Wolf Tracks and Peter and the Wolf es un álbum de 2003 que combina la composición orquestal Peter and the Wolf de Sergei Prokofiev con una composición de 2002, Wolf Tracks , cuya partitura fue escrita por el compositor francés Jean-Pascal Beintus y el texto escrito por Walt Kraemer. El proyecto fue concebido y encargado por la Orquesta Nacional Rusa , bajo la dirección artística de Kent Nagano .
Wolf Tracks , que tiene el título alternativo The Wolf and Peter , pretende ser tanto una secuela como una nueva versión de Peter and the Wolf . En la historia, el nieto de Peter, también llamado Peter, escucha a su abuelo describir su encuentro con el lobo y decide que él también debe rastrear y cazar a un lobo tal como lo hizo su abuelo. Su abuelo protesta, diciendo que los lobos deberían ser dejados en paz porque "con sus bosques casi desaparecidos, se han convertido en animales hambrientos y desesperados", pero Peter ignora el consejo de su abuelo y se adentra en el bosque. Allí, Peter ve "un lobo gris delgado", que busca una presa para su familia, luego la persigue y la captura. Luego, Peter escucha los gemidos del lobo y ve "la belleza azul pizarra de los ojos de su cautivo", y se da cuenta de que su abuelo tenía razón acerca de que los lobos estaban en peligro de extinción; se da cuenta de que "en realidad no era el lobo de Peter. Los lobos pertenecen al mundo... su mundo, nuestro mundo de maravillas, del esplendor de la naturaleza". Deja al lobo en libertad y regresa a casa con su abuelo. En la escena final, este Peter es ahora un anciano y le cuenta la historia de su aventura a su nieta.
Las grabaciones se realizaron en varios idiomas. La versión principal, en inglés, tenía Peter and the Wolf narrado por Sophia Loren , y Wolf Tracks narrado por Bill Clinton . Tres secciones habladas, Introducción , Intermezzo y Epílogo , fueron grabadas por Mikhail Gorbachev , que hablaba en ruso , con una traducción a continuación en inglés. Cada uno de los tres designó una organización benéfica para recibir sus regalías: Loren to the Magic of Music, un programa artístico para jóvenes; Clinton al Fondo Internacional del SIDA; y Gorbachev a Green Cross International , una organización benéfica medioambiental.
En 2005 se lanzó una versión en español , con narración de Antonio Banderas y Sophia Loren. También se lanzaron versiones en ruso , narradas por los actores Oleg Tabakov y Sergey Bezrukov y en chino mandarín , narradas por el actor Pu Cunxin y el presentador de televisión Xiao Lu .
El arte de la portada y del folleto del CD fue dibujado por varios niños huérfanos y discapacitados de Moscú . Los dibujos fueron seleccionados entre los cientos que se muestran en la exposición "Cómo veo la música", un evento anual patrocinado por la RNO en el Conservatorio de Moscú .
La grabación recibió un Grammy en 2004 , al Mejor Álbum de Palabras Habladas para Niños , [1] [2] el primero otorgado a un ex presidente de Estados Unidos o a una orquesta rusa.