William Popple (1638-1708) fue un comerciante unitario inglés, traductor al inglés de Una carta sobre la tolerancia de John Locke . [2]
Era hijo de Edmund Popple, alguacil de Hull en 1638, que se casó con Mary, hija del reverendo Andrew Marvell y hermana del poeta Andrew Marvell ; por tanto, era sobrino de Marvell, bajo cuya guía se educó y con quien mantuvo correspondencia. Se convirtió en comerciante de Londres y en 1676 residía en Burdeos . Diez años más tarde, fechó allí una pequeña obra expositiva titulada Un catecismo racional (Londres, 1687).
En 1696 fue nombrado secretario de la Junta de Comercio y estableció una relación íntima con John Locke (comisionado de la Junta entre 1696 y 1700), cuya Carta sobre la tolerancia fue el primero en traducir del latín (Londres, 1689). Algunas traducciones manuscritas de su puño y letra se encuentran en la Biblioteca Británica (Add MS 8888).
Murió en 1708, en la parroquia de St Clement Danes ; su viuda Mary vivía en Holborn en 1709.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Popple, William». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
