Tŷ Pawb ( pronunciación galesa: [tɨ pau̯b] ; lit. ' La casa de todos ' ) [i] es un centro de arte en Wrexham , Gales. Sirve como sede de eventos artísticos , culturales y comunitarios , además de ser un mercado y una galería de arte . [3] Una remodelación del antiguo Mercado Popular de Wrexham ( en galés : Marchnad y Bobl ) entre Chester Street y Market Street en el centro de la ciudad de Wrexham , el centro comunitario abrió sus puertas el 2 de abril de 2018. Ofrece exposiciones, una galería, un patio de comidas, pequeños conciertos en el escenario y eventos en vivo, así como un espacio de mercado para comerciantes locales y la reubicación de Oriel Wrecsam . Un estacionamiento de varios pisos se encuentra en la parte superior de Tŷ Pawb, en los pisos superiores del edificio.
_and_the_St_Giles_Angels_121_(51660125121).jpg/1280px-5.11.21_Wrexham_(Wrecsam)_and_the_St_Giles_Angels_121_(51660125121).jpg)
_and_the_St_Giles_Angels_119_(51661003075).jpg/1280px-5.11.21_Wrexham_(Wrecsam)_and_the_St_Giles_Angels_119_(51661003075).jpg)
El edificio contiene galerías de arte (Galería 1 y Galería 2), puestos de mercado, espacio para espectáculos (incluido un teatro con 104 asientos), [4] un centro de aprendizaje, cafés, bares, estudios y salas de reuniones. [2] Es uno de los principales lugares para el arte visual contemporáneo y las artes aplicadas en Gales. [5]
El centro es una de las sedes de Focus Wales , un festival de música anual que se celebra en Wrexham. [6] Wal Pawb ( en galés , "el muro de todos") [7] [8] es una gran valla publicitaria giratoria que anuncia varias obras de arte seleccionadas ubicadas en el edificio. Sgwâr y Bobl ( en galés , "la plaza del pueblo") es una plaza pública cubierta en el centro del edificio que sirve como área de innovación para los usuarios de las artes, el mercado y la comunidad. La plaza se diseñó utilizando un concepto de "espacio holgado", utilizando láminas de plástico industrial translúcidas y pesadas suspendidas sobre rieles, equivalentes a cortinas, que permiten dividir la plaza fácilmente entre eventos simultáneos celebrados en Sgwâr y Bobl . [2]
Anteriormente, el sitio albergaba una casa conocida como Tŷ Meredith , que detrás de ella (donde se encuentran las áreas de actuación modernas) había un banco inaugurado en 1785 aproximadamente , que luego se convirtió en el Wrexham & North Wales Bank, hasta que se derrumbó en 1849. Cerca también había callejones estrechos y en 1833 había una cochera. El sitio fue más tarde el hogar de Wrexham Corn Mills, establecido aquí en la década de 1890 y que comprendía un complejo de almacenes de ladrillo, luego convertidos en oficinas y locales mayoristas . Fue derribado en 1990 para el desarrollo del People's Market. [9]
El Mercado del Pueblo se construyó en 1992 como parte de una remodelación de Wrexham y era el más nuevo de los mercados interiores preexistentes en Wrexham, junto con el Mercado de Carnicerías y el Mercado General . El sitio fue originalmente el hogar del Mercado de Verduras de Wrexham establecido en 1898, pero el antiguo edificio con una fachada de estilo Tudor fue demolido en 1990 para dar paso a la estructura posterior. El nombre del mercado como "Mercado del Pueblo" fue criticado ya que el término estaba vinculado al comunismo. [9] [10] Un rumor local es que fue acuñado para una delegación china de visita . [9] [11] Tenía aproximadamente 30 puestos que incluían ropa, maquillaje, muebles, libros y alfombras. [10] Se construyó un estacionamiento de varios pisos en los cuatro pisos superiores del edificio, mientras que el mercado ocupaba un piso a nivel del suelo. Se decía que el diseño representaba las tendencias hacia las compras accesibles para automóviles en ese momento. El edificio, junto al desarrollo vecino Henblas Square, fue construido con un diseño posmodernista comercial "severamente diluido", [1] con el edificio People's Market con ventanas semicirculares amaneradas y un exterior cubierto de ladrillos. [12] Ambos desarrollos vieron un espacio vacante excesivo dentro de sus unidades debido a la atracción de áreas minoristas fuera de la ciudad cerca de la autovía A483 , además de no ser una parte central del centro histórico de la ciudad. [1]
El proyecto de desarrollo de mercado y arte, que ha costado 4,5 millones de libras, incluye la remodelación del edificio, la incorporación de dos galerías, zonas de espectáculos, una tienda de la galería y puestos de mercado. La remodelación ha sido financiada por el Gobierno de Gales , el Consejo de las Artes de Gales y el Ayuntamiento del condado de Wrexham . [2] [13] [14]
