stringtranslate.com

Lobezno (podcast)

Marvel's Wolverine (subtitulado The Long Night para la temporada 1 [4] y The Lost Trail para la temporada 2) es unaserie de podcast de drama de audio que presenta al personaje de Marvel Comics Wolverine . El programa es el primer podcast con guión de Marvel [3] producido por Marvel New Media y Stitcher . [2] Marvel había vuelto a contar historias de cómics a través de audio en 1974 con unaserie de radio de Los Cuatro Fantásticos y un álbum conceptual de Spider-Man: Rock Reflections of a Superhero . [5] Fue calificado como uno de los mejores podcasts de 2018 por Apple y también ganó el premio iHeartRadio 2019al mejor podcast con guión. Marvel publicó una adaptación de cómic debido al éxito del podcast. [6]

En 2021, Marvel New Media y Sirius XM anunciaron Marvel's Wastelanders , una serie de podcasts ambientados en una versión del universo de Old Man Logan . [7] Marvel's Wastelanders: Wolverine se lanzó en junio de 2022, con Robert Patrick como la voz de Wolverine. [8]

Premisa

La larga noche

Los agentes federales son conducidos a la ciudad ficticia de Burns, Alaska, para trabajar en un caso de asesinatos en serie. Logan es el principal sospechoso. Los agentes descubrirán la identidad dual de Logan y la corrupción en la pequeña ciudad. [9] Logan está intentando escapar de la sociedad y, a lo largo de la serie, recuperar algunos de sus recuerdos perdidos. Sin embargo, se siente atraído a ejecutar "justicia fronteriza". Cerca de allí se encuentra el culto de Aurora, que puede o no tener poder o estar involucrado en los asesinatos. [2]

El rastro perdido

La segunda temporada, The Lost Trail , encuentra a Wolverine en Nueva Orleans , buscando a un ex amante cuando los humanos y los mutantes comienzan a desaparecer. Con la ayuda de un niño, Logan investiga las desapariciones, lo que los lleva a encontrarse con "pandillas de motociclistas", " ladrones cajún ", uno de los cuales es Gambit y "un mundo de maravillas que desafía toda explicación". El dúo encuentra un refugio llamado Greenhaven liderado por un poderoso mutante, Jason Wyngarde .

Reparto de voces

Elenco de La Larga Noche

Elenco de El Camino Perdido

Episodios

Temporada 1: La larga noche

Temporada 2: El rastro perdido

Producción

Marvel New Media y Stitcher anunciaron el 5 de diciembre de 2017 que Wolverine: The Long Night estaba en producción para un lanzamiento en la primavera de 2018 en Stitcher Premium y un lanzamiento más amplio en el otoño de 2018. El diseño de sonido para el podcast estuvo a cargo de Brendan Baker y Chloe Prasinos, y parte de la grabación se llevó a cabo al aire libre en el terreno apropiado y con los actores interactuando y moviéndose juntos. [11] Los productores son Chloe Wilson y Daniel Fink para Marvel y Jenny Radelet para Stitcher. [2] Los primeros dos episodios de la primera temporada debutaron el 12 de marzo de 2018 en Stitcher con dos episodios por semana a continuación; terminó su primera temporada con diez episodios a principios de mayo. [15] [16] También se lanzó un avance del podcast para promocionarlo.

El 5 de noviembre de 2018, Marvel y Sticher anunciaron que la segunda temporada llamada Wolverine: The Lost Trail había comenzado la producción con Gambit y Mastermind agregándose a la historia para un debut en el primer trimestre de 2019. [13] Con el lanzamiento de su tráiler, Marvel indicó que la fecha de lanzamiento de la segunda temporada sería el 25 de marzo de 2019 con Percy y Baker regresando como guionistas de la temporada con la directora asociada y diseñadora de sonido Chloe Prasinos. [10]

