Wife to James Whelan: A Play in Three Acts (Esposa de James Whelan: una obra en tres actos ) es una obra escrita en 1937 por la dramaturga irlandesa Teresa Deevy . [1] Esta fue la primera obra de Deevy en ser rechazada después de haber tenido seis obras consecutivas producidas y representadas en el Abbey Theatre . [2] La obra sigue al protagonista James Whelan a través de su viaje hacia el éxito, mientras lidia con su complicada relación con su novia de la infancia, Nan. La obra se centra en el conflicto entre la ambición y la satisfacción, un tema delicado en la nueva Irlanda . [3]
Un lugar soleado y protegido en las afueras de un pueblo irlandés, Killbeggan, a principios del verano.
El primer acto comienza con Nan, Kate, Bill y Tom charlando sobre la posibilidad de trabajar en Dublín y sobre si James lo consiguió o no. Bill coquetea con Nan a pesar de su falta de interés y cotillean, diciendo que una vez que Whelan se vaya, Nan se encontrará en los brazos de otro. Jack llega en su bicicleta y Nan se muestra visiblemente más suave y dulce con él. Es de la ciudad, pero está empezando un nuevo trabajo en Tobin's, un puesto que anteriormente ocupaba James. Es evidente que es probable que se desarrolle una relación entre Jack y Nan. James entra, declarando que le han ofrecido el trabajo y que se va a Dublín esa noche. Él y Nan discuten sobre su marcha, ya que él quiere que ella lo espere mientras que ella quiere que se quede. Jack regresa y hay tensión entre los dos hombres. Mientras la gente se va, Kate le advierte a James que si quiere a Nan, debe conseguirla antes de irse. La escena termina con James planeando una gran despedida, pidiéndole a Kate que lleve a todos al tren antes de irse.
La oficina del servicio de motor Silver Wings, a principios del verano. Siete años después
El segundo acto tiene lugar siete años después del primero. James ha regresado a Kilbeggan y ahora es dueño de Silver Wings Motor Service. Apollo Moran trabaja como contable para James. Nan entra en la tienda para pedirle trabajo a James. Ella y Jack estuvieron casados durante dos años antes de que él muriera, y ahora ella debe cuidar sola de su hijo. Ella se muestra distante y desapegada de James, mientras que él parece tener esperanzas de que puedan reavivar su relación. Mientras hablan, Nora entra buscando a James. Apollo le pide que espere hasta que James y Nan terminen de hablar, y James está horrorizado con esa decisión y hace que Nan espere afuera mientras él se reúne con Nora. Mientras James y Nora coquetean entre sí, James parece sentirse incómodo con algunos de los comportamientos de Nora. Mientras tanto, hay una conversación entre Tom y Apollo sobre la necesidad de James de elegir una esposa, y hablan tanto de Kate como de Nora. Kate llega a Silver Wings y le dice a James que le gustaría verlo casado. Los dos recuerdan el pasado y ella le dice que si las cosas fueran diferentes podrían estar casados, pero finalmente le aconseja que le proponga matrimonio a Nora. James y Nan regresan a su oficina, donde James le ofrece a Nan un trabajo para reemplazar a Apollo como contable, para permitirle a Apollo conducir autobuses con Tom. Le dice que le dará una libra de inmediato para que pueda comprarse ropa nueva para el trabajo. Sin embargo, cuando Nan cree que está sola, toma algo de dinero del escritorio de James. James ve esto y se enfrenta a Nan, y la escena termina con él llamando a la policía para arrestar a Nan.
Igual que el acto II, seis meses después.
La escena comienza con James, Tom y Apollo hablando de negocios. Nan entra para hablar con James. Acaba de salir de la cárcel, donde James le aseguró que recibiría la sentencia más dura posible. Vuelve a pedir trabajo, diciendo que hará lo que sea. James le ofrece un trabajo degradante y laborioso, fregar y cuidar el fuego, pero la condena por no tener dignidad al aceptar este tipo de trabajo. Menciona que tendrá que llegar temprano para cuidar el fuego si Bill viene, ya que James está considerando una sociedad comercial entre sus dos negocios. Nan se pone visiblemente ansiosa ante la mención de Bill, y rápidamente cambia de tema, lo que lleva a una discusión. Insiste en que, si bien le robó a James, sus acciones posteriores fueron mucho peores. En medio de la discusión, Kate llega a la tienda e interrumpe a los dos para hablar con James. Intenta convencerlo de que le dé un mejor trabajo a Nan, instándolo a que la perdone ya que está en una situación difícil. Ella se va, y Tom y Nan hablan sobre el incidente del Acto II. Él dice que James sólo reaccionó con tanta dureza porque todavía ama a Nan, y menciona que James todavía está en busca de una esposa. Nora entra para hablar con James, y él coquetea abiertamente con ella delante de Nan. Nora se da cuenta de que James todavía alberga sentimientos por Nan y lo confronta sobre su relación. Incitada por los celos, se burla de James antes de invitarlo a una fiesta más tarde esa noche en su casa. Luego llega Bill para discutir la oferta de empleo que James le ha hecho, con la intención de negociar los términos de la oferta. A mitad de la conversación, Bill revela que él y Nan iban a casarse, pero que ella se retractó de su aceptación, rechazándolo. Al enterarse de esto, James se retracta de la oferta. Posteriormente habla con Nan, quien revela que después de que Jack murió, Bill fue muy persistente con ella para su mano en matrimonio. Si bien originalmente aceptó pensando que sería lo mejor para su hijo, no pudo hacerlo. Después de que ella rechazó a Bill, él la acusó de robarle dinero. Ella le explica a James que por eso trató de robarle su dinero, porque estaba en deuda con Bill y vio lo fácil que podría ser. James se compadece de Nan y le ofrece el puesto de contable nuevamente, antes de salir rápidamente y golpear a Bill en la calle. Regresa para encontrar a Nora y da a entender que se tomará algún tipo de acción legal en su contra. Dice que a pesar del problema en el que se encuentra, si ella todavía lo acepta, asistirá a su fiesta y le pedirá a su padre su mano en matrimonio.
En 1942, Deevy presentó Wife to James Whelan al Abbey Theatre, donde seis de sus obras anteriores habían sido bien recibidas. The Wild Goose , su sexta obra, se había presentado en 1935 cuando el Abbey se convirtió en el primer teatro subvencionado en el mundo de habla inglesa . [5] [1] [2] El ministro de Finanzas, Ernest Blythe , otorgó al Abbey un subsidio anual, y desde 1941 hasta 1961 Blythe fue el director gerente del teatro. [5] Leyó Wife to James Whelan y la rechazó de inmediato. Le escribió a Deevy explicándole que sus personajes se parecían mucho a los de otra de sus obras, Katie Roche , y por lo tanto no sería una posibilidad financiera. [4] Deevy le escribió a un amigo diciendo: "La carta de Blythe cuando la devolvió mostraba claramente que no tenía ningún uso para mi trabajo; nunca pidió ver más. Dijo que los personajes se parecían demasiado a Katie Roche. Nadie más podía ver este parecido... El tema es bastante diferente. Supongo que cualquier obra de un autor tiene cierto parecido: el punto de vista del autor, pero eso es todo". [4] Se argumenta que el rechazo de Blythe a la obra se debió a sus valores conservadores. [2] La República de Irlanda se estableció en 1937, y el surgimiento de un partido conservador Fianna Fáil condujo a una mayor censura: la Abadía estaba subvencionada y, por lo tanto, necesitaba estar de acuerdo con el gobierno. [6] Muchos consideran que los matices políticos de Esposa de James Whelan y la nueva prohibición de Irlanda de las mujeres en la fuerza laboral descrita en la Constitución de 1937 son la razón del rechazo de Blythe. [7] [8] Deevy luego envió la obra al teatro Players , que no pudo producir el espectáculo debido a la falta de elenco. [2] El rechazo de Wife a James Whelan marcó el final de la relación de Deevy con Abbey y el comienzo de un cambio hacia ideologías conservadoras por parte del teatro. [1]
Wife to James Whelan se representó en la radio de la BBC en 1944. La Mint Theatre Company de la ciudad de Nueva York presentó la obra por primera vez en 2010, después de que el sobrino de Deevy descubriera el guion en la década de 1990. El espectáculo se realizó del 29 de julio al 3 de octubre de 2010. [3] El proceso de producción incluyó una producción completamente escenificada, dirigida por Jonathan Bank, con notas de programa bien investigadas, debates posteriores a la actuación, grabaciones de audio y video, una publicación de las obras recopiladas de Deevy y una conferencia académica con Trinity College Dublin . [9] Recibió algunas críticas positivas en la prensa, incluido elogios de The New York Times . [10] Otros criticaron la producción, y Variety calificó la obra como una "pieza de escritura pedestre". [9] La pieza recibió su estreno británico en el New Diorama Theatre de Londres en 2011 dirigido por Gavin McAlinden y fue la elección de los críticos en The Guardian, The Daily Telegraph y The Independent on Sunday.