El tiroteo de la Federación Judía de Seattle ocurrió en Seattle , Estados Unidos, el 28 de julio de 2006, alrededor de las 4:00 p.m., cuando Naveed Afzal Haq disparó a seis mujeres, una de ellas fatalmente, en el edificio de la Federación Judía del Gran Seattle.
Después de que su primer juicio terminara en nulidad, Haq fue declarado culpable en diciembre de 2009 y condenado a cadena perpetua sin libertad condicional más 120 años de prisión. Las grabaciones incriminatorias de conversaciones telefónicas entre Haq y su madre, que desmentían su defensa de deficiencia mental, influyeron en la determinación de la fiscalía de volver a juzgar a Haq. [1] [2] La policía ha clasificado el tiroteo como un " crimen de odio " basándose en lo que supuestamente dijo Haq durante una llamada al 9-1-1 . [3] El fiscal del condado de King, Norm Maleng, describió el tiroteo como "uno de los crímenes más graves que jamás haya ocurrido en esta ciudad". [2]
El jefe de policía de Seattle , Gil Kerlikowske, declaró que el tirador, Naveed Afzal Haq, decidió atacar a la Federación Judía de Seattle cuando la organización apareció en los resultados de búsqueda después de que él escribiera la frase "algo judío" en un motor de búsqueda. Haq, mientras vivía en Pasco, Washington , compró legalmente dos pistolas semiautomáticas en tiendas locales del área de Tri-Cities, Washington ; recibió ambas armas el 27 de julio de 2006 después del período de espera obligatorio . En su camino a cometer este tiroteo masivo, Haq fue detenido por la policía y le emitió una multa de tráfico, pero el oficial que lo citó alegó que Haq no había hecho nada para despertar sus sospechas en ese momento. [4]
Poco antes de las 16:00 horas, se informó que Haq había forzado la puerta de seguridad del edificio de la Federación Judía armado con dos pistolas semiautomáticas (una Smith & Wesson calibre .45 y una pistola calibre .40 ), un cuchillo y munición adicional. La policía cree que Haq entró en el vestíbulo del edificio y agarró a la sobrina de 14 años de Cheryl Stumbo, empleada de la Federación. Supuestamente, Haq puso un arma en la espalda de la niña y la obligó a usar el intercomunicador para poder entrar a las oficinas de la Federación. [4] [5]
Con una pistola en la espalda, Haq supuestamente le dijo a la niña: "Abre la puerta" y "cuidado", mientras la dejaban entrar al edificio. Luego Haq dijo: "Solo hago esto para hacer una declaración", y procedió a seguir a la niña por las escaleras hasta el segundo piso. Haq se detuvo para preguntarle a la recepcionista Layla Bush si podía hablar con un gerente, momento en el que la niña caminó hasta un baño y se encerró dentro. En ese momento, Cheryl Stumbo le pidió a su compañera de trabajo Carol Goldman que llamara al 911. Pero, antes de que Goldman pudiera completar una llamada, Haq le disparó a Goldman en la rodilla. [6] La sobrina de Stumbo, en el baño, ya estaba al teléfono con el 911.
Los testigos informaron de que Haq comenzó a gritar "Soy un musulmán estadounidense ; estoy enfadado con Israel" antes de iniciar su ola de disparos. Se dice que Haq caminó por el pasillo y disparó contra las oficinas que pasaba. Luego, Haq disparó a otras tres mujeres en el abdomen: Layla Bush, Stumbo y Christina Rexroad. [7] Pamela Waechter recibió un disparo en el pecho. Cuando la herida Waechter intentó huir por un tramo de escaleras, Haq se estiró por encima de la barandilla y le disparó por segunda vez en la cabeza, matándola. [6] [7]
Dayna Klein, una empleada de la Federación que estaba embarazada de cinco meses, oyó los disparos y cuando se dirigía a la puerta de su oficina, Haq le disparó en el abdomen, pero la bala le dio en el brazo levantado. Según Klein, Haq se trasladó entonces a otra sección del edificio y Klein, sangrando profusamente, se arrastró hasta su escritorio y marcó el 911, a pesar de las amenazas de Haq de matar a cualquiera que llamara a la policía. Haq finalmente regresó a la oficina de Klein y la encontró hablando por teléfono, momento en el que supuestamente gritó: "Ahora que no sabes cómo... escuchar, ahora eres la rehén, y no me importa un carajo si te mato a ti o a tu bebé". Klein dijo al Seattle Post-Intelligencer que Haq "afirmó que era musulmán, [y] esta era su declaración personal contra los judíos y la administración Bush por dar dinero a los judíos, y contra nosotros los judíos por dar dinero a Israel, sobre Hezbolá, la guerra en Irak , y quería hablar con CNN ". Luego, Klein le ofreció el teléfono a Haq y le sugirió que le dijera al operador lo que acababa de decirle a ella. [8]
