stringtranslate.com

Proyecto Torá de Mujeres

El Proyecto de la Torá de Mujeres ( WTP , por sus siglas en inglés) fue una iniciativa para que el primer rollo de la Torá fuera escrito íntegramente por mujeres. El proyecto comenzó en 2003 y se completó en Seattle en 2010. Wendy Graff fue la líder del WTP. [1] El WTP fue encargado por la Comunidad Reconstruccionista Kadima con sede en Seattle.

Historia

El Proyecto Torá de Mujeres (WTP, por sus siglas en inglés) produjo el primer rollo de la Torá escrito y embellecido completamente por mujeres. Encargado por Kadima, una comunidad reconstruccionista judía con sede en Seattle , el Torá de Mujeres fue producido por seis escribas femeninas en tres continentes. El proyecto, que comenzó en 2003, se completó en Seattle en 2010 bajo la dirección de Wendy Graff. [1]

Kadima había estado recaudando fondos para comprar un Sefer Torá durante varios años cuando, a principios de la década de 2000, el primer rabino de la comunidad, Drorah Setel, sugirió en cambio que Kadima encargara una Torá escrita por una mujer. La ley judía tradicional había excluido a las mujeres de escribir una Torá, de forma muy similar a como se había excluido a las mujeres de los puestos de rabinato y cantoral . [2]   (Esa legitimidad aún se debate dentro de la comunidad ortodoxa . [3] ) Decidida a corregir esa exclusión, Kadima financió la capacitación de dos mujeres para convertirse en escribas de la Torá ( soferot ; pronunciación hebrea: [/sof'rot/] ; fem. sing: soferet ), una de las cuales, Shoshana Gugenheim de Jerusalén , fue contratada para ser la escriba principal del Proyecto de Torá de Mujeres. [4] Rachel Reichhardt, con sede en São Paulo , Brasil, certificada como soferet por el Seminario Rabínico Latinoamericano en Buenos Aires en 2004, fue la segunda escriba en unirse al proyecto. [2] Finalmente, Linda Coppleson de West Orange, Nueva Jersey ; [1] la rabina Hannah Klebansky de Jerusalén, [1] Irma Penn de Winnipeg , Alberta, Canadá; y Julie Seltzer, [5] de Berkeley, California , contribuyeron a completar los paneles para la Torá. La escriba Jen Taylor Friedman de Nueva York revisó e hizo correcciones menores a los paneles completados. [5] Los paneles también fueron revisados ​​por expertos en Jerusalén.

Herramientas y adornos

Siete mujeres artistas de todo el mundo crearon adornos para la Torá de las Mujeres de Kadima. Laurel Robinson [6] de Atlanta fue la primera artista involucrada, contribuyendo con un yad (puntero) de madera tallada y una caja de almacenamiento que tiene inscrito un poema de la poeta y liturgista Marcia Falk . La artista Sooze Bloom deLeon Grossman de Vashon Island, Washington , diseñó y creó el manto de la Torá con motivo de granada. [7] Las semillas de la granada se elaboraron a partir de tela donada al Proyecto de la Torá de las Mujeres para honrar a mujeres y niñas individuales. Grossman también creó un talit extra grande para ser compartido por grupos llamados a la bima para aliyot durante los servicios de la Torá . [7] El cobre de la Torá con rimonim de diamantes marrones ( remates de la Torá ), fueron diseñados y creados por la trabajadora metalúrgica Aimee Golant [8] de San Francisco . La joyera Andrea Sher-Leff, de Austin (Texas) , creó una hebilla de plata y granate , que imita el motivo de la granada, para el cinturón que sujeta los rollos de la Torá. [9] Lois Gaylord, de Seattle, hizo el cinturón de seda y tejió la gran tela bima con motivos de plumas que incorpora un patrón de tejido de la Estrella de David especialmente diseñado . Elka Freller, de São Paulo, hizo la copa de kidush con vidrio soplado , ágata brasileña y plata. Amy Gilron, de Beer Sheva (Israel), hizo el etz chaim de mosaico de madera , el par de husos a los que se unen los paneles de pergamino de la Torá.

Consagración

La Torá de las Mujeres fue consagrada el sábado 16 de octubre de 2010 y se leyó por primera vez durante un servicio de Shabat y un siyyum (celebración de finalización) dirigido por la copresidenta de la Liturgia de Kadima, Sandra Silberstein; el Servicio de la Torá fue conducido por la rabina Jane Littman. Los primeros lectores (en orden) fueron: Sima Kahn, Neal Sofian, Lois Gaylord, Sandra Silberstein, Leah Knopf, Douglas Brown, Rachel Reichhardt, Wendy Graff y Mollie Price. Reside en la Comunidad Reconstruccionista de Kadima de Seattle. La coordinadora actual del Proyecto de la Torá de las Mujeres es Christie Markowitz Santos. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ abcd Bartley, Nancy (14 de octubre de 2010). «Una nueva y poco común Torá hecha por mujeres debuta el sábado en Seattle». The Seattle Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 2 de junio de 2016 .
  2. ^ ab Graff, Wendy (otoño de 2006). "Tres mil años es tiempo suficiente para esperar: la escritura de la Torá para mujeres". La nueva luz . XLIX (1).
  3. ^ Singer, Ross (invierno de 2006). "Mujeres y Safrut: ¿puede una mujer ser escriba?". JOFA Journal .
  4. ^ "Se lee en Seattle la primera Torá que se encargó que fuera escrita íntegramente por mujeres". Archivo de Mujeres Judías . 16 de octubre de 2010.
  5. ^ ab Fishkoff, Sue (21 de octubre de 2010). "El escriba residente de CJM participa en un proyecto grupal de Torá en Seattle". J Weekly .
  6. ^ Silvers, Emma (16 de febrero de 2012). "Desplegando un pedazo de historia: la Torá de las mujeres se embarca en una gira local de ocho días". J Weekly .
  7. ^ ab Johnson, Natalie (26 de octubre de 2010). "Una mujer de la isla cose un manto histórico para un libro sagrado". Beachcomber .
  8. ^ Guthman, Edward (7 de febrero de 2012). "SF Metal Artist Crowned Women's Torah Project". SF Gate .
  9. ^ Anderson, Phil (12 de noviembre de 2005) La Torá ve un nuevo día. CJOnline.com/ Topeka Capital-Journal

Enlaces externos