stringtranslate.com

Wotakoi: El amor es difícil para los otakus

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku ( en japonés :ヲタクに恋は難しい, Hepburn : Wotaku ni Koi wa Muzukashii ) es una serie de manga web japonesa escrita e ilustrada por Fujita. Se publicó por primera vez en Pixiv en abril de 2014. Comenzó a serializarse en Comic Pool , un proyecto conjunto de publicación de manga web de Ichijinsha y Pixiv , en noviembre de 2015. Ichijinsha comenzó a publicar el manga en forma impresa en abril de 2015 y se publicaron 11 volúmenes tankōbon . Cuenta la historia de Narumi Momose, una otaku y fujoshi que intenta mantener su secreto en un nuevo trabajo, que termina reavivando una amistad y comenzando un romance con su antiguo compañero de clase Hirotaka Nifuji, un compañero otaku.

Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por A-1 Pictures se emitió de abril a junio de 2018 en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV , mientras que una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en febrero de 2020.

En agosto de 2020, el manga tenía más de 10 millones de copias en circulación, incluidas las ediciones digitales.

Trama

Los personajes principales son Narumi Momose, una oficinista que oculta su estilo de vida fujoshi , y Hirotaka Nifuji, un apuesto y capaz hombre de negocios que es un otaku de los videojuegos . Los dos parecen perfectos el uno para el otro, pero el amor es difícil para los otakus .

Personajes

Narumi Momose (桃瀬成海, Momose Narumi )
Expresado por: Arisa Date [2]
Interpretado por: Mitsuki Takahata
Narumi es una otaku fujoshi a la que también le gustan los juegos otome y las idols . Ella culpa a su condición de otaku por las dificultades en su vida e intenta mantenerlo en secreto, especialmente en el trabajo. También es amiga de la infancia y novia de Hirotaka Nifuji.
Hirotaka Nifuji (二藤宏嵩, Nifuji Hirotaka )
Expresado por: Kent Itō , Mutsumi Tamura (joven) [2]
Interpretado por: Kento Yamazaki
Hirotaka es el amigo y novio otaku de Narumi Momose , quien ha estado enamorado de ella desde la infancia. Hirotaka es un otaku gamer que pasa la mayor parte de su tiempo libre jugando y, a diferencia de Narumi, no le importa si todos saben que es un otaku . También es considerado muy atractivo por las mujeres, aunque a él no parece importarle.
Hanako Koyanagi (小柳花子, Koyanagi Hanako )
Expresado por: Miyuki Sawashiro [2]
Interpretado por: Nanao
Hanako es la senpai de Narumi en la oficina; en secreto, es una famosa cosplayer otaku que suele hacer cosplay de personajes masculinos. También juega videojuegos y lee manga yaoi . Hanako está casada con Tarou Kabakura.
Tarō Kabakura (樺倉太郎, Kabakura Tarō )
Expresado por: Tomokazu Sugita [2]
Interpretado por: Takumi Saitoh
Tarou es el compañero de trabajo de Hirotaka Nifuji en la oficina y un otaku menos intenso ; le gustan los héroes y los bishōjo . Tarou está casado con Hanako.
Naoya Nifuji (二藤尚哉, Nifuji Naoya )
Expresado por: Yūki Kaji [2]
Naoya es el alegre hermano menor de Hirotaka; un estudiante universitario. Naoya se preocupa mucho por su hermano y se preocupa en silencio por él y su naturaleza introvertida. A diferencia de su hermano, Naoya no es un otaku y es muy malo en los videojuegos.
Kō Sakuragi (桜城 光, Sakuragi Kō )
Expresado por: Aoi Yūki [3]
Kō es una jugadora solitaria con ansiedad social de la universidad de Naoya que tiene la costumbre de decir "lo siento". La naturaleza solitaria de Kō inicialmente le recuerda a Naoya a su hermano y, por lo tanto, decidió convertirse en la amiga gamer de Kō. Naoya la lleva a su grupo de amigos, sin darse cuenta de que es mujer hasta más tarde.
Narrador
Expresado por: Aoi Yūki

