Józef Wittlin (1896-1976) fue un novelista polaco y, más tarde, poeta y traductor estadounidense.
Después de graduarse de un gimnazjum clásico en Lwów , Wittlin se unió a la formación militar voluntaria de la Legión Polaca en agosto de 1914. Sin embargo, su unidad pronto se disolvió debido a la negativa de los polacos a prestar juramento para el gobierno austríaco. Posteriormente, se dirigió a Viena , donde aprobó la Matura y comenzó a estudiar filosofía. Con su amigo Joseph Roth se unió nuevamente al ejército austríaco en 1916 y, después de algún entrenamiento militar, fue reclutado en la infantería. Poco antes de ser enviado al frente italiano enfermó de escarlatina y, por tanto, se le impidió participar directamente en los combates. Su servicio militar lo realizó lejos del frente e incluyó, entre otras cosas, trabajar como traductor en campos de prisioneros de guerra con soldados italianos.
En 1922 se trasladó a Łódź y en 1927 a Varsovia . En 1924 se casó con Halina Handelsmann. En esta época emprendió extensos viajes por Europa que influyeron significativamente en su obra. Al estallar la Segunda Guerra Mundial vivía en París, desde donde fue evacuado en mayo de 1940 a Biarritz . Con la ayuda de Hermann Kesten , él y su familia lograron escapar en enero de 1941 de Niza a través de España y Portugal hasta Nueva York, donde permaneció después de la guerra.