés. Un año después, en 1942, Wu Mi se convirtió en profesor de Literatura Occidental en el Ministerio de Educación.
En 1944, Wu Mi obtuvo unas vacaciones de un año aprobadas por el Ministerio de Educación de la República de China . Durante las vacaciones, dio conferencias en varias universidades, como la Universidad de Yenching y la Universidad de Sichuan.
En 1945, Wu se dio por vencido y decidió convertirse en profesor del Departamento de Inglés de la Universidad de Yenching, por lo que rechazó el puesto de director del Departamento de Inglés. Al mismo tiempo, fue profesor visitante del Departamento de Chino de la Universidad de Yenching y catedrático de la Universidad de Sichuan. [15]
En 1946, Wu no regresó a la Universidad de Tsinghua, aunque la universidad fue restaurada en otoño. En agosto, Wu fue a Wuhan y se unió a la Universidad Zhonghua (ahora Universidad Normal de China Central ) y ocupó el puesto de presidente del Departamento de Inglés. Mientras tanto, era el editor del suplemento literario del Diario de Wuhan .
En abril de 1948, Wu Mi impartió clases en la Universidad del Noroeste de Xi'an. Ese mismo año, en mayo, viajó a Guangzhou para impartir clases en la Universidad de Zhongshan y en la Universidad de Lingnan .
En 1950, Wu pasó a ser profesor del Departamento de Inglés en la Escuela de Educación de Sichuan (四川教育学院). En 1952, la Escuela de Educación de Sichuan se incorporó y cambió su nombre a Escuela Normal del Suroeste (西南师范学院), y luego Wu se convirtió en profesor de la escuela. [16]
Wu Mi no solo es poeta y escritor, sino también reconocido como un amante devoto. En noviembre de 1918, cuando Wu Mi estudiaba en Harvard, de repente recibió una carta de su compañero de clase Chen Liexun, Chen quería presentarle a su hermana Chen Xinyi (陈心一) a WuMi para que se casara con ella. En agosto de 1921, cuando Wu Mi regresó a casa, se apresuró a ir a Hang Zhou para ver a Chen Xinyi. Se casaron formalmente 13 días después. Así que el primer matrimonio de Wu Mi fue apresurado. Pero el matrimonio resultó ser una tragedia más tarde. [17]
Wu Mi se casó con Zou Lanfang (邹兰芳) cuando tenía veinte años en 1953. La vida de Zou Lanfang es realmente muy lamentable. Completó sus estudios en la Universidad de Chongqing con la ayuda económica de sus hermanos, que trabajaban para el KMT . Cuando sus hermanos murieron, ella asumió la pesada carga de criar a los hijos de sus hermanos. Tenía mala salud y eso le hizo difícil continuar con su vida.
Cuando vio un artículo en el diario Xinhua escrito por Wu Mi, comenzó a escribirle por iniciativa propia y a mostrarle su gran admiración. Luego fue a la casa de Wu Mi sin invitación para hacerle preguntas y ayudarlo a lavar la ropa como su estudiante. Al final, Wu Mi se casó con ella y en ese momento, Wu Mi tenía un salario alto y tenía un estatus político más alto. Pero Wu estaba atormentado porque el amor entre profesores y estudiantes lo deshonraba, además, Zou Lanfang tomaba medicamentos todo el tiempo. Wu Mi una vez le mencionó a su amigo que la estaba ayudando a criar a su familia de nueve personas en lugar de solo amarla.