Producción

Inicialmente, Fujita comenzó a publicar el manga en Pixiv , una comunidad japonesa en línea para artistas, como autor novato. [4] Ichijinsha luego lanzó una revista de manga digital con Pixiv titulada Comic Pool , y comenzó a serializar el manga de forma regular. [5] [6] El manga fue seleccionado para Comic Pool porque era el trabajo más popular en Pixiv. [7] El 30 de abril de 2015, Ichijinsha comenzó la publicación del manga en forma impresa . [8]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Fujita, Wotakoi se publicó por primera vez en Pixiv el 17 de abril de 2014. [4] Posteriormente se publicó en el servicio de manga digital Comic Pool del 6 de noviembre de 2015, [9] [6] al 16 de julio de 2021. [10] Ichijinsha recopiló sus capítulos en once volúmenes tankōbon , publicados del 30 de abril de 2015, [11] al 14 de octubre de 2021. [12]

En América del Norte, el manga ha sido licenciado para su lanzamiento en inglés por Kodansha USA . Lanzaron el manga en una edición de dos volúmenes en uno, [13] [14] cada uno con dos de los volúmenes japoneses originales, con la excepción del undécimo volumen, que se lanzó en inglés como independiente (etiquetado como volumen 6) ya que era el volumen final. [15]

¡El manga también está licenciado en Indonesia por M&C!. [ 16]

Volúmenes

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 11 episodios animada por A-1 Pictures se transmitió en Fuji Television del 13 de abril al 22 de junio de 2018. [2] [32] [a] Producida por Aniplex , Fuji Television, Ichijinsha , Dentsu , Christmas Holly y Kanetsu Investment, la serie fue dirigida por Yoshimasa Hiraike , quien también manejó la composición de la serie. Takahiro Yasuda diseñó los personajes, mientras que Akimitsu Honma compuso la música. [33] El tema de apertura titulado "Fiction" (フィクション) de Sumika y el primer y segundo temas de cierre titulados "Kimi no Tonari" (キミの隣, lit. "Next to You") y "Ashita mo Mata" (明日もまた, lit. "Tomorrow Too") (ep 9), respectivamente, fueron interpretados por halca . Amazon transmitió la serie en su servicio Amazon Prime Video . La serie duró 11 episodios. [34] Un OVA titulado "It Appeared Probably=Love" fue lanzado el 29 de marzo de 2019 para coincidir con el lanzamiento del séptimo volumen del manga. [35] Un segundo OVA de Lapin Track fue lanzado el 26 de febrero de 2021 para coincidir con el lanzamiento del décimo volumen del manga. [36] [37] [38] Un tercer OVA fue lanzado el 14 de octubre de 2021 para coincidir con el lanzamiento del undécimo y último volumen del manga. [39]

Episodios

Película

El 26 de julio de 2018, un vídeo que promocionaba el sexto volumen del manga también reveló que una adaptación cinematográfica de acción real estaba en producción. [42]

El 18 de septiembre de 2018, se reveló el elenco de la película, protagonizada por Mitsuki Takahata y Kento Yamazaki como protagonistas dobles Narumi y Hirotaka. Fue distribuida por Toho y estrenada en cines japoneses el 7 de febrero de 2020. [43] [44] La película se ubicó en el número 1 en Japón en su primer fin de semana, con más de 389.000 entradas vendidas durante el fin de semana. [45]

Recepción

Los volúmenes recopilatorios del manga han aparecido frecuentemente en Oricon . El volumen 2 ocupó el primer lugar y vendió hasta 208.765 copias en su primera semana. [46] El volumen 3 ocupó el cuarto lugar y vendió hasta 209.102 copias en su primera semana. [47] El volumen 4 ocupó el primer lugar y vendió hasta 283.523 copias en su primera semana. [48] El manga tenía hasta 4,2 millones de copias impresas en julio de 2017. [49] Para agosto de 2020, el manga tenía más de 10 millones de copias en circulación. [50]