Sin dejar de apuntar con su arma a Klein, Haq tomó el teléfono e informó a la policía que había tomado rehenes. Repitió su explicación anterior de que estaba molesto por la guerra en Irak y el apoyo de EE. UU. a Israel . También dijo: "[e]stos son judíos. Estoy cansado de que me manejen y de que nuestra gente sea manejada por la situación en Medio Oriente". También exigió que el ejército estadounidense se retirara de Irak. [9] Preguntó si podía comunicarse con CNN. El operador le dijo a Haq que eso no era posible y le informó que hablar con los medios no alteraría la política estadounidense. Haq se calmó y le dijo al operador que se rendiría. Luego bajó sus armas y salió del edificio en silencio con las manos en la cabeza. [6] [10] Se entregó a las 4:15 pm y fue detenido por la policía. A las 10:38 pm, fue ingresado en la cárcel del condado de King por un cargo de investigación de homicidio y cinco cargos de investigación de intento de asesinato . [11]
Después del tiroteo, un equipo SWAT entró en el edificio en busca de otras víctimas o sospechosos, [12] mientras la policía cerraba varias de las calles principales de la ciudad. Un portavoz del FBI dijo más tarde que el tiroteo probablemente fue obra de un "individuo solitario que manifestaba su antagonismo hacia la organización", pero añadió que "no hay nada que indique que esté relacionado con el terrorismo". [13]
El 29 de julio, el día después del tiroteo, Haq compareció ante el tribunal para su audiencia de fianza . La jueza del Tribunal de Distrito del condado de King, Washington, Barbara Linde, determinó que la Fiscalía del condado de King tenía causa probable para acusar a Haq de un cargo de asesinato y cinco cargos de intento de asesinato. Antes de que comenzaran los procedimientos, Haq solicitó al juez que le permitiera no asistir a la audiencia. Linde denegó tanto esta solicitud como otra moción para prohibir las cámaras y la grabación de videos en la sala del tribunal. [14] También fijó la fianza de Haq en 50 millones de dólares. [15] El 2 de agosto, Haq fue acusado formalmente de nueve delitos graves: asesinato agravado , cinco cargos de intento de asesinato , secuestro , robo y acoso malicioso. El acoso malicioso es un delito de odio según la ley del estado de Washington. [5]
El asesinato agravado, el más grave de los nueve cargos, conllevaba sólo dos sentencias posibles en Washington en ese momento: cadena perpetua o pena de muerte . [16] Sin embargo, la fiscalía finalmente decidió no solicitar la pena de muerte debido al historial de enfermedad mental de Haq.
Durante una audiencia celebrada el 10 de agosto de 2006, Haq sorprendió al tribunal al indicar que deseaba declararse culpable de todos los cargos. El juez se negó a aceptar esta declaración antes de que se hubiera celebrado una audiencia de competencia. Además, los expertos consultados por el Seattle Post-Intelligencer expresaron dudas sobre si se permitiría a Haq declararse culpable en un momento tan temprano del proceso legal porque la fiscalía aún no había decidido si Haq se enfrentaría a la pena de muerte. [17] El 16 de agosto, C. Wesley Richards, el abogado de Haq, dijo al tribunal que Haq había cambiado de opinión y había optado por declararse inocente. Además, Richards dijo que Haq era mentalmente competente para ser juzgado, ya que comprendía los cargos contra él y era capaz de ayudar en su propia defensa. [18] [19]
Una de las decisiones más difíciles a las que se enfrentó el fiscal del condado de King, Norm Maleng, fue si acusar a Haq de la pena de muerte. Dos de las víctimas, Layla Bush y Carol Goldman, se opusieron públicamente a acusar al tirador de un delito capital, y ambas dijeron que la muerte sería "demasiado fácil para él". [20] Además, los fiscales de Washington deben considerar " factores atenuantes " al decidir si solicitar la pena de muerte. [2] En el estado de Washington, la enfermedad mental se considera un factor atenuante y los abogados de Haq proporcionaron a la fiscalía los registros de los 10 años de tratamiento de Haq por problemas de salud mental. [2] El 20 de diciembre de 2006, más de cuatro meses después de acusar inicialmente a Haq de asesinato agravado, Maleng anunció que Haq no se enfrentaría a la ejecución, pero, si era condenado, sería condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional . [2]
