Wilhelm Ludwig Geiger ( / ˈ ɡ aɪ ɡ ər / ; alemán: [ˈɡaɪɡɐ] ; 21 de julio de 1856 - 2 de septiembre de 1943) fue un orientalista alemán en los campos de las lenguas indoiraníes y la historia de Irán y Sri Lanka . Era conocido como especialista en pali , lengua cingalés y lengua dhivehi de las Maldivas . Es especialmente conocido por su trabajo sobre las crónicas de Sri Lanka Mahāvaṃsa y Cūlavaṃsa y realizó ediciones críticas del texto pali y traducciones al inglés con la ayuda de traductores asistentes.
Vida
Nació en Nuremberg , hijo de un clérigo evangélico, y se educó especialmente en la Universidad de Erlangen-Nuremberg con el erudito Friedrich von Spiegel . [1] Durante sus estudios, se unió a la fraternidad Uttenruthia. Después de completar su doctorado. Con su tesis en 1878, se convirtió en profesor de filología antigua iraní e india y luego en maestro en un gimnasio . En 1891 le ofrecieron una cátedra de Filología Comparada Indoeuropea en la Universidad de Erlangen, sucediendo a Spiegel. Sus primeros trabajos publicados fueron sobre historia, arqueología y filología de la antigua Irán.
Viajó a Ceilán en 1895 para estudiar el idioma. [2] [3]
The Age of the Avesta and Zoroaster , en coautoría con Friedrich Spiegel, traducida al inglés por Dārāb Dastur Peshotan Sanjānā, Londres 1886 (Google-US)
Civilización de los iraníes orientales en la antigüedad, con una introducción a la religión Avesta , traducida al inglés por Darab Dastur Peshotan Sanjana , Londres 1885-1886.
Zaratustra en los Gathas, y en los clásicos griegos y romanos , en coautoría con Friedrich Heinrich Hugo Windischmann ; traducido al inglés por Dārāb Dastur Peshotan Sanjānā, Leipzig 1897.
Los Dīpavaṃsa y Mahāvaṃsa y su desarrollo histórico en Ceilán , traducidos al inglés por Ethel M. Coomaraswamy, Colombo 1908 (Google-US)
The Mahavāmsa or the Great Chronicle of Ceilán , traducción al inglés asistida por Mabel Haynes Bode , Pali Text Society, Londres 1912 (Archivo de Internet)
Estudios lingüísticos de Maldivas , Colombo 1919.
La lengua de los Väddās , Calcuta 1935.
Una gramática de la lengua cingalés , Colombo 1938.
Pali Literature and Language , traducido por Batakrishna Ghosh del original alemán, Calcuta 1943. Revisado por KR Norman con el título A Pali Grammar , Oxford 1994.
Cūlavamsa: siendo la parte más reciente del Mahāvamsa , traducción al inglés asistida por Christian Mabel Duff Rickmers, Colombo 1953.
Cultura de Ceilán en la época medieval , editado por Heinz Bechert , Wiesbaden 1960.
obras alemanas
Aogemadaêcâ: ein Pârsentractat in Pâzend, Altbaktrisch und Sanskrit. Erlangen, 1878 (Google)
Das Yātkār-i Zarirān und sein Verhältnis zum Šāh-nāme [El Yātkār-i Zarirān y su relación con el Šāhnāme]. por W. Geiger. Múnich: Druck der Akademischen Buchdrukerei von F. Straub. 1890
Die Pehleviversion des Ersten Capitels des Vendîdâd herausgegeben nebst dem Versuch einer ersten Uebersetzung und Erklärung. Erlangen, 1877 (Google)
Handbuch der Awestasprache. Grammatik, Chrestomathie y Glossar. Erlangen, 1879 (Google-EE. UU.)
Etimología de Balūčī. Aus den Abhandlungen der k. bayer. Akademie der Wiss. yo cl. XIX. Bd. I. Abth. Múnich, 1890 (Google-EE. UU.)
Etymologie des Singhalesischen. Aus den Abhandlungen der k. bayer. Akademie der Wiss. yo cl. XXI. Bd. II. Abth. Múnich, 1897 (Google-EE. UU.)
Ceilán. Tagebuchblätter und Reiseerinnerungen. Wiesbaden, 1898 (Google-EE. UU.)
Wilhelm Geiger y Ernst Kuhn (Ed.): Grundriß der iranischen Philologie. 1. Bd., 1. Abt., Straßburg 1895–1901 (Google-EE.UU., Google-EE.UU.); Anhang zum 1. Bd., Straßburg, 1903 (Google-EE. UU.); II. Bd., Straßburg, 1896–1904 ([2], Google-EE. UU.)
Litteratur und Sprache der Singhalesen. Estrasburgo, 1900 (Google-EE. UU.)
Dīpavamsa und Mahāvamsa, die beiden Chroniken der Insel Ceylon. Sonderabdruck aus der Festschrift der Universität Erlangen zur Feier des achtzigsten Geburtstages Sr. königlichen Hoheit des Prinzregenten Luitpold von Bayern. Erlangen y Leipzig, 1901 (Google-EE. UU.)
Dīpavaṃsa und Mahāvaṃsa und die geschichtliche Überlieferung in Ceilán , Leipzig, 1905 (Google-US)
Wilhelm Geiger y Magdalene Geiger: Pāli Dhamma vornehmlich in der kanonischen Literatur , Múnich, 1920.
Wilhelm Geiger: Elementarbuch des Sanskrit , de Gruyter, Berlín y Leipzig, 1923.
Wilhelm Geiger: Besprechung zu Heinrich Junker, Arische Forschungen , 1930.
Wilhelm Geiger: Singhalesische Etymologien. Stephen Austin e hijos, 1936.
Wilhelm Geiger: Beiträge zur singhalesischen Sprachgeschichte , Bayerischen Akad. der Wiss., Múnich 1942.
Wilhelm Geiger: Kleine Schriften zur Indologie und Buddhismuskunde , hrsg. por Heinz Bechert. Steiner, Wiesbaden 1973.
Wilhelm Geiger: Die Reden des Buddha: Gruppierte Sammlung, Saṃyutta-nikāya , traducción de Saṃyutta-nikāya, Beyerlein-Steinschulte, Stammbach, 1997.
^ Alfred Jeyaratnam Wilson (1988), La desintegración de Sri Lanka: el conflicto cingalés-tamil , p. 29; [1]
↑ Apareció en un sello en Sri Lanka , en 1989 (ver Goethe-Institut Sri Lanka).
Otras lecturas
Bechert, Heinz (1977). Wilhelm Geiger: su vida y obra . Colombo.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Heinz Bechert (1964), "Geiger, Wilhelm", Neue Deutsche Biographie (en alemán), vol. 6, Berlín: Duncker & Humblot, págs. 142-143; (texto completo en línea)
Sudanthaka P. Wijethunga, "Geiger Dutu Lankawa" (2003) ISBN 9559844806 Traducción al cingalés de "Ceylon Tagebuchblaetter und Reiseerinnerungen" (1898)
enlaces externos
Traducción original al inglés del Mahawamsa, con la introducción y notas de Geiger