En 2015, la serie ganó el primer premio Next Manga Award en la categoría de manga web. [51] El manga ocupó el primer lugar en la edición de 2016 de la guía Kono Manga ga Sugoi! (¡Este manga es increíble!). [52] El manga ocupó el noveno lugar en la encuesta Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2017 (Cómics recomendados por los empleados de las librerías nacionales de 2017) el 1 de febrero de 2017. [53] Fue nominado para el 41.º premio Kodansha Manga Award en la categoría de Mejor manga general . [54] En septiembre de 2017, ganó las elecciones generales de manga web . [55]

Shirō Sagisu , el compositor musical de la adaptación cinematográfica de acción real de 2020, recibió el premio Sandro Forte a la mejor banda sonora cinematográfica en el 24º Festival Internacional de Cine Fantasia de Montreal . [56]

Notas

  1. ^ ab Fuji TV anunció el estreno de la serie el 12 de abril a las 24:55, lo que equivale efectivamente al 13 de abril a las 12:55 am JST . [41]
  2. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Amazon Prime Video .

Referencias

  1. ^ Ressler, Karen (22 de febrero de 2018). «Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime's Ad Reveals Opening Theme by sumika». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  2. ^ abcdef "El anime Otaku ni Koi wa Muzukashii se estrena en abril de 2018". Red de noticias de anime . 21 de julio de 2017. Archivado desde el original el 23 de julio de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  3. ^ "El anime Otaku ni Koi wa Muzukashii presenta a Aoi Yūki". Red de noticias de anime . 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  4. ^ ab ヲ タ ク に 恋 は 難 し い. Pixiv . 17 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  5. ^ 一迅社×pixivのWebマンガ誌・comic POOL誕生、「ヲタ恋」など連載. Natalia cómica . Natasha, Inc. 30 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  6. ^ ab Pineda, Rafae (2 de noviembre de 2015). «Ichijinsha y pixiv lanzan la revista digital de manga 'Comic Pool'». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  7. ^ "ウ ェ ブ で 人 気 単 行 本 化 続 々". Yomiuri Shimbun . 5 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  8. ^ "ヲ タ ク 同 士 の 恋 描 く WEB マ ン ガ 「 ヲ タ ク に 恋 は 難 し い 」書 籍 化決定". Natalia cómica . Natasha, Inc. 17 de abril de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  9. ^ 一迅社×pixivのWebマンガ誌・comic POOL誕生、「ヲタ恋」など連載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  10. ^ 「ヲタクに恋は難しい」約6年の連載に幕＆スピンオフ決定！ふじたへの質問募集も開始. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 16 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  11. ^ 話題のWEBマンガ「ヲタクに恋は難しい」1巻、大量の描き下ろし特典を公開. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de abril de 2015. Archivado desde el original el 9 de junio de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  12. ^ ab 「ヲタクに恋は難しい」最終11巻発売、ふじたのインタビュー収録した公式画集も. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 14 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  13. ^ "Amazon anuncia el lanzamiento del manga Otakoi: Otaku Can't Fall in Love?! de Fujita, de Kodansha Comics". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  14. ^ "Kodansha USA confirma el lanzamiento del manga Wotakoi: Love is Hard para Otaku". Anime News Network . 26 de enero de 2018. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  15. ^ ab «Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volumen 6». Kodansha USA . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 de marzo de 2021). "M&C! Licencia Wotakoi: Love is Hard para manga otaku". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  17. ^ 【4月30日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  18. ^ ab «Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volumen 1». Kodansha . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  19. ^ 「ヲタ恋」PV、宏嵩の弟役は梶裕貴！本日発売の2巻に描き下ろし特典大量. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  20. ^ ヲタ恋3巻、アニメイトではドラマCD付きも！渋谷＆新宿で1日限りのPV上映. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  21. ^ ab «Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Volumen 2». Kodansha . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  22. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」4巻発売、アニメイト限定版や購入特典も. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  23. ^ 【2月2日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  24. ^ ab Fujita (27 de noviembre de 2018). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 3. National Geographic Books. ISBN 978-1632367068.