El juicio de Haq comenzó en el Palacio de Justicia del Condado de King (Seattle) el 14 de abril de 2008 y fue cubierto por Court TV . [21] El 4 de junio de 2008, el jurado lo declaró inocente de un cargo de intento de asesinato (por la víctima Carol Goldman); en los cargos restantes, el jurado se declaró indeciso. El juez declaró el juicio nulo. [22] Su segundo juicio comenzó a fines de 2009, [23] y fue declarado culpable de todos los cargos, incluido el de asesinato en primer grado agravado, el 15 de diciembre de 2009. [24] Fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional más 120 años. [25]
Cinco de las mujeres fueron llevadas al Centro Médico Harborview , donde tres fueron inicialmente catalogadas en condición crítica y dos en condición satisfactoria, y una de las víctimas tenía 17 semanas de embarazo. [14]
Pamela Waechter , de 58 años, directora de la campaña anual de recaudación de fondos de la Federación, fue la única víctima mortal del tiroteo. Se la describió como una voluntaria de larga trayectoria de varias organizaciones de servicios sociales y como madre de dos hijos adultos. [26] Waechter recibió un disparo primero en el pecho y luego en la cabeza mientras huía. [5]
Christina Rexroad, una contable de 29 años [27] de la Federación y residente en Everett, Washington , y Cheryl Stumbo, la directora de marketing y comunicaciones de la Federación, de 43 años [19] , recibieron disparos en el abdomen y resultaron gravemente heridas. Layla Bush, una gerente de oficina y recepcionista de 23 años, recibió disparos en el hombro y el abdomen, y la bala se alojó cerca de su columna vertebral. Según su médico, las balas dañaron el "hígado, el estómago, el páncreas, el riñón izquierdo de Bush y le 'magullaron' el corazón" y la habrían matado si una de las balas la hubiera alcanzado media pulgada a la derecha. Bush fue dada de alta del hospital en septiembre de 2006, tiene una bala alojada en la columna vertebral y al momento del alta no podía caminar. [28] [29] [30]
Carol Goldman, de 35 años, recibió disparos en la rodilla y el codo. La sexta víctima fue Dayna Klein, una mujer embarazada de 37 años responsable del desarrollo y de las donaciones importantes a la organización. [31] [32]
Tammy Kaiser, una directora de educación para adultos de 33 años de la Federación, fue hospitalizada brevemente por las heridas que recibió después de caer desde una ventana del segundo piso para escapar del tirador. [27] Kaiser y su hija, Mia (que tenía 10 años en el momento del tiroteo) publicaron más tarde un libro de ficción para adultos jóvenes, Diameter of the Bullet , basado en el evento. [33]
El tirador, Naveed Afzal Haq, era un estadounidense de ascendencia paquistaní que vivía en Pasco, Washington . Aunque Haq se identificó como "un estadounidense musulmán" [34] durante el tiroteo, parece que "rara vez se lo vio en una mezquita local durante más de 10 años" antes del tiroteo, e incluso se convirtió al cristianismo el año anterior. Fue bautizado en diciembre de 2005 en el Centro evangélico Word of Faith en Kennewick , pero dejó de asistir a las reuniones de la iglesia unos meses después de su bautismo. Apareció en la mezquita de su familia dos semanas antes del tiroteo. [35]
Según su sitio web, la Federación Judía del Gran Seattle, fundada en 1926, existe para "garantizar la supervivencia judía y mejorar la calidad de la vida judía a nivel local, en Israel y en todo el mundo". [36] Las federaciones judías son organizaciones de servicios sociales que recaudan y distribuyen dinero para causas judías , particularmente en sus comunidades locales, pero también en Israel y en otras partes del mundo. El edificio de la Federación Judía, ubicado en 2031 Third Avenue en Belltown, [37] también albergaba las oficinas de otras organizaciones judías locales, como la Sociedad Histórica Judía del Estado de Washington, el Consejo de Educación Judía y JTNews , un periódico judío local. [38] El edificio fue demolido en 2017 para dar paso a una torre residencial. [39] [40]
La Federación emitió un comunicado en el que decía: "Nuestros colegas de la Federación, que fueron atacados de manera tan cruel y despiadada, estaban pasando el día como lo hacen normalmente, prestando servicios sociales y humanitarios que benefician a todo el área metropolitana de Seattle. El odio y la violencia que se les infligió hoy ofenden los valores que impulsaron su trabajo y su pasión por mejorar la vida de sus vecinos". Greg Nickels , alcalde de Seattle, dijo que la ciudad brindará asistencia a la comunidad judía local y que se desplegarán patrullas de seguridad para proteger las sinagogas y otros edificios judíos. [ cita requerida ]
