William Reynolds (también Rainolds, Raynolds, Latin Reginaldus) (c. 1544 en Pinhorn cerca de Exeter - 24 de agosto de 1594 en Amberes ) fue un teólogo y erudito bíblico católico inglés .
Educado en la Winchester School , se convirtió en miembro del New College de Oxford (1560-1572). Se convirtió al catolicismo en parte por la controversia entre John Jewel y Thomas Harding , y en parte por la influencia personal de William Allen .
En 1575 se retractó públicamente en Roma y dos años más tarde fue a Douai para estudiar para el sacerdocio. Se mudó con los otros colegiales de Douai a Reims en 1578 y fue ordenado sacerdote en Châlons en abril de 1580. Luego permaneció en el colegio, dando conferencias sobre Escrituras y hebreo, y ayudando a Gregory Martin a traducir el Testamento de Reims .
Algunos años antes de su muerte había dejado el colegio para convertirse en capellán de las beguinas en Amberes .
Reynolds tradujo varios de los escritos de Allen y Harding al latín y escribió una "Refutación" del ataque de William Whitaker a la versión de Reims (París, 1583). Ayudó a Gregory Martin en la traducción de la Biblia de Douay-Rheims , en la que también trabajaron otros en Douai, en particular Allen, Thomas Worthington y Richard Bristow . [1] [2]
Otras obras de Reynolds incluyen:
Era el segundo hijo de Richard Rainolds y hermano mayor de John Rainolds , uno de los principales eruditos anglicanos dedicados a la Biblia King James .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "William Reynolds". Enciclopedia católica . Nueva York: Compañía Robert Appleton.La entrada cita:
