El Woordenboek der Nederlandsche Taal ( WNT ; lit. ' Diccionario de la lengua holandesa ' ) es un diccionario de la lengua holandesa . Contiene entre 350.000 y 400.000 entradas que describen palabras holandesas desde 1500 hasta 1976. La edición en papel consta de 43 volúmenes (incluidos tres suplementos) en 49.255 páginas. [1] Se cree que es el diccionario más grande del mundo en número de páginas. [2] El diccionario tardó casi 150 años en elaborarse desde 1849; el primer volumen se publicó en 1864, y el volumen final fue presentado a Alberto II de Bélgica y Beatriz de los Países Bajos en 1998.
El WNT sigue la fórmula del Oxford English Dictionary y del Deutsches Wörterbuch [3] al ser un diccionario histórico cuyas entradas se basan en fuentes primarias de uso real.
El impulso que impulsó la idea fue el Nederlandsch Congres ("Congreso Holandés"), una conferencia inaugural de lingüistas de los Países Bajos y Bélgica, que se celebró alternativamente al sur y al norte de la frontera y duró desde 1849 hasta 1912. Su objetivo era (re)establecer contactos entre neerlandeses y belgas (después de que Bélgica se separara de los Países Bajos en 1830) y dar fuerza al movimiento flamenco en Bélgica (que se enfrentaba a la influencia generalizada del francés). En esa primera conferencia, celebrada en agosto de 1849 en la Universidad de Gante , se propuso que se escribiera un diccionario "para nuestra lengua común". El lingüista holandés Matthias de Vries (1820-1892) recibió la tarea de escribirlo. [3]
El proyecto contó con el apoyo financiero de los gobiernos holandés y belga. También formaba parte del proyecto la reforma ortográfica; el coautor de De Vries, Lammert Allard te Winkel (1809-1868), diseñó la nueva ortografía, aunque el sistema lleva el nombre de ambos. Otro proyecto relacionado con el WNT fue el desarrollo de un diccionario de holandés medio , el Middelnederlandsch Woordenboek (1885-1927), por dos estudiantes de De Vries, Jacob Verdam y Eelco Verwijs . [3]
De Vries publicó el primer fascículo ( A-Aanhaling ) en 1864; el primer volumen ( A-Ajuin ) en 1882. El último ( Zuid - Zythum ) se publicó en 1998; después, en 2001, se publicaron tres suplementos al texto original del diccionario que contenían palabras del holandés moderno. Lo publica el Instituut voor Nederlandse Lexicologie ("Instituto de Lexicología Holandesa"), que trabaja bajo la supervisión de la Dutch Language Union , y está disponible de forma gratuita en línea.
Además de su gran tamaño y su valor histórico, al WNT se le atribuye el apoyo al movimiento "integracionista" de Flandes, es decir, a aquellos que buscaban un acercamiento entre los hablantes de neerlandés en los Países Bajos y Bélgica. La ortografía De Vries-Te Winkel fue declarada obligatoria por el gobierno belga en 1864, y poco después por el gobierno holandés. Todavía es la base de las reglas ortográficas y ha contribuido así a la unidad ortográfica entre los dos países. [3]