Por coincidencia, el tiroteo de la Federación Judía de Seattle de julio de 2006 ocurrió el mismo día que el incidente de Mel Gibson por conducir bajo los efectos del alcohol. Según un artículo de opinión, el ataque mortal recibió irónicamente mucha menos cobertura mediática que el incidente de Gibson por conducir bajo los efectos del alcohol. [41]
El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas emitió una declaración conjunta con la Asociación Musulmana Ithna-Ashari del Noroeste, la Asociación Musulmana de Puget Sound, el Centro Educativo Islámico de Seattle, los Musulmanes Estadounidenses de Puget Sound y la Coalición Comunitaria Árabe Estadounidense:
La comunidad musulmana del área metropolitana de Seattle observó con horror cómo se difundía la noticia de un tiroteo en el edificio de la Federación Judía… Condenamos categóricamente este y cualquier otro acto de violencia similar… Oramos por la seguridad y la salud de los heridos y ofrecemos nuestras más sinceras condolencias a la familia de las víctimas de este ataque… Nos negamos a permitir que la violencia en Oriente Medio se extienda a nuestras ciudades y barrios. Rechazamos y condenamos categóricamente cualquier ataque contra la comunidad judía y nos solidarizamos con la Federación Judía en esta tragedia. [42]
Los padres de Haq también emitieron un comunicado que decía, en su totalidad,
Estamos conmocionados y devastados por este trágico suceso. Nuestro más sentido pésame a la familia de la mujer fallecida. Nuestras más profundas condolencias a los heridos y rezamos por su pronta recuperación. No podríamos haber imaginado ni por un momento que nuestro hijo cometería este acto insensato. Es totalmente contrario a nuestras creencias y valores islámicos. Siempre hemos creído y practicado el fomento del amor, la paz y la armonía con todos, independientemente de la religión, la raza y la etnia. [43]
El Consejo de la Iglesia del Gran Seattle emitió una condena después de los tiroteos. El reverendo Sanford Brown , director del consejo, calificó los tiroteos como "una acción inmoral y sin sentido en la que un individuo enfermo atacó a personas inocentes". [44]
El fiscal Norm Maleng dijo: "No se equivoquen, esto es un crimen de odio" y que "no hay evidencia de que el tiroteo en sí fuera un acto de terrorismo". [7] Esta declaración se ha utilizado para describir las acciones de Haq como un crimen de odio en lugar de terrorismo (ver también la definición de terrorismo ).
Otros tenían una opinión diferente. Cinnamon Stillwell, representante del norte de California por la organización conservadora Campus Watch , escribió:
Las noticias sobre el tiroteo en el edificio de la Federación Judía de Seattle el mes pasado implicaron la habitual evasión del término "terrorismo". En cambio, el ataque fue etiquetado como un crimen de odio y el autor, Naveed Afzal Haq, simplemente uno más en una larga lista de pistoleros solitarios con un historial de inestabilidad mental. Como dijo el alcalde de Seattle, Greg Nickels, "Este fue un acto deliberado y odioso, hasta donde sabemos, por parte de un individuo que actuó por su cuenta". [ cita requerida ] Si bien esto puede ser cierto, tratar de separar las acciones de Haq del contexto más amplio de la guerra contra el terrorismo es una visión de túnel en su peor expresión. No es solo el odio lo que motiva tales actos, sino la ideología. No es necesario ser un miembro de buena fe de un grupo terrorista islámico para compartir su punto de vista. [ 45 ]
En un artículo publicado en el semanario alternativo de Seattle The Stranger , Josh Feit y Brendan Kiley analizaron el asunto de manera completamente diferente:
Aunque la violencia de Haq estalló en un contexto político (la Federación Judía, la guerra de Israel en el Líbano ), sus motivaciones eran las de un hombre frustrado que, según [su amigo] Renner, no encajaba en ningún sitio y se sentía perseguido y avergonzado por el origen paquistaní de sus padres. Haq no es un yihadista ni un islamista radical ; su retórica antisemita parece más bien un barniz político en un hombre perturbado por sentimientos de incompetencia y rechazo. [46]