Recepción

Después de escuchar tres episodios, Beth Elderkin de Io9 encontró que el podcast estaba "... en una nota prometedora (aunque imperfecta)". "Puede que no sea perfecto, y algunos de los personajes y configuraciones pueden rayar en lo ridículo, pero es emocionante experimentar una historia del universo de los cómics en este formato". [15] En 2018, Apple lo nombró como uno de los "Mejores podcasts del año" mientras estaba en su Top 25 de podcasts más descargados del año y Top 25 de podcasts nuevos más descargados del año. [17] Durante los premios iHeartRadio Podcast Awards de 2019, ganó el premio al Mejor podcast con guion. [18]

The Long Night ganó el premio al Mejor podcast con guión en la primera edición de los premios iHeartRadio Podcast Awards en enero de 2019, [19] así como un premio Webby 2019 a la Mejor música original/diseño de sonido en un podcast. [20] Además, Apple incluyó a The Long Night en su lista de los mejores podcasts de 2018. [21]

Adaptaciones

Debido al éxito de The Long Night , el escritor de podcast Benjamin Percy escribió una adaptación en cómic . Acompañando a Percy en la adaptación estuvieron el artista Marcio Takara y el artista de portada Rafael Albuquerque para el número 1 lanzado en enero de 2019. [22] La adaptación fue una miniserie de cinco números en la que se truncaron dos capítulos para llenar un número. [23]

Una versión en español del podcast The Long Night , La Larga Noche , se lanzó en septiembre de 2021 como parte de la asociación de podcasting de Marvel con SiriusXM . [24] Panini Cómics Latinoamérica lanzó previamente una traducción al español de la adaptación del cómic en Argentina en 2019. [25] El podcast Wolverine: La Larga Noche está dirigido por Alejandra López con diseño de sonido de Brendan Baker y Chloe Prasinos y cuenta con las voces de Joaquín Cosío como Wolverine, Brigitte Kali Canales como la agente Sally Pierce, Guillermo García como el agente Tad Marshall, Bruno Bichir como el sheriff Ridge y Ricardo Chávez como Nicholas Prophet. [26] Aunque el guion original de The Long Night de Percy se utilizó como base para La Larga Noche , aproximadamente la mitad del diálogo se reinterpretó para adaptarse mejor al idioma español. Aunque los actores de voz hablan una variedad de dialectos españoles, la serie fue interpretada principalmente en español mexicano . [27]

Wolverine: La Larga Noche

Futuro

Benjamin Percy insinuó en una entrevista de 2017 con Mashable que Wolverine: The Long Night podría ser el comienzo de un universo completamente nuevo e interconectado, al que llamó Marvel Podcast Universe. [28]

El 14 de agosto de 2019, Marvel y Stitcher anunciaron que una adaptación de podcast de 10 episodios de Marvels de Kurt Busiek se estrenaría en el otoño de 2019 y la primera temporada se centraría en las consecuencias de la batalla de los Cuatro Fantásticos con Galactus y Phil Sheldon y su tripulación explorando el mundo de los superhéroes. [29]

