stringtranslate.com

Jilla

Jilla ( transl. Distrito ) es unapelícula de acción dramática de comedia en idioma tamil de la India de 2014 [6] escrita y dirigida por RT Neason y producida por RB Choudary a través de la compañía Super Good Films . [7] Protagonizada por Mohanlal y Vijay, la película gira en torno al conflicto entre el jefe del crimen y su hijo adoptivo, un oficial de policía cuya vida y enfoque hacia la ley cambian después de un incidente violento. La película está coprotagonizada por Kajal Aggarwal , Soori , Mahat , Nivetha Thomas , Sampath Raj y Pradeep Rawat . [8] La película cuenta con una banda sonora compuesta por D. Imman , con Ganesh Rajavelu y Don Max a cargo de la cinematografía y la edición respectivamente. 

La película se estrenó el 10 de enero de 2014 y recibió críticas generalmente positivas de los críticos y el público. [9] [10] [11] Jilla completó una carrera en cines de 100 días el 19 de abril de 2014. [12] [13] La película había ganado ₹ 85 crore en toda su carrera en taquilla. [5] La película tuvo un mejor desempeño comercial que su competidor Veeram . [14] La película fue rehecha en Odia como Bajrangi (2017). [15]

Trama

Shakthi es el hijo adoptivo de un jefe criminal con base en Madurai , Sivan, y también es su mano derecha, guardaespaldas y chofer. Sivan vive feliz con su esposa, Shakthi, su hijo Vignesh y su hija Mahalakshmi. Shakthi odia a la fuerza policial debido a que un oficial de policía mató a su padre, que era el chofer de Sivan, en su infancia. Su odio es tal que odia el color caqui (que usa la policía en la India), Shakthi no deja que el vigilante de Sivan use su uniforme de vigilante que es de color caqui, se burla constantemente de su amigo Gopal, quien es seleccionado como agente, e incluso pierde el interés romántico en una mujer llamada Shanthi después de descubrir que ella es inspectora .

Cuando Sivan es insultado por Ajay Rathore, un nuevo comisario de policía de Madurai, que quiere acabar con el sistema criminal de Madurai, Sivan obliga a Shakthi a convertirse en agente de la IPS para salvar su sindicato criminal y demostrar que las palabras del comisario están equivocadas. Shakthi, que asume a regañadientes el cargo de comisario de policía de Madurai City East, da rienda suelta a Sivan y sus secuaces, que causan estragos en Madurai, hasta que una de sus actividades provoca inadvertidamente una fuga de gas que destruye una escuela y algunos edificios cercanos, matando a varias personas, incluidas mujeres y niños. El incidente, junto con el asalto a una mujer por parte de los secuaces de Sivan cuando ella había llegado a la comisaría para presentar una denuncia contra Sivan por matar a su marido, conmociona emocionalmente a Shakthi y le hace seguir el camino de un agente de policía honesto.

Shakti, que se pone el uniforme caqui por primera vez, golpea a los secuaces de Sivan que atacaron a la mujer. La nueva persona de Shakthi no le agrada a Sivan y después de una acalorada discusión entre los dos, comienza un juego del gato y el ratón entre Sivan y Shakthi, con Sivan y sus secuaces, decididos a humillar a Shakthi en cada oportunidad, mientras que Shakthi, asistida por Shanthi y Gopal, intenta deshacerse de la influencia de Sivan en Madurai. Shakthi pronto es ascendida al rango de DCP por su éxito en arrestar a la mayoría de los miembros de la banda de Sivan y los beneficiarios en una noche. Más tarde, Shakthi descubre que el otro hijo adoptivo de Sivan, un ministro Aadhi Kesavan, está conspirando para matar a Sivan en venganza por Sivan matando a su padre policía (el mismo policía que mató al padre de Shakthi) en su infancia.

