stringtranslate.com

William Sandys (anticuario)

William Sandys (1792 - 18 de febrero de 1874) (pronunciado "Sands") fue un abogado inglés , miembro de la Sociedad Percy , miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres y recordado por su publicación Christmas Carols Ancient and Modern (Londres, Richard Beckley, 1833), una colección de villancicos de temporada que Sandys había reunido y aparentemente también improvisado.

Recopilación

El libro de Sandys marcó las primeras apariciones de muchos villancicos ingleses ahora clásicos, incluyendo " God Rest You Merry, Gentlemen " y " The First Noel " , y contribuyó al resurgimiento de la festividad a mediados de la época victoriana. [1] Sandys presentó sus colecciones en tres partes. La primera parte, "Containing Ancient Carols and Christmas Songs, From the Early Part of the Fifteenth to The End of the Seventeenth Century", contiene ejemplos en inglés medio e inglés moderno temprano .

La segunda parte de la colección de Sandys contiene "Una selección de villancicos que todavía se usan en el oeste de Inglaterra", que Sandys afirmó haber seleccionado "de más de cien obtenidos en diferentes partes del oeste de Cornualles , muchos de los cuales, incluidos los que ahora se publican, todavía se usan. Algunos de ellos se imprimen ocasionalmente en el país, y también en Londres, Birmingham y otros lugares, como villancicos de hoja suelta; otros han aparecido, con algunas variaciones, en la colección del Sr. Gilbert , habiendo sido derivados de fuentes similares; pero una gran parte, incluidos algunos de los más curiosos, creo que nunca se han impreso antes".

Entre los villancicos que hicieron su primera aparición aquí se encuentran los clásicos " The First Noel " , " God Rest Ye Merry, Gentlemen " , " I Saw Three Ships " , " Hark the Herald Angels Sing " . Algunos tienen las formas tradicionales de los villancicos. Otros son reconocibles por su composición. En la atmósfera actual de la " Inglaterra alegre " que incluía el resurgimiento de la Navidad que fue señalado por " A Christmas Carol " (1843) de Charles Dickens , todos ellos desarrollaron rápidamente su reputación actual de ser del siglo XVI o anterior. [2]

Una tercera parte ofrecía “Ejemplares de villancicos provinciales franceses”.

Sandys repitió su éxito con Christmas-tide, Its History, Festivities and Carols, With Their Music (Londres: John Russell Smith, 1852), [3] donde reimprimió muchos de sus hallazgos.

Notas

  1. ^ Richard Michael Kelly. Un cuento de Navidad, pág. 10. Broadview Press, 2003 ISBN  1-55111-476-3
  2. ^ "A pesar de las continuas referencias a 'villancicos antiguos', no es habitual encontrar un villancico de fecha temprana establecida en ninguna fuente moderna, oral, escrita o impresa", señala Richard L. Greene, en "La supervivencia tradicional de dos villancicos medievales" ELH 7 .3 (septiembre de 1940:223-238) p. 224.
  3. ^ archivo.org

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos