William Kethe (también Keithe ) (fallecido el 6 de junio de 1594) fue un eclesiástico europeo y traductor protestante de la Biblia , especialmente de los Salmos. [1]
Se cree que Kethe nació en Escocia , aunque esto nunca ha sido confirmado. Su nombre fue registrado por primera vez como uno de los protestantes entre los exiliados marianos en Frankfurt en 1555 y Ginebra en 1557, lo que sugiere que se fue con aquellos que se pusieron del lado de John Knox en los problemas de Frankfurt . [2]
Kethe ayudó a traducir la Biblia de Ginebra en 1560 y contribuyó con veinticinco salmos al Salterio anglo-ginebrino de 1561 . [3] Sólo diez de estos se conservaron en el Salterio inglés de 1562, mientras que el Salterio escocés de 1564 retuvo los 25. La mayoría de sus Salmos fueron traducciones de fuentes francesas. [ cita necesaria ] Su versión del Salmo 100, The Old Hundredth , es universalmente conocida por su primera línea ("Todas las personas que habitan en la tierra"). [2] [4]
Durante el reinado de Isabel I , Kethe sirvió como rector de la parroquia de Child Okeford en Dorset (1561-1593). Después de jubilarse permaneció en el pueblo pero murió al año. Mientras se desempeñaba como vicario, también había tenido dos períodos como capellán militar bajo Ambrose Dudley, tercer conde de Warwick en Le Havre en 1563 y 1569. [5]
