stringtranslate.com

WS Jones

William Samuel Jones (28 de mayo de 1920 - 15 de noviembre de 2007), generalmente conocido como W. S. Jones o Wil Sam , fue un autor, dramaturgo y guionista de lengua galesa .

Vida

Jones nació en Llanystumdwy y vivió en la región de Eifionydd en el norte de Gales durante toda su vida. Trabajó como mecánico antes de abrir su propio taller en el pueblo de Llanystumdwy. Se registró como objetor de conciencia durante la Segunda Guerra Mundial , trabajando en la distribución de alimentos. [1]

Comenzó a escribir cuando era joven y, a partir de 1963, escribió obras para representar en el Theatr y Gegin de Criccieth , Gwynedd. A mediados de la década de 1970, Jones comenzó a escribir para televisión y radio y luego se convirtió en escritor a tiempo completo para televisión y periódicos nacionales, así como para teatro. [2]

Jones era conocido por el uso de la comedia y el dialecto en su trabajo. Muchas de sus obras contenían elementos de absurdo y simbolismo, lo que llevó a los críticos a establecer conexiones con las obras de Beckett, NF Simpson e Ionesco. [1] Su personaje más famoso, Ifas y Tryc ('Evans the Truck'), fue interpretado por Stewart Jones, un actor ganador del Bafta-Cymru. [3]

Entre sus obras más famosas se encuentran sus obras de teatro, Dinas Barhaus ( "Ciudad permanente" ) (1969), Bobi a Sami ( "Bobi y Sami" ) e Y Sul Hwnnw ( "Ese domingo" ) (1981). Otros escritos incluyen su conferencia sobre el estado del teatro galés, Y Toblaron ( "The Toblarone" ) (1975), una selección de cuentos, Dyn y Mwnci ( "The Monkey Man" ) (1979) y una selección de sus versos cómicos. Rhigymau Wil Sam ( "Las Rimas de Wil Sam" ) (2005).

Jones recibió numerosos honores hacia el final de su vida. En 1995 ganó un premio Bafta Cymru por su contribución al teatro galés. En 2002, el Theatr Bara Caws presentó un programa en homenaje a él, y en 2003 se celebró un festival Wil Sam en el National Eisteddfod de Maldwyn. En 2003, la Universidad de Aberystwyth le concedió una maestría honoraria y al año siguiente recibió una beca honoraria. de la Universidad de Bangor.

El último trabajo de Jones fue una traducción y adaptación al galés de The Weir de Conor McPherson, realizada por la compañía Sherman Cymru, con sede en Cardiff, en 2009. [4]

Obras

Referencias

  1. ^ ab Meic Stephens (20 de noviembre de 2007). "WS Jones". El independiente . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  2. ^ En vivo, por el norte de Gales; Actualizado (19 de noviembre de 2007). "Homenajes rendidos al dramaturgo de Llanystumdwy Wil Sam". Norte de Gales en vivo . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  3. ^ "El actor ganador del Bafta muere a los 83 años". 26 de julio de 2011 - a través de www.bbc.co.uk.
  4. ^ "Yr Argae no pierde nada con la traducción". 3 de agosto de 2008.

Fuentes