Los planes, anunciados por primera vez en diciembre de 2015, [15] fueron aprobados en principio el 6 de enero de 2016, [16] y luego aprobados formalmente el 12 de enero de 2016, [17] y se esperaba que el centro tuviera el doble del tamaño del Oriel Wrecsam existente ( lit. ' Wrexham Gallery ' ; anteriormente Wrexham Arts Centre) [2] en la Biblioteca de Wrexham . [18] Oriel Wrecsam luego se mudó a Tŷ Pawb, [8] después de una breve tienda " Siop//Shop " en Chester Street. [19]
Algunos concejales expresaron su preocupación por el coste, la financiación disponible y la ubicación del proyecto. [20] Los comerciantes afirmaron que el mercado ha sufrido una falta de inversión a largo plazo y que los planes del centro artístico ahuyentaron a nuevos comerciantes potenciales del mercado. [21] Los planes de remodelación mostraban inicialmente una pérdida de 900.000 libras en 10 años, que aumentaría a 2,1 millones de libras si no se podía conseguir la financiación del Consejo de las Artes de Gales, [22] aunque los partidarios del proyecto afirmaron que dicho coste era el "precio que como nación pagamos por nuestro patrimonio, nuestras artes y nuestra cultura", comparándolo con el coste del sistema educativo. [21] Se esperaba que el centro fuera supervisado por una "nueva entidad, probablemente un nuevo 'Arts Trust'", y se esperaba que se duplicara el precio del aparcamiento. [23]
La remodelación fue diseñada por Sarah Featherstone de Featherstone Young y ganó el Premio de Arquitectura Galesa 2021 de la Royal Society of Architects in Wales . [24] [25] Con Wynne Construction como contratista. [26] [27] Se aplicaron rayas negras simples al exterior del edificio debido a restricciones presupuestarias. Una de las áreas de estacionamiento del piso superior, el "garaje del alcalde" en el primer piso sobre el nivel del suelo, fue la única área de estacionamiento cuya eliminación se permitió. La eliminación de esta área, ubicada sobre la entrada del edificio desde Market Street, permitió un techo de doble altura en algunas partes del edificio y la construcción de pequeñas oficinas y estudios en el piso superior. [28]
Inicialmente se esperaba que el comercio continuara simultáneamente con las obras de construcción; sin embargo, en diciembre de 2016, el consejo cambió esta política y anunció que el mercado estaría cerrado durante la remodelación. [29]
El 6 de enero de 2017, los comerciantes del Mercado Popular comenzaron a mudarse para permitir la construcción, y todos se mudaron el 9 de enero de 2017, [30] incluidos algunos al Mercado de Carnicerías. [31] Diez comerciantes estaban presentes en el mercado en ese momento, y algunos se mudaron fuera del mercado o cerraron permanentemente. [14] The Guardian informó que históricamente el gasto en arte en la ciudad ha llevado a la oposición de los comerciantes del mercado por temor a ser expulsados, y en un momento se colocó un cartel que decía "¡Arte para una minoría! ... Si quieren arte, van a lugares como CHESTER ". Por lo tanto, la presencia continua de un mercado en el edificio "era esencial para el caso del proyecto". [12] Las obras iniciales de remodelación comenzaron el 19 de enero de 2017. [32]
El 12 de septiembre de 2017, una votación pública seleccionó "Tŷ Pawb", que significa 'Casa de todos' [33] [34] o 'Casa de todos' [12] en galés , como nombre para el desarrollo. Las otras dos opciones eran "Cartref" ( traducido como 'Hogar' ) y "Oriel M" ( traducido literalmente como 'Galería M' ). [13] [35] [36]
En noviembre de 2017, una antigua lámpara Art Decó de gran tamaño, que colgaba del techo del antiguo cine Wrexham Hippodrome en Henblas Street, cerrado en 1997, fue colgada en la galería sur de Tŷ Pawb. [37] [38]
El centro abrió sus puertas el lunes de Pascua , con el nombre de "Dydd Llun Pawb" ( traducido como 'el lunes de todos' ), el 2 de abril de 2018; [39] [40] [41] [42] la antigua galería Oriel de la biblioteca de Wrexham se convirtió posteriormente en una comisaría de policía local. [43] [44] [45]
Aunque Tŷ Pawb se inauguró oficialmente en abril de 2018, algunas obras de construcción continuaron hasta junio de 2018, y el ayuntamiento ofreció a los comerciantes un descuento del 30 % en el alquiler por las interrupciones causadas por la construcción. [46]
Desde su apertura en abril de 2018 hasta diciembre de 2018, se informó que el centro recibió 53.000 visitantes, pero se predijo un déficit de £ 173.000, de los cuales £ 139.600 se pagaron utilizando el presupuesto de artes del consejo. [47]
Entre 2018 y 2020, una media del 85% de las unidades del centro estaban ocupadas. [48]
En agosto de 2019, el centro ganó la Medalla de Oro de Arquitectura en el Eisteddfod Nacional de Gales . [49]