Tres años después, Zou Lanfang murió de una enfermedad pulmonar. Y Wu Mi siguió criando a sus sobrinos y sobrinas gracias a su honestidad y amabilidad. [18]
Otra mujer importante en la vida de Wu Mi es Mao Yanwen (毛彦文). Mao Yanwen era una buena amiga de Chen Xinyi. Un día, cuando visitaba a su amiga íntima, conoció a Wu Mi por casualidad. Wu Mi conocía a Mao Yanwen desde hacía mucho tiempo y admiraba su excelente talento. Debido a que la prometida de Mao Yanwen era la compañera de clase de Wumi, Zhu Junyi (朱君毅), enterró esta emoción en el fondo de su corazón. Pero tan pronto como Mao Yanwen rompió con Zhu Junyi, Wumi le dijo su amor, a pesar de ser un hombre de familia. Mao Yanwen rechazó a Wu Mi de plano. Wu Mi tampoco se rindió, inesperadamente se divorció de Chen Xinyi para perseguir a Mao Yanwen. Años después, Mao Yanwen se sintió conmovida por la persistencia de Wu Mi. Pero en ese momento, Wu Mi dudó si casarse con ella o no, y todavía estaba ansiosa por mantener una relación ambigua con otras chicas. Finalmente, Mao Yanwen se casó con otro hombre. Wu Mi también perdió a su mujer favorita en su vida. Estaba triste y lleno de arrepentimiento. [18]
Estudió en la Universidad de Tsinghua en 1911, donde su pensamiento tenía una forma embrionaria y se volvió vago. Se dio cuenta de que cuanto más se desea dinero, menos carácter moral se tiene . Fue esta idea la que generó el conflicto entre él y su padre. El conflicto se manifestó en el dinero, la utilidad, la posición y el conocimiento. Incluso afirmó claramente que, aunque sería un hijo indigno, quería ser un hombre útil.
Y en su vida real, Wu Mi no pudo eludir el deber y la responsabilidad de cuidar y apoyar a su padre . No sólo se trataba de un asunto común, sino también de una moral tradicional china que no se atrevía a desobedecer. [19]
En una ocasión, cuando Wu estaba enseñando en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste , estaba en una clase de comparación de poesía occidental y poesía china . Un perro que pertenecía a un estudiante que estaba esperando afuera entró en el aula en secreto y se agachó en un rincón para escuchar mientras Wu escribía en la pizarra. Se sorprendió de que un perro estuviera escuchando su clase después de que terminó de escribir. Wu bajó rápidamente del estrado y le dijo al perro: "En este momento, no estoy calificado para hacer que las piedras entiendan las cosas. Ahora no es el momento de que vengas aquí, será mejor que te vayas de aquí". El perro pareció saber lo que Wu quería decir e inclinó la cola de inmediato, salió en silencio y miró hacia atrás a su amo que estaba aprendiendo en el aula. [20]
Una vez, un profesor del Departamento de Chino le pidió prestados cinco yuanes a Wu y prometió devolvérselos en una semana. Pero pasó una semana y el profesor no le devolvió el dinero. Entonces Wu fue a la casa del profesor y le pidió que le devolviera los cinco yuanes. Obviamente, el profesor estaba tan enojado que difundió rumores de que Wu Mi era muy malo. Wu Mi lo reconoció y explicó: "No estaba a favor de los cinco yuanes. Lo hice para ayudarlo a mejorar su cultivo moral". Veamos dos pequeñas historias más. 1. Wu Mi tiene la costumbre de ir a la oficina de correos para enviar dinero el día que recibe su salario. El destinatario iba desde sus familiares hasta sus estudiantes. Incluso pidió dinero prestado a los vecinos para enviárselo. Un estudiante pobre suyo fue admitido en una escuela de los EE. UU. para estudiar. Su familia no recibió tanto dinero y Wu Mi le dio 300 dólares para cumplir su deseo. Wu Mi declaró repetidamente que el dinero no era reembolsable. 2. En la " Revolución Cultural ", Wu Mi vivió una vida solitaria y mala, y una maestra de la Escuela Normal del Suroeste sintió lástima por él y le tejió un par de calcetines de lana. Y Wu Mi le dio a la maestra 100 yuanes. 100 yuanes, era una gran suma de dinero y podría haber comprado miles de pares de calcetines. Mucha gente pensó que era demasiado para los calcetines de lana, pero Wu Mi no. Creo que sí. Dijo: “¿Es demasiado? No, no. Incluye no sólo el costo de los materiales y la mano de obra, sino también sentimientos invaluables”. [21]