stringtranslate.com

¡Vaya, Nelly!

Whoa, Nelly! es el álbum de estudio debutde la cantautora canadiense Nelly Furtado , lanzado en Norteamérica el 24 de octubre de 2000 por DreamWorks Records . Las sesiones de grabación del álbum se llevaron a cabo entre 1999 y 2000. Alcanzó el puesto número veinticuatro en la lista Billboard 200 de Estados Unidos y recibió elogios de la crítica. Produjo cuatro sencillos: « I'm Like a Bird », « Turn Off the Light », « Shit on the Radio (Remember the Days) » y « Hey, Man! ». El álbum pasó setenta y ocho semanas en el Billboard 200 y alcanzó el estatus de doble platino en los Estados Unidos en enero de 2002. [1]

Después del lanzamiento del álbum, Furtado encabezó el Burn in the Spotlight Tour y apareció en la gira Area:One de Moby . Según la revista Maclean's , Whoa, Nelly! ha vendido entre 5 y 6 millones de copias en todo el mundo hasta 2006. El álbum también llamó la atención del productor discográfico Timbaland , quien más tarde contrató a Furtado para su sello discográfico. [2] [3]

Composición

Whoa, Nelly combina elementos de una gran cantidad de géneros. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirma que "gran parte del disco suena como folk-pop teñido de bossa nova " y describe las canciones como "mezclas de pop , folk , dance y latín ". [4] Según Heidi Sherman de Spin "Furtado aborda el pop urbano mainstream , el folk alternativo , el R&B - soul y la samba brasileña en Whoa, Nelly! ". [5] Billboard señala que "Nelly Furtado no ve ninguna razón para separar las guitarras de rock de las melodías pop, de los ritmos de R&B/ hip hop de la bossa nova efervescente". [6] Otros artículos en Billboard describen a Whoa, Nelly como un álbum de trip - pop y worldbeat /rock. [7] [8]

Recepción crítica

Whoa, Nelly! fue bien recibido por los críticos por sus instrumentaciones excéntricas, pero intrigantes, así como por la voz de Furtado. Actualmente tiene una puntuación de 79 en Metacritic . [9] La revista Slant lo llamó "un antídoto delicioso y refrescante para el ejército de ' princesas del pop ' y bandas de rap-metal que se habían apoderado de la música popular a principios del milenio". [15] El sonido del álbum estuvo fuertemente influenciado por músicos que habían atravesado culturas y "el desafío de hacer música sincera y emotiva que sea optimista y esperanzadora". [17] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dio una crítica positiva al comentar que "Furtado es un vocalista inquieto, que se mueve y se mueve con abandono, escupiendo repeticiones rápidas, doblando notas y con frecuencia complaciéndose en melismas ". [4] y también afirmó que " Whoa, Nelly! se desarrolla como un debut gratificante y prometedor". [4] Rolling Stone le dio a Whoa, Nelly! una crítica positiva, calificándolo de "pop go-go salvaje, lleno de canciones que buscan la aventura pero que aún así podrían aparecer en las listas de éxitos". [14] Q incluyó a Whoa, Nelly! como uno de los mejores 50 álbumes de 2001. [18]

Como resultado de la aclamación crítica, el álbum recibió cuatro nominaciones en la 44.