En junio de 2021, se anunció que el centro seguiría siendo administrado por el ayuntamiento durante un mínimo de tres años más, debido a que la pandemia de COVID-19 afectó los ingresos del centro por las tarifas de estacionamiento y alquiler del lugar. Inicialmente, se esperaba que el centro pasara a manos de un fideicomiso, como habían aconsejado los consultores. [50] [51]
El 10 de mayo de 2022, el centro fue seleccionado como uno de los cuatro nominados finales para el Museo del Año del Art Fund . Fue descrito como "uno de los candidatos más inusuales" en el concurso, pero también fue elogiado por su "resistencia única". Las ofertas preseleccionadas reciben £ 15,000. [6] [52] Perdió el premio ante el Museo Horniman , Londres. [53] [54]
En julio de 2022, se informó de que el centro gestionado por el ayuntamiento en general estaba funcionando con una pérdida de 111.000 libras esterlinas para el ejercicio económico 2021/2022, [55] aunque el programa de artes tuvo "mucho éxito" en las solicitudes de subvenciones y el programa de artes fue autosuficiente y financiado. Los problemas relacionados con el reducido horario comercial de los comerciantes del mercado en el centro se discutieron entre los concejales en una reunión del comité del ayuntamiento. Muchos de los comerciantes del centro son comerciantes individuales y el mercado tenía una tasa de ocupación del 85%, aunque había una lista de espera de posibles comerciantes. Los ingresos por aparcamientos y los aumentos en los costes de reparación y mantenimiento fueron razones adicionales indicadas para el elevado gasto, al igual que una reducción en los cargos por alquiler de locales, aunque las previsiones futuras de las finanzas del centro se describieron como "mucho más favorables". Los aparcamientos gestionados por el ayuntamiento en el centro de la ciudad de Wrexham funcionan con una política de gratuidad después de las 11 de la mañana tras el confinamiento ; Un concejal afirmó que, desde la perspectiva de Ty Pawb, esto ha tenido un impacto en los ingresos, y mencionó como posibles respuestas los usos alternativos para el aparcamiento del edificio, la eficiencia energética del aparcamiento/las galerías y el aumento del patrocinio/la publicidad. Los niveles de ocupación del aparcamiento disminuyeron más del 50%, pasando del 85% al 40%, mientras que los niveles de visitantes anuales disminuyeron a 281.000 desde una cifra previa a la pandemia de 500.000 en el ejercicio económico 2019/2020. A pesar de que Ty Pawb tiene pérdidas, los concejales afirmaron que sus finanzas son una mejora con respecto a las del antiguo Mercado Popular. [56] [57]
En enero de 2024, se informó que el centro afrontaría un coste anual proyectado de 280.000 libras esterlinas, de las que se esperaba que 200.000 libras se cubrieran con fondos del Arts Council Wales. El coste se atribuyó a que el tráfico peatonal aún no volvía a los niveles previos a la pandemia, al aumento general de los costes relacionados con la inflación y la crisis del coste de la vida , y a las cantidades excesivas de energía que requiere el edificio, una de las más altas entre los edificios del consejo. Las cantidades de energía estaban vinculadas a su estructura de hormigón, al mal aislamiento y al control atmosférico utilizado en la Galería 1, así como al tejado del aparcamiento y a la caldera del centro. Los costes de reparación para 2022 y 2023 tuvieron que aumentarse para cubrir las obras de reparación de cinco años durante ese período. El consejo anunció que implementaría medidas para reducir los costes del edificio y aumentar los ingresos, en particular los de su aparcamiento. [48] Los concejales expresaron posteriormente su preocupación por las finanzas del centro. [58]
En la galería del centro se celebran diversas exposiciones itinerantes, como exposiciones temáticas sobre la Batalla de Gran Bretaña [59] y sobre viajeros gitanos / roma [60] , así como exposiciones de inspiración local [61] .
En 2021, Tŷ Pawb organizó el proyecto artístico "Siéntete como en casa", que mejoró las habilidades artísticas y artesanales de los refugiados y solicitantes de asilo locales. [62]
Se instaló un transmisor de radio en la parte superior del edificio para aumentar el alcance de Calon FM , una estación de radio comunitaria local. [63]
El 27 de noviembre de 2021, el centro sirvió como sede de la feria de discos de VOD Music, una feria itinerante en el norte de Gales desde 2006, que ofrecía una selección de miles de discos de vinilo y CD en 30 puestos. [64] El evento regresó al centro nuevamente en abril de 2022. [65]
En 2022, el centro albergará en su "Espacio de Arte Útil" ( Lle Celf Ddefnyddiol ), [66] un centro multicultural que albergará diversas actividades como arte, música y gastronomía lideradas por las diversas comunidades presentes en Wrexham, con el apoyo del Race Council Cymru y la financiación del Arts Council of Wales. [67]