En 1973, sería director del Departamento de ornitología.
Wolters dirigirá las publicaciones de la institución de 1974 a 1979 : Bonner zoologische Beiträge y Bonner zoologische Monographien.
Se retiró en 1980, mas continuó colaborando benévolamente.
Wolters participó igualmente en los trabajos de la Comisión ornitológica internacional.
La abreviatura Wolters se emplea para indicar a Hans Edmund Wolters como autoridad en la descripción y taxonomía en zoología.