Referencias

  1. ^ ab Rubin, Rebecca (5 de diciembre de 2017). «Marvel lanzará el podcast de Wolverine 'The Long Night'». Variety . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  2. ^ abcd Erao, Matthew (5 de diciembre de 2017). «Richard Armitage es Wolverine en el nuevo podcast con guión de Marvel». Screen Rant . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  3. ^ ab "Richard Armitage interpretará a Wolverine en el primer podcast con guión de Marvel". UPI . United Press International. 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  4. ^ "Episodios de la temporada 1". Marvel's "Wolverine: The Lost Trail" . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  5. ^ McMillan, Graeme (5 de diciembre de 2017). «Marvel se asocia con Stitcher para un podcast con guión de 'Wolverine'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  6. ^ Swanson, Healther V. (5 de octubre de 2018). «Marvel's Wolverine: The Long Night Is Becoming a Comic». CRB.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  7. ^ Grunenwald, Joe (18 de mayo de 2021). "Wastelanders: Old Man Star-Lord da inicio a la lista de podcasts con guion de Marvel y SiriusXM". Comics Beat . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  8. ^ Cavanaugh, Patrick (13 de junio de 2022). «Se anuncia oficialmente la serie Marvel's Wastelanders: Wolverine». ComicBook.com . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  9. ^ McCarthy, Tyler (5 de diciembre de 2017). «Wolverine regresa en un nuevo podcast dramático serializado directamente de Marvel». Fox News . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  10. ^ abcdefg Beresford, Trilby (20 de febrero de 2019). «Podcast Trailer: 'Wolverine: The Lost Trail' Set for March Premiere». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  11. ^ abcdefghi Silliman, Brian (5 de diciembre de 2017). «Marvel está enviando a Wolverine para destruir el mundo de los podcasts con guion». Syfy . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  12. ^ Friar, Nick (12 de octubre de 2018). «Reseña del capítulo 6 de Wolverine: The Long Night» . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  13. ^ ab McMillan, Graeme (5 de noviembre de 2018). «El podcast de Wolverine regresa para la temporada 2». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  14. ^ abc "Elenco de la temporada 2". www.wolverinepodcast.com . Archivado desde el original el 15 de julio de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  15. ^ ab Elderkin, Beth (12 de marzo de 2018). "Wolverine: The Long Night es el podcast de drama criminal de los X-Men que nunca supe que quería". io9 . Gizmodo Media Group. Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  16. ^ Lovett, Jamie (12 de marzo de 2018). «'Wolverine: The Long Night' debuta». Comicbook.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  17. ^ "Apple presenta lo mejor de 2018". Apple Newsroom . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de enero de 2019 .
  18. ^ "Mejor podcast de comedia: ganadores de los premios iHeartRadio Podcast Awards 2019". The Hollywood Reporter . 18 de enero de 2019. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  19. ^ Washenko, Anna (22 de enero de 2019). "Noticias de RAIN en los premios iHeartRadio Podcast Awards". Noticias de RAIN . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "Ganador del premio Webby: Wolverine: The Long Night (2019)". Premios Webby . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  21. ^ Pérez, Sarah (4 de diciembre de 2018). "Apple anuncia sus listas 'Lo mejor de 2018' en aplicaciones, juegos, música, podcasts y más". TechCrunch . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Swanson, Heather V. (5 de octubre de 2018). «Marvel's Wolverine: The Long Night Is Becoming a Comic». CBR . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  23. ^ Beresford, Trilby (18 de marzo de 2019). «El equipo del podcast 'Wolverine' habla sobre la segunda temporada inspirada en 'Apocalypse Now'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  24. ^ Aguilar, Matthew (24 de mayo de 2021). «Marvel's Wastelanders Series Announced By SiriusXM». ComicBook.com . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  25. ^ Festivo, Lucas (30 de mayo de 2021). ""Wolverine: La Larga Noche": Podcast traducido en letras" [Wolverine: La Larga Noche": Podcast traducido en letras]. El País Digital (en español). Buenos Aires, Argentina. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  26. ^ Brooke, David (21 de septiembre de 2021). «Marvel lanza el podcast en español 'Marvel's Wolverine: La Larga Noche'». AIPT . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  27. ^ Hashimoto, Marika (13 de octubre de 2021). «La directora de 'Wolverine: La Larga Noche', Alejandra López, habla sobre el primer podcast en español de Marvel». Marvel Entertainment . Archivado desde el original el 2021-11-09 . Consultado el 2021-11-09 .
  28. ^ Prudom, Laura (5 de diciembre de 2017). «Marvel tiene como objetivo crear el próximo 'Serial', protagonizado por Wolverine». Mashable . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  29. ^ "Marvel y Stitcher amplían su alianza con el lanzamiento de la nueva serie de podcasts ficticios 'Marvels'". Marvel Entertainment . 14 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .

Enlaces externos