Como Shakthi había frustrado inadvertidamente sus planes anteriores de matar a Sivan, también planea hacer que Shakthi muera a manos de Sivan matando al hijo de Sivan, Vignesh, y culpando a Shakthi por la muerte de Vignesh. Desafortunadamente para Aadhi, Sivan se entera de su plan y se reconcilia con Shakti, donde luchan contra los secuaces de Aadhi y Aadhi. Shakthi golpea a Aadhi y se lo da a Sivan para que lo mate. Sivan le da a Aadhi la opción de suicidarse. Aadhi toma la opción y le corta la garganta matándolo. Al día siguiente, en la casa de Sivan, a pedido de Sivan, la policía viene a arrestar a Sivan y Shakti lo arresta de mala gana y ambos salen de la casa caminando de manera similar a su estilo de caminar padre-hijo.

Elenco

Apariciones especiales

Producción

Fundición

Al finalizar Velayudham (2011), Vijay anunció que su próximo proyecto sería con Nesan , quien había trabajado en Velayudham como asistente del director Jayam Raja . Sin embargo, el proyecto comenzó solo dos años después, después de que Vijay completara otras tres películas. [17] [18] Neason describió a Jilla como una " película basada en Madurai " y también reveló que desde 2009, tuvo esta historia sobre dos personajes poderosos y su interacción emocional, [19] convirtiéndola en su segunda dirección después de Muruga (2007). [20] Vijay, que había tenido varias colaboraciones con RB Choudary, decidió producir la película. [21] Vairamuthu fue elegido para escribir la letra de una canción en Jilla , [22] quien escribiría una canción para Vijay después de 12 años. [23] La superestrella de Malayalam Mohanlal interpreta el otro papel principal cuando le gustó el guión y aceptó la película. [17] [18] [24] Raju Sundaram coreografiará las secuencias de baile de la película. [25]

Se rumoreaba que Nisha Agarwal actuaría en la película, pero ella negó estos rumores en Twitter , afirmando que no la habían contactado para un papel cinematográfico. [26] Kajal Aggarwal y Poornima Bhagyaraj también estaban programados para actuar en la película. Gautam Kurup fue contratado como el segundo antagonista. [27] Niveda Thomas dijo que interpretaría a la hija del personaje de Mohanlal y hermana del personaje de Vijay. [28] Debido al conflicto de fechas, el director de fotografía Natarajan Subramaniam fue reemplazado por R. Ganesh. [29] Durante una sesión de fotos con el elenco principal, Nesan anunció que la filmación se llevaría a cabo en Madurai, Chennai y Andhra Pradesh , mientras que las canciones se filmarían en el extranjero. [30]

Rodaje

La ceremonia de apertura de la película se llevó a cabo el 11 de marzo de 2013 [20] en la oficina de Chennai de RB Choudary . [31] [32] El primer programa de rodaje de la película despegó el 13 de mayo en Madurai y Karaikudi con Mohanlal y Poornima Bhagyaraj . Se informó que Vijay se uniría a fines de mes, pero esto no se materializó. [33] Para el siguiente programa, el equipo de filmación se trasladó a un estudio con sede en Chennai , donde se construyeron grandes decorados que se asemejaban a la ciudad de Madurai para la película. En septiembre de 2013, se informó que Vijay y Kajal Aggarwal interpretarían a oficiales de policía en la película. [34]

El cuarto rodaje de la película debía comenzar el 14 de agosto, pero la lluvia intensa provocó la cancelación del rodaje. [35] En octubre se informó de que se había completado el 80% de la película y que solo quedaban las secuencias de las canciones. [36]

Banda sonora

Liberar

Jilla se estrenó el 9 de enero de 2014 en Francia, Singapur y Canadá, y en todo el mundo el 10 de enero de 2014. Los derechos satelitales de la película fueron adquiridos por Sun TV por un precio récord de ₹ 16 crore (US$ 1,9 millones). [37] [38]

Recepción crítica

Jilla recibió críticas generalmente positivas de los críticos y el público que elogiaron las actuaciones del elenco (particularmente Mohanlal y Vijay), la banda sonora y las secuencias de acción, mientras que la duración fue criticada y en consecuencia recortada en diez minutos. [9]

Sify afirmó que la película es un "entretenimiento de masas" y escribió: " Jilla es entretenimiento masala y una comida completa que te deja con una sonrisa en la cara", llamándola "una salida perfecta con tu familia en esta temporada de festivales y calificada con 4/5". [39] The Times of India le dio 3,5 estrellas de 5 y afirmó: "En lo que respecta a las películas comerciales, Jilla es definitivamente una realización cinematográfica asegurada", al tiempo que agregó: "El principal problema con Jilla es que es demasiado larga. Neason, probablemente en un esfuerzo por convertirla en un entretenimiento saludable, sigue metiendo escenas ajenas al tiempo de ejecución. [40] Ananda Vikatan calificó la película con 41 de 100. [41]

Indiaglitz le dio 3.25/5 y afirmó que la película es atrevida y puramente familiar y que la película entretiene a todos los públicos". [42] [43] Behindwoods le dio 2.75 de 5 y afirmó: "La presencia carismática en pantalla de Mohanlal y Vijay , las pistas musicales agradables y las escenas de comedia y las secuencias de acción llenas de energía marcan a Jilla que satisface a la audiencia. [44] Bangalore Mirror le dio 3.5 de 5 y la llamó "una película de festival perfecta que tiene todos los adornos de un éxito de taquilla" [45]

International Business Times le dio 4/5 y afirmó que las actuaciones de Mohanlal y Vijay hacen que la película sea entretenida para el público. [42] Gautaman Bhaskaran de Hindustan Times le dio a la película 3/5 estrellas y afirmó que"el estilo cautivador y la poderosa actuación de Mohanlal y Vijay hacen que la película sea un sólido entretenimiento familiar". [46] S Saraswathi de Rediff le dio 3.5/5 y escribió que Mohanlal y " Vijay mantienen fácilmente al público entretenido con sus poderosas actuaciones, ambos igualmente confiados y seguros de su propia habilidad, sin duda haciendo de la película un sólido entretenimiento comercial para las masas". [47]

Taquillas

El estreno de Jilla recaudó alrededor de ₹ 10 millones (US$ 120.000) solo en Tamil Nadu. [48] IB Times afirmó que también tuvo un buen estreno en Kerala. [49] Recaudó alrededor de ₹ 25 millones (US$ 300.000) en todo el mundo en su día de estreno y ₹ 70 millones (US$ 840.000) en todo el mundo en su fin de semana extendido de cinco días. [50] [51] Solo en la ciudad de Chennai, la película recaudó ₹ 3,24 millones (US$ 39.000) en la primera semana con una ocupación media de las salas de cine del 97% y se situó en primer lugar durante el fin de semana. [52] La segunda semana tuvo una ocupación del 85-90% en la ciudad y recaudó alrededor de ₹ 3,60 millones (US$ 43.000) [53] La película todavía se encontraba en la posición número diez en Chennai en la tercera semana, lo que resultó en una recaudación total de ₹ 5,98 millones (US$ 72.000). [54] Jilla recaudó alrededor de ₹ 5 millones (US$ 60.000) en la cuarta semana en Kerala. [55] Después de 8 semanas en la taquilla de Chennai, la película recaudó alrededor de ₹ 5,8 millones (US$ 69.000). [56]

Jilla se estrenó en 44 pantallas en el Reino Unido. [57] La ​​película recaudó ₹ 1,54 crore (US$ 180.000) [58] Jilla recaudó £ 4.815 de cinco pantallas en su tercer fin de semana en la taquilla del Reino Unido. Tuvo una recaudación de £ 243.029 ( ₹ 2,54 crore (US$ 300.000)) en 17 días. En Australia. La película recaudó un total de A$ 43.899 ₹ 24,06 lakh (US$ 29.000) en 17 días en la taquilla australiana. [59] Jilla se estrenó en el número 2 en la taquilla de Malasia y se estrenó en 69 pantallas. Jilla de Mohanlal ha recaudado ₹ 24,06 lakh (US$ 29.000) de 36 pantallas en el primer fin de semana. [60]

Planes de remake

En una reunión con su asociación de fans en Srikakulam en enero de 2014, Chiranjeevi anunció que quiere que VV Vinayak dirija la nueva versión de Jilla (2014) protagonizada por él y su hijo Ram Charan después de las elecciones generales indias de 2014. Se suponía que sería la película número 150 de Chiranjeevi como actor. [61] Chiranjeevi optó por elegir un guion que reflejara los sentimientos de la gente telugu y abandonó la nueva versión. [62] Charan se sintió incómodo al repetir un papel en el que tiene que oponerse a su padre y, al no estar satisfecho con la historia, abandonó la propuesta de la nueva versión. [63]

A finales de marzo de 2014, RT Neason , el director del original, quería dirigir la nueva versión en telugu financiada por Super Good Films. Neason quería que Nandamuri Balakrishna y NT Rama Rao Jr. repitieran los papeles interpretados por Mohanlal y Vijay en el original respectivamente. [64] Su posibilidad era dudosa debido a la tensa relación entre Balakrishna y Rama Rao Jr. en los últimos años. [65] Después del estreno de Gopala Gopala (2015), su coproductor Sharat Marar adquirió los derechos de la nueva versión de Jilla y se acercó a Daggubati Venkatesh y Ravi Teja con la propuesta de que su nueva versión fuera dirigida por Veeru Potla . [66]

En el pasado, Potla se acercó a Venkatesh y Ravi Teja con una historia en julio de 2014 que, tras su consentimiento, se desarrolló en un guion, [67] que permaneció en etapa de guion según Ravi Teja a fines de septiembre de 2014. [68] Se informó que Kona Venkat escribió el guion de la nueva versión. [63] Ravi Teja mostró interés en ser parte de la nueva versión y se esperaba que la producción de la película comenzara en abril de 2015. [69] Sin embargo, hubo informes que indicaban que Jilla sería doblada al telugu con una duración de 140 minutos, incluida una pista de comedia separada en Brahmanandam con Vijay. [70] Además, el hermano mayor de Rama Rao Jr., Nandamuri Kalyan Ram, planeó rehacer Jilla en telugu con Balakrishna después de organizar una proyección especial para este último. [71]

La versión doblada al telugu se confirmó a mediados de abril de 2015. Tamatam Kumar Reddy y Prasad Sannidhi de Sri Obuleswara Productions adquirieron los derechos de doblaje al telugu, mientras que RB Chowdary fue anunciado como el presentador de la película. La pista eliminada que se filmó con Mohanlal, Vijay y Brahmanandam en tamil se mantuvo en la versión telugu. [72] Shashank Vennelakanti escribió los diálogos para la versión doblada al telugu. [73] Después de considerar muchos otros títulos, se eligió a Jilla para la versión doblada al telugu. [74]

Referencias

  1. ^ "La tripulación de Jilla graba secuencias de canciones en Japón". IndiaGlitz . 6 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "Copia escaneada del Certificado de la Junta Central de Cine de Jilla". Certificado de la Junta Central de Cine. Archivado desde el original el 21 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  3. ^ La película Jilla se suma al club de los 100 millones de rupias en recaudación de taquilla en todo el mundo | Noticias archivadas el 21 de enero de 2014 en Wayback Machine . Metromasti.com. Consultado el 17 de abril de 2014.
  4. ^ "Recaudación en taquilla del primer día de 'Jilla' de Vijay y Mohanlal y 'Veeram' de Ajith". Deccan Chronicle . 15 de enero de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  5. ^ Recaudación de taquilla de 'Jilla': la película protagonizada por Mohanlal y Vijay gana la batalla de taquilla Archivado el 15 de abril de 2015 en Wayback Machine . M.ibtimes.co.in (5 de febrero de 2014). Consultado el 31 de mayo de 2015.
  6. ^ BBFC. "Jilla". www.bbfc.co.uk. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022. Consultado el 4 de enero de 2022 .
  7. ^ "Es un reto trabajar con Mohanlal, Vijay, en 'Jilla', dice Nesan". IBN Live. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  8. ^ "Mohanlal-Vijay se unen para la película tamil 'Jilla' que será dirigida por Nesan". IBN Live. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  9. ^ ab "Resumen de reseñas de 'Jilla': Vijay y Mohanlal se llevan la película con actuaciones impresionantes". International Business Times . 11 de enero de 2014. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 . El último lanzamiento de Vijay-Mohanlal, "Jilla", ha recibido críticas positivas de los críticos [...] Según los críticos, "Jilla" es una película de masas que impresionará a los fans de Mohanlal y Vijay.
  10. ^ "Mohanlal's Jilla trimmed". The Times of India . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
  11. ^ "¡Jilla se ha quedado sin 10 minutos!". Sify . Consultado el 11 de enero de 2014 .[ enlace muerto ]
  12. ^ "¡Siva y Sakthi lo hacen juntos!". Behindwoods . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. Consultado el 19 de abril de 2014 .
  13. ^ Taquilla: Vijay en el n.° 1 y Ajith en el n.° 3 Archivado el 23 de marzo de 2015 en Wayback Machine . Behindwoods.com (11 de noviembre de 2014). Consultado el 31 de mayo de 2015.
  14. ^ Seshagiri, Sangeetha. "Recaudación de taquilla: 'Jilla' de Mohanlal y Vijay supera a 'Veeram' de Ajith en la taquilla mundial". International Business Times, edición de India . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  15. ^ Publicación de Facebook [ se necesita una mejor fuente ]
  16. ^ abc Jilla (DVD): créditos iniciales de 0,27 a 1,42
  17. ^ ab "Mohanlal interpreta a un padrino en la próxima película tamil 'Jilla'". IBN Live. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  18. ^ ab "Mohanlal como padrino en Jilla". KeralaOnlineNews. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  19. ^ Power play Archivado el 9 de enero de 2014 en Wayback Machine . The Hindu (8 de enero de 2014). Consultado el 17 de abril de 2014.
  20. ^ ab "La Jilla de Mohanlal y Vijay se pone en marcha". New Indian Express . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  21. ^ "¿Próxima película de Vijay con RBChoudary?". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 23 de julio de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  22. ^ "Kaviperarasu Vairamuthu escribirá una canción para Vijays Jilla". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  23. ^ "Imman convence a Vairamuthu para que se case con Vijay". The Times of India . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  24. ^ Mohanlal primero, Vijay después en Jilla! Archivado el 26 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . The Times of India . (26 de diciembre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  25. ^ "Vairamuthu y Raju Sundaram para Jilla". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  26. ^ "Nisha Agarwal no forma parte de Jilla". The Times of India . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  27. ^ Nuevo villano en la ciudad del oropel Archivado el 20 de mayo de 2013 en Wayback Machine . The Hindu (6 de abril de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  28. ^ "Niveda Thomas en 'Jilla' de Mohanlal-Vijay". The Times of India . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  29. ^ "La Jilla de Mohanlal y Vijay sufre un gran cambio". The Times of India . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  30. ^ "Vijay-Kajal Aggarwal se une a la sesión fotográfica de Jilla". OneIndia . 6 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  31. ^ "Lanzamiento de Jilla de Mohanlal y Vijay". One India. 11 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  32. ^ "'Jilla' pooja". IndiaGlitz . 9 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013.
  33. ^ "Una entrada tardía de Vijay". Behindwoods . 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  34. ^ Tanto Vijay como Kajal interpretan a policías en Jilla Archivado el 7 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . The Times of India . (7 de septiembre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  35. ^ "Se canceló el rodaje de Jilla". iFlickz. 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  36. ^ Jilla de Mohanlal y Vijay está completa en un 80% y aún quedan secuencias de canciones Archivado el 18 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Behindwoods.com (15 de octubre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  37. ^ Kanchana Devi (6 de febrero de 2014) Jilla es la mayor ganadora, según revela un informe de recaudación de taquilla. truthdive.com
  38. ^ Sun TV adquiere los derechos satelitales de Veeram y Jilla – Tamil Movie News Archivado el 26 de enero de 2022 en Wayback Machine . Indiaglitz.com (14 de noviembre de 2013). Consultado el 2 de junio de 2014.
  39. ^ Reseña de la película: Jilla. Sify.com. Consultado el 17 de abril de 2014.
  40. ^ Reseña de la película Jilla Archivado el 11 de enero de 2014 en Wayback Machine . The Times of India . Consultado el 17 de abril de 2014.
  41. ^ சார்லஸ், தேவன் (22 de junio de 2021). "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன? Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  42. ^ ab "Resumen de la crítica de 'Jilla': Mohanlal y Vijay dominan la película con actuaciones impresionantes" Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine . International Business Times . 11 de enero de 2014.
  43. ^ Reseña de la película tamil Jilla: galería de imágenes previas, avances, videos, horarios y más. Indiaglitz.com (10 de enero de 2014). Consultado el 17 de abril de 2014.
  44. ^ Reseña de Jilla (aka) Jilla Archivado el 10 de enero de 2014 en Wayback Machine . Behindwoods.com (10 de enero de 2014). Consultado el 17 de abril de 2014.
  45. ^ Reseña de la película: Jilla Archivado el 24 de septiembre de 2021 en Wayback Machine . Bangalore Mirror (10 de enero de 2014). Consultado el 17 de abril de 2014.
  46. ^ Reseña de la película: Vean a Jilla por la actuación de Mohanlal y el carisma de Vijay Archivado el 28 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Hindustan Times (11 de enero de 2014).
  47. ^ Jilla es una artista comercial Archivado el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Rediff (11 de enero de 2014).
  48. ^ "Recaudación de taquilla del primer día de 'Jilla' y 'Veeram'" Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Deccan Chronicle .
  49. ^ "Recaudación de taquilla: 'Veeram' de Ajith, 'Jilla' de Mohanlal y cifras mundiales de cuatro semanas de Vijay" Archivado el 27 de junio de 2015 en Wayback Machine . International Business Times . 10 de febrero de 2014.
  50. ^ "`Jilla` y `Veeram` se divierten en BO". Sificar .
  51. ^ "Recaudación de taquilla: 'Jilla' y 'Veeram' superan el récord de Surya en la primera semana de 'Singam 2'" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . International Business Times .
  52. ^ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  53. ^ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 10 de marzo de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  54. ^ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 22 de octubre de 2014 en Wayback Machine . behindwoods.com
  55. ^ "100 días de Jilla" Archivado el 19 de abril de 2014 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  56. ^ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 3 de enero de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  57. ^ "Recaudación en taquilla: 'Veeram' y 'Jilla' obtienen buenos resultados en los mercados extranjeros; superan las cifras de 'Dhoom 3' en Malasia" Archivado el 1 de febrero de 2015 en Wayback Machine . International Business Times . 29 de noviembre de −0001.
  58. ^ "Recaudación en taquilla de 'Jilla' de Mohanlal y Vijay y 'Veeram' de Ajith" . Deccan Chronicle . 16 de enero de 2014
  59. ^ "Taquilla: 'Jilla' de Mohanlal y Vijay, 'Veeram' de Ajith recauda 17 días en los mercados extranjeros" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine . International Business Times . 29 de enero de 2014.
  60. ^ "Taquilla de Jilla y otras recaudaciones: la película de Mohanlal y Vijay alcanza la marca de los 100 millones de rupias" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine . www.filmibeat.com . 17 de enero de 2014
  61. ^ "¿Chiru no ve las luces del arco?". Deccan Chronicle . 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  62. ^ SS, Kamal (18 de marzo de 2014). "Próximamente habrá una nueva versión de Jilla en telugu". Bangalore Mirror . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  63. ^ ab "Venkatesh, Ravi Teja en la nueva versión de Jilla". Bangalore Mirror . 4 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  64. ^ "¿Quién será Shiva y Shakthi en la segunda ronda?". Behindwoods . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  65. ^ "Neason quiere a Balakrishna y NTR en el remake de 'Jilla'". IndiaGlitz . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  66. ^ IANS (5 de marzo de 2015). «Venkatesh, Ravi Teja en la nueva versión de Jilla». The Times of India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  67. ^ AS, Sashidhar (18 de julio de 2014). "Venkatesh – Ravi Teja, protagonista múltiple en las cartas". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  68. ^ AS, Sashidhar (29 de septiembre de 2014). "En realidad soy un poco tímido: Ravi Teja". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  69. ^ IANS (6 de marzo de 2015). "Se estrenará una nueva versión en telugu de 'Jilla'". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  70. ^ "Jilla regresa... este verano". Behindwoods . 4 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  71. ^ Prakash, BVS (6 de marzo de 2015). "¿Balakrishna, Kalyanram rehará Jilla?". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  72. ^ "La versión en telugu de 'Jilla' está lista para su lanzamiento". The Hindu . 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  73. ^ "No Jilla remake in Telugu". IndiaGlitz . 14 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  74. ^ "Jilla de Vijay se estrena en telugu con el mismo título". IndiaGlitz . 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .

Enlaces externos