La Wikipedia en alemán (en alemán: Alemannischi Wikipedia ) es la edición en alemán de la enciclopedia de contenido libre Wikipedia basada en la Web . El proyecto se inició el 13 de noviembre de 2003 como una edición en idioma alsaciano . Un año después se amplió para abarcar todos los dialectos del alemán debido a la baja actividad en el primer año. Desde 2004, todos los dialectos del alemán se aceptan en als:wp.
A partir de octubre de 2024, esta edición tiene alrededor de 30.700 artículos [1] y es la 115.ª Wikipedia más grande por número de artículos. [2] Entre los colaboradores y usuarios se incluyen personas de Alemania , Suiza , Austria , Francia , Liechtenstein e incluso algunas personas Walser de Italia . [ cita requerida ]
Una peculiaridad de la Wikipedia en alemán es la amplia gama de dialectos permitidos; se aceptan todas las variedades del alemánico, incluido el alemán suizo , el suabo , el alsaciano y todos los demás. Normalmente, los autores no pueden alterar el dialecto utilizado por otro colaborador, aunque se hacen excepciones para temas locales, en los que se fomenta la modificación del texto para reflejar la variedad local. Por lo tanto, los artículos pueden escribirse en una mezcla de diferentes variedades. Dado que no existe una ortografía estandarizada para el alemánico, las reglas ortográficas son bastante laxas. Sin embargo, se anima a los colaboradores a adherirse a las convenciones ortográficas que se encuentran en la literatura en lengua alemana, y no se tolera la introducción de nuevos símbolos. [3]
Los títulos de los artículos están en alemán estándar, pero la pantalla se manipula con frecuencia para mostrar el texto en alemán.
Se utilizó el código "als" porque en 2003 no existía ningún código lingüístico para el alsaciano. La norma ISO 639-3 ofrece cuatro códigos para varios dialectos del alemánico:
Como estos cuatro dialectos son aceptados en la Wikipedia en alemán, se decidió no trasladar la Wikipedia en alemán a gsw.wikipedia.org, aunque el código también representa albanés tosco en la norma ISO 639-3. Para resolver este problema, los wikipedistas en alemán han enviado a SIL International una solicitud de un código superior para todos los dialectos en alemán . [4]
A pesar de la existencia de códigos ISO 639-3 dedicados y la posibilidad de un marcado más específico con subetiquetas de código de país, todas las páginas utilizan 'gsw' en la etiqueta de idioma HTML.
A continuación se muestra una lista de dialectos que tienen una categoría en als:Kategorie:Wikipedia:Dialekt y donde esa categoría contiene al menos un artículo.
La Wikipedia alemana fue la primera Wikipedia en un dialecto alemán, seguida por la Wikipedia bávara y la Wikipedia ripuaria .
También se han creado otros proyectos de Wikimedia en Alemannic, como un Alemannic Wiktionary, un Alemannic Wikiquote y un Alemannic Wikibooks. Como la actividad en estos proyectos fue baja incluso después de años, la comunidad de Alemannic Wikipedia decidió fusionar todos los proyectos de Alemannic e importar todos los contenidos de los otros proyectos a Alemannic Wikipedia. Desde abril de 2008, estos proyectos son espacios de nombres separados dentro de Alemannic Wikipedia. También se han creado Alemannic Wikisource y Alemannic Wikinews como espacios de nombres separados dentro de als:wp.
Wikidata admite un idioma con el código "gsw" y el nombre "alemán de Suiza". No se ha adoptado una propuesta para eliminarlo.
16 de mayo de 2009