stringtranslate.com

Wikipedia:Lenguaje neutral en cuanto al género en las políticas de Wikipedia

El cambio de política relacionado se estaba discutiendo en Wikipedia:Solicitudes de comentarios/RfC para adoptar un estilo neutro en cuanto al género por defecto para políticas, directrices y páginas de ayuda desde el 7 de abril al 7 de mayo de 2017. Sin embargo, la discusión terminó con un resumen detallado de falta de consenso , que puede encontrar en la columna recuadrada más a la derecha.

Estilo neutral en cuanto al género para políticas, pautas y páginas de ayuda

La comunidad de Wikipedia en inglés se compromete a proporcionar un entorno acogedor. A menos que exista una necesidad razonable específica que indique lo contrario, las páginas de políticas, directrices y ayuda deben estar escritas en un lenguaje neutro en cuanto al género; consulte Wikipedia:Políticas y directrices § Contenido . Se debe evitar el uso de pronombres de género y otro lenguaje que haga afirmaciones sobre el género. La política se aplica al lenguaje de las páginas oficiales de políticas, directrices y ayuda. No se aplica a ninguna página de discusión ni a ningún foro de discusión de usuarios, incluso si su propósito es proporcionar ayuda a los usuarios, y no intenta regular el lenguaje utilizado en esos foros por editores individuales.

En términos prácticos, las declaraciones existentes que se basan en frases como "él o ella" pueden reemplazarse por el uso de "ellos" en su forma singular moderna ; sin embargo, para mantener el contexto de la oración puede ser necesario reordenar las frases o reescribirlas para que queden claras. Cuando sea razonable hacerlo, las oraciones deben reescribirse para evitar por completo los pronombres innecesarios.

Ejemplo de Wikipedia:Política de prohibición

"La apelación por correo electrónico debe especificar el nombre de usuario de Wikipedia del editor prohibido y cualquier otro nombre de usuario que haya utilizado para editar Wikipedia en los últimos dos años".

"Una apelación por correo electrónico debe especificar el nombre de usuario de Wikipedia del editor prohibido y cualquier otro nombre de usuario que haya utilizado para editar Wikipedia en los últimos dos años".

"Las solicitudes enviadas por correo electrónico deben especificar su nombre de usuario de Wikipedia y cualquier otro nombre de usuario que haya utilizado para editar Wikipedia en los últimos dos años".

"Una apelación por correo electrónico debe especificar el nombre de usuario de Wikipedia del editor prohibido y cualquier otro nombre de usuario utilizado para editar Wikipedia en los últimos dos años".

Fuentes útiles