William H. Nienhauser Jr. ( chino :倪豪士; pinyin : Ní Háoshì , nacido en 1943) es un académico estadounidense que ha sido profesor Halls-Bascom de literatura clásica china en la Universidad de Wisconsin-Madison desde 1995.
Nienhauser nació en San Luis , Misuri . Primero estudió chino en la Escuela de Idiomas del Ejército (1963–64) y luego se especializó en literatura china en la Universidad de Indiana y la Universidad de Bonn (1968–69), recibiendo su licenciatura ( Phi Beta Kappa ), maestría y doctorado en Indiana (1966, 1968 y 1973). Aunque comenzó a trabajar en literatura china moderna con el profesor Liu Wuji柳無忌 (1907-2002), el año que pasó estudiando literatura Tang con el profesor Peter Olbricht en Bonn lo encaminó a trabajar en Liu Zongyuan柳宗元 (773-819) y la ficción Tang. . En 1973, Nienhauser editó un volumen de ensayos sobre Liu publicado en Twayne World Author Series y asumió el cargo de profesor asistente en el Departamento de Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Wisconsin-Madison . En 1979 apareció su P'i Jih-hsiu (Twayne) y en 1985 y 1998 los dos volúmenes del Indiana Companion to Traditional Chinese Literature . Al año siguiente, comenzó a editar lo que ahora son ocho volúmenes, traduciendo y comentando 92 capítulos de Shiji史記 de Sima Qian en cooperación con casi 70 académicos de Estados Unidos, Alemania, China, Japón, Rumania e Italia. El proyecto continúa en 2021 con un volumen 7 revisado recién publicado. Ascendido a profesor titular en 1983, en 1995 fue nombrado profesor Halls-Bascom. En 2020 se jubiló. Más tarde ese año ganó el Premio Especial del Libro de China como el único estadounidense entre quince ganadores internacionales por su trabajo sobre el Shiji .
Sus publicaciones incluyen Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, dos volúmenes , y ocho volúmenes de traducciones del Shiji ( The Grand Scribe's Records ). En 1979, Nienhauser fue editor fundador de Literatura china: ensayos, artículos, reseñas ( CLEAR ), que editó hasta 2009. Ha enseñado o realizado investigaciones en varias universidades de Alemania , en la Academia Sínica de Taiwán , en la Universidad de Kioto y en la Nacional de Taiwán. Universidad , Universidad de Pekín y Universidad Técnica de Nanyang ( Singapur ). Además de las subvenciones del American Council of Learned Societies , Fulbright-Hays , el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la Fundación Alemana de Investigación , la Fundación Alexander von Humboldt , la Fundación Japón y el Fondo Nacional de Humanidades , en 2003 recibió Recibió el Forschungspreis (premio de investigación) de la Fundación Humboldt a su trayectoria . [1]