William Laughton Lorimer , FBA (1885–1967) fue un erudito escocés. Nació en Strathmartine , en las afueras de Dundee , y estudió en la High School of Dundee , el Fettes College y el Trinity College de Oxford . Es más conocido por la traducción del Nuevo Testamento al escocés .
Lorimer pasó su vida profesional como investigador de griego antiguo en varias universidades, terminando su carrera como profesor de griego en la Universidad de St Andrews . Sin embargo, también tuvo un interés permanente por la lengua escocesa y, además de la traducción, contribuyó durante mucho tiempo al Scottish National Dictionary . Durante los últimos diez años de su vida trabajó en la traducción del Nuevo Testamento de las fuentes griegas originales al escocés. Aunque no terminó la revisión final de su traducción, el trabajo fue completado por su hijo Robin y publicado póstumamente en su nombre en 1983.