  25. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」6巻、ミニ色紙付きのアニメイト限定セットも. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  26. ^ 【29 de marzo】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  27. ^ por Fujita (7 de julio de 2020). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 4. Kodansha America LLC. ISBN 978-1632368614.
  28. ^ 「ヲタ恋」原画展にアニメ・映画の場面写もお目見え、ふじたのサイン会も開催. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  29. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」シリーズ累計1000万部突破！"デジタル花火大会"開催. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  30. ^ ab Fujita (21 de septiembre de 2021). Wotakoi: Love is Hard for Otaku 5. Libros de National Geographic. ISBN 978-1646513635.
  31. ^ 「ヲタクに恋は難しい」新作OADを同梱した10巻特装版発売、尚哉と光が登場するPVも. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  32. ^ ab ヲ タ ク に 恋 は 難 し い. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  33. ^ "El anime Otaku ni Koi wa Muzukashii revela video promocional, personal". Red de noticias de anime . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  34. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime Listed With 11 Episodes". Anime News Network . 14 de abril de 2018. Archivado desde el original el 14 de abril de 2018. Consultado el 14 de abril de 2018 .
  35. ^ 「ヲタ恋」7巻特装版が来年3月発売、樺倉＆花子の高校時代描く新作アニメ付き - コミックナタリー. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  36. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga obtiene un nuevo episodio de anime". Anime News Network . 4 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Anime's New Episode Unveils Visual, February 26 Release" (El nuevo episodio de Wotakoi: Love is Hard para Otaku Anime presenta un video promocional, lanzamiento el 26 de febrero). Anime News Network . 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  38. ^ ふじた「ヲタクに恋は難しい」10巻特装版に尚哉＆光のエピソード収録したOAD. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  39. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga termina con un nuevo episodio de anime". Anime News Network . 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  40. ^ ストーりー. wotakoi-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2018. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  41. ^ 2018 年 春 ア ニ メ 作 品 リ ス ト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  42. ^ "¡El manga Wotakoi: Love is Hard de Fujita para otaku tendrá una película de acción real en Shin Banglasia!". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de junio de 2019. Consultado el 26 de julio de 2018 .
  43. ^ 高畑充希×山崎賢人、福田雄一監督作「ヲタクに恋は難しい」で初共演！歌うラブコメに挑戦. eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  44. ^ "Wotakoi: Love is Hard for Otaku Live-Action Film Casts Mitsuki Takahata, Kento Yamazaki". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  45. ^ "La película de acción real Wotakoi: Love is Hard para otakus se estrena en el puesto número 1 en Japón". Anime News Network . 11 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  46. ^ "Ranking de cómics japoneses, 28 de marzo – 3 de abril". Anime News Network . 6 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  47. ^ "Ranking de cómics japoneses, 19-25 de diciembre". Anime News Network . 28 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  48. ^ "Ranking de cómics japoneses, 24-30 de julio". Anime News Network . 2 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  49. ^ "El manga Otaku ni Koi wa Muzukashii tendrá un anime televisivo en Noitamina (actualizado)". Anime News Network . 20 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  50. ^ Komatsu, Mikikazu. «Wotakoi: Love is Hard for Otaku Manga alcanza el hito de 10 millones de copias». Crunchyroll . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  51. ^ "「このマンガがすごい！」1位は、ダンジョン飯＆ヲタクに恋は難しい". Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  52. ^ "Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2016 para lectoras femeninas". Anime News Network . 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  53. ^ "1 位 は 「 か ら か い 上 手 の 高 木 さ ん 」！ 書logging員 が 選 ん だ マ ン ガ ラ ン キ ン グ2017". Natalia cómica . Natasha, Inc. 1 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 21 de julio de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Se anunciaron los nominados a los 41.º Premios Anuales del Manga Kodansha". Anime News Network . 2 de abril de 2017. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  55. ^ "Otaku ni Koi wa Muzukashi de Fujita gana las elecciones generales de manga web". Red de noticias de anime . 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  56. ^ "El Festival Internacional de Cine Fantasia anuncia los premios de su 24.ª edición - página inferior". Festival Fantasia . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos