¿Por qué no juegas en el infierno? (地獄でなぜ悪い, Jigoku de naze warui , literalmente ¿Qué tiene de malo el infierno? ) es una película japonesa de 2013 dirigida, escrita y musicalizada por Sion Sono . [2] [3]
La película es una película de acción basada en un guion escrito por Sono quince años antes. La distribuidora norteamericana Drafthouse Films anunció su adquisición antes de su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia de 2013 , planeando un lanzamiento en cines y VOD en 2014 después de su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. [4] En Toronto, la película ganó el Premio del Público en la sección Midnight Madness. [ 5] Ganó el Premio del Público en el Festival L'Étrange de París el mismo año después de una proyección que fue su estreno en Francia. [6] [7] Su tema principal es la canción del mismo nombre , autoproducida y escrita por el miembro del elenco de la película Gen Hoshino .
Tres adolescentes apasionados por el cine, entre ellos Hirata, un aspirante a director, conocen a un joven matón llamado Sasaki, al que ven como un Bruce Lee japonés en potencia . Le dan la bienvenida a su club de cineastas, los "Fuck Bombers", dirigido por un proyeccionista de edad avanzada que se especializa en películas de 35 mm.
Mientras tanto, se desata una guerra de yakuzas. El jefe Muto se enfrenta a los asesinos de una banda rival que invadió su casa para atacar a su esposa. Para defenderse, mata a casi todos ellos y acaba en prisión. El único superviviente, Ikegami, tiene un breve encuentro con Mitsuko, la hija de 10 años de Muto y estrella infantil de un anuncio de cepillos de dientes. Escapando de la escena del crimen y cubierto de sangre, Ikegami es filmado por los entusiastas Fuck Bombers. El clan yakuza de Muto derrota al grupo rival matando a su jefe. Ikegami se convierte en el nuevo jefe del clan derrotado y propone una tregua. Convierte el cuartel general de su banda en un castillo inspirado en las películas de samuráis, con todos los criminales vestidos con kimonos . Mientras tanto, Hirata deja una oración al Dios del Cine en un pequeño santuario con la esperanza de que algún día los Fuck Bombers hagan una película que sea recordada para siempre.
Pasan diez años y su misión parece haber fracasado: el club de cine Fuck Bombers no ha hecho una película memorable y el proyeccionista ha muerto. Sasaki, sintiéndose desesperanzado y deprimido por no haber hecho una película exitosa, abandona a sus amigos. Mientras tanto, la guerra entre la yakuza de Muto y la yakuza de Ikegami continúa. Mitsuko, ahora actriz, ha huido de su actual proyecto, una película cuya producción impresionó a la esposa de Muto (la madre de Mitsuko), quien está a punto de salir de prisión; ella siempre ha querido que su hija se convierta en una actriz famosa, mientras que Mitsuko ha sentido que sus papeles han sido inferiores a ella y quiere dejar el negocio. Mientras es perseguida, Mitsuko se esconde en una cabina telefónica y se encuentra con Koji, quien está enamorado de ella desde que vio su anuncio en la televisión cuando era niña. Mitsuko no lo conoce, pero lo contrata para que sea su "amante" por un día para ayudarla a esconderse, y lo arrastra a sus violentas aventuras.
El director de la película de Mitsuko le informa a Muto que ya no pueden esperar más por ella y que han contratado a una actriz de reemplazo. Mientras tanto, los hombres de Muto capturan a Mitsuko y a Koji. Muto, convencido de que Koji es el hombre con el que Mitsuko huyó del set, intenta matarlo. Mitsuko convence a su padre de que perdone a Koji diciéndole que Koji es director de cine y el único director que podría filmarla adecuadamente. Muto decide utilizar a Koji para hacer su propia película para su esposa, protagonizada por su hija. Muto alquila su propio equipo de filmación y construye un set con sus subordinados. Uno de ellos sugiere que, para matar dos pájaros de un tiro, la película podría construirse en torno a su inevitable enfrentamiento con Ikegami.
Koji, abrumado por la tarea imposible que tiene por delante, escapa. Se encuentra frente al mismo santuario utilizado por los Fuck Bombers hace diez años, donde es capturado nuevamente por los yakuza. Esto le hace vomitar tan profusamente que revela la oración dejada y firmada por Hirata. Koji y Mitsuko deciden encontrar a Hirata para que ayude a Koji a dirigir la película. Aunque le dan a Koji y a sus dos camarógrafos (los otros Fuck Bombers originales) pocos detalles sobre el proyecto, Hirata acepta inmediatamente dirigir cuando se entera de que tienen dinero y película de 35 mm. Hirata reaviva su amistad con Sasaki y conoce al resto de los yakuza de Muto, que ahora se han convertido en un equipo de filmación semiprofesional. Hirata también convence a Ikegami, que está perdido en un amor irracional por Mitsuko, para colaborar con esta operación cinematográfica. Ikegami, todavía fascinado por Mitsuko y recordando cuando conoció a los Fuck Bombers hace 10 años, acepta la oferta. Hirata insiste, con fines dramáticos, en que todos los hombres están armados únicamente con katanas.
La pelea comienza, con cámaras, luces y equipos de sonido en medio de la acción. Hirata trata la pelea como una secuencia de película y grita "¡Corten!" cuando quiere un ángulo diferente de la acción; los yakuza pausan su lucha en estos momentos y siguen las instrucciones de Hirata, incluso cuando están heridos o muriendo. En la masacre, Muto es decapitado y la mano de Koji es cortada. Koji y Mitsuko confiesan su amor mutuo antes de que una katana se aloje en su cabeza. Como venganza por la muerte de su jefe, uno de los hombres de Muto dispara a Ikegami con una pistola, y la masacre se sale de control cuando los clanes rivales de yakuza comienzan a dispararse entre sí. El operador de la cámara fija y el carrito comienzan a disparar a todos sin distinción, pero ambos mueren detrás de la cámara. De repente, llega la policía y mata a Koji, Ikegami, Mitsuko y luego a Sasaki. Mientras la policía masacra a los supervivientes restantes, Hirata se levanta de la pila de cadáveres y empieza a recuperar todos los rollos de película de las cámaras repartidas por el castillo de Ikegami. Histérico y cubierto de sangre, corre por las calles gritando "¡A la mierda con los Bombers!" y "¡Tenemos la película!". Se imagina que el cineclub vuelve a abrir y que el reparto y el equipo vuelven a la vida (aunque todos con pruebas de sus heridas) para el estreno de la película, que se titula "¿Por qué no juegas en el infierno?". El público aplaude frenéticamente. De vuelta a la realidad, Hirata corre por las calles gritando "A la mierda con los Bombers" hasta que una voz (presumiblemente la de Sion Sono) grita que corten, y se puede ver a algunos miembros del equipo aparecer en el fondo.
En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de los críticos convencionales, la película ha recibido una puntuación promedio de 68, basada en 11 reseñas. [8]
RogerEbert.com describió la película como "una mezcla característicamente resbaladiza de optimismo ingenuo y humor asqueroso de película de medianoche". [9]