stringtranslate.com

Wikipedia:Wiki ama los monumentos 2012

Wiki Loves Monuments es un evento que se celebra en septiembre y que anima a la gente a sacar fotos de su zona y subirlas a Wikimedia Commons para que puedan ser integradas en los artículos de Wikipedia. Como el proyecto es internacional y está dirigido a personas que hablan cualquier idioma, no está alojado en la Wikipedia en inglés, sino en sitios web de coordinación que dirigen a la gente a su idioma y región local. Si quieres contribuir con fotografías, puedes echar un vistazo a wikilovesmonuments.org o ir directamente a la página de subida de fotografías a Commons.

Enlaces rápidos

¿Qué es un monumento?

Wiki Loves Monuments se celebró por primera vez en los Países Bajos en 2010. El término utilizado para el concurso fue Rijksmonument , o "monumento de la nación". Este término fue bien entendido por todos los participantes. En 2011, el concurso se hizo europeo y comenzaron las primeras consultas sobre lo que constituye un monumento. Para mantener las reglas simples y claras para los participantes, se trazó una línea arbitraria en " sitios de patrimonio nacional ", y se generaron listas de dichos monumentos en toda Europa para alimentar la "base de datos de monumentos". Si una foto de un participante expresaba la descripción que estaba vinculada por la agencia de protección y conservación del patrimonio con el identificador único, entonces la foto era apta para el concurso. Por supuesto, es posible tomar más de una foto de un identificador único de monumento, y la preferencia en las listas de monumentos generalmente se da a una foto "general" del objeto específico, pero se anima a los participantes a tomar fotos de detalles dentro y fuera del objeto (por ejemplo, en el caso de las iglesias, a menudo se menciona el órgano en la descripción). La lista de agencias de registro del patrimonio fue puesta a disposición por la organización de las Jornadas Europeas del Patrimonio . De esta manera, se satisfizo la necesidad de ser específicos para permitir el seguimiento de las fotografías en el concurso, pero a la vez cumplir con la necesidad de verificar la relevancia de cada proyecto de Wikipedia. Ahora, un año después, el concurso está abierto a todo el mundo.

La respuesta holandesa a la pregunta "¿Qué es un monumento?" es "Mira a tu alrededor". Con más de 66.000 rijksmonuments, lo más probable es que estés muy cerca de uno, o incluso dentro de uno si estás leyendo esto en los Países Bajos. El proceso para conseguir que un edificio sea catalogado como rijksmonument es un poco burocrático y funciona de forma similar al proceso actual para los Sitios de Patrimonio Mundial . Un sitio de patrimonio se nomina primero a nivel municipal y puede ser promovido a nivel provincial antes de entrar en la lista nacional. Para el concurso WLM de 2012 se están llevando a cabo discusiones para aceptar monumentos municipales de Gouda en el concurso. Si la oferta de Gouda tiene éxito, eso significará que la definición de un monumento WLM ha cambiado del nivel nacional al nivel municipal.

¿Por qué en Commons sólo veo edificios y por qué las fotografías se toman en septiembre?

Actualmente se alzan voces para añadir también los "monumentos arqueológicos" o "monumentos naturales", que en algunos países tienen una lista patrimonial independiente de la de los edificios catalogados específicos . Las listas actuales disponibles en la base de datos de monumentos representan el fruto de la colaboración entre voluntarios de Wikimedia y agencias patrimoniales. Al proyecto le encantaría incluir sitios arqueológicos o maravillas naturales, aunque a veces es muy difícil fotografiarlos bien. Si estás decidido y tienes acceso a una lista válida de una agencia patrimonial, no dudes en unirte a la conversación (consulta el grupo de trabajo de Gouda, que hasta ahora parece tener éxito).

Lo que hay que recordar es que un monumento representa un objeto de patrimonio cultural que tiene un valor enciclopédico para Wikipedia, y sólo queremos una imagen de él (buena o mala) para ilustrar artículos en los proyectos de Wikipedia (en cualquier idioma). El motivo por el que el concurso se celebra en Wikimedia Commons es porque desde allí las imágenes se pueden vincular a Wikipedia en cualquier idioma. El motivo por el que el concurso se celebra en septiembre es porque ese es generalmente el mes de las Jornadas de Puertas Abiertas , que en Europa organizan las Jornadas Europeas del Patrimonio . Esta me pareció una buena "lista de listas" para empezar.

Aunque el concurso se celebra en septiembre, puedes subir fotos tomadas con anterioridad, siempre que las hayas hecho tú (el que las subió). Esto se debe a que el cargador predeterminado de WLM supone que tienes un nombre de usuario de Wikimedia Commons con el que puedes iniciar sesión y utiliza una licencia para fotos tomadas por ti mismo. La nueva "aplicación WLM" para teléfonos inteligentes Android te permite tomar fotos y subirlas en el momento, y es bastante difícil explicar la necesidad de un nombre de usuario y una atribución (necesaria para el contacto por correo electrónico o para informar a los ganadores), por no hablar de la necesidad de una licencia, que a muchos usuarios nuevos les cuesta entender.

¿Qué pasa con la licencia?

El concurso utiliza la licencia Creative Commons CC-by-SA (atribución y compartir por igual) para el país participante específico, por lo que, por ejemplo, la licencia holandesa utilizada es {{self|cc-by-sa-3.0-nl}}. Si no te interesa ganar el concurso, por supuesto puedes añadir tus fotos en cualquier mes del año utilizando el cargador predeterminado de Wikimedia Commons bajo otra licencia válida para Wikimedia Commons y añadirlas manualmente a las listas de monumentos tú mismo. La mayoría de las listas de monumentos existentes se "sembraron" de esta manera con fotos existentes de castillos famosos, iglesias y otros objetos que se tomaron con diferentes licencias en Wikimedia Commons.

Cómo funciona técnicamente WLM

Técnicamente, la forma en que funciona el concurso implica que para participar se necesita una lista verificable con números de monumentos únicos. Estos identificadores únicos se utilizan para la base de datos de monumentos y forman la comprobación necesaria cuando los participantes suben fotos en septiembre. Además, los identificadores se cargan en listas de monumentos con coordenadas geográficas, de modo que los participantes pueden ver fácilmente qué monumentos aún necesitan una foto. La acción de añadir una foto a una lista de monumentos es un trabajo manual. Un robot busca fotos que estén etiquetadas con identificadores correctos y que no se utilicen en un proyecto de Wikipedia. A continuación, se colocan en la categoría "sin usar", como esta para monumentos en Valonia : Wikipedia:WikiProject Historic sites/Unused images of protected heritage sites in Wallonia . Los voluntarios añaden estas imágenes a la lista de monumentos adecuada en Valonia, que se puede buscar en los registros de patrimonio en Bélgica .

Trabajar para el jurado

A finales del (¡frenético!) mes de septiembre, comienza la tarea de filtrar las masas de fotos para que el jurado de cada país no se vea desbordado. El primer filtro es que las fotos deben estar vinculadas a una lista patrimonial válida (para eso está el identificador). A continuación, las fotos deben tener la licencia correcta, no deben estar "demasiado retocadas" con efectos especiales y deben ser utilizables para la enciclopedia (las fotos de puestas de sol son realmente bonitas, pero a menudo no son muy enciclopédicas en la práctica). Por último, el cargador debe tener una dirección de correo electrónico habilitada en Commons para poder contactar con esa persona a través de los resultados. Incluso con estos primeros pasos básicos, los jurados de algunos países se encontraron con miles de fotos para elegir en 2011.

Agregar fotos manualmente a las listas

Las fotografías de las listas de monumentos se utilizan únicamente para la base de datos central y sirven para indicar una referencia visual rápida de los objetos. Son las imágenes que luego se publican en servicios externos, como Google Maps.

Tenga en cuenta que las listas de monumentos pueden tener solo una foto por identificador de objeto, y la mejor foto para esto es una toma de gran angular que represente el objeto completo en una versión en miniatura. Si cree que su foto representa mejor el objeto, continúe y reemplace la original con la suya. Si la suya es la primera foto en Commons para un objeto específico, continúe y agréguela a la lista. La lista de su objeto estará en el proyecto de Wikipedia con el idioma predeterminado de la región donde tomó la foto.

Categorización de sus fotografías en Commons

En teoría, los voluntarios de Commons categorizarán tus fotos de WLM correctamente, pero si estás leyendo esto, probablemente seas lo suficientemente inteligente como para ayudar con esta tarea tú mismo. Si haces una serie de fotografías para monumentos grandes (como un conjunto de castillos con varios aspectos importantes), ayuda buscando la categoría de Commons adecuada o incluso creando una nueva categoría de Commons para tu conjunto y agregando toda la serie a ella. El cargador de WLM predeterminado solo agrega tus fotos a una categoría de monumentos regionales. Sin embargo, si quieres que tus fotos participen en el concurso, ¡no elimines ninguna de las categorías de WLM que el cargador de WLM haya agregado a ellas!

¡Por favor ayuda!

Puedes colaborar con WLM suscribiéndote a uno de los proyectos: navega hasta la página del proyecto Commons para buscar el país que te interesa. Las tareas recurrentes son trabajar en listas de tu área en un proyecto de Wikipedia (traducir listas a otros proyectos para países multilingües, corregir coordenadas geográficas, actualizar listas con adiciones recientes, eliminar elementos perdidos en incendios o mediante actividades de planificación urbana, etc.); agregar monumentos cargados en el concurso a listas existentes en un proyecto de Wikipedia; y categorizar grandes categorías de monumentos en Commons (castillos con más de un identificador de monumento, calles con más de un monumento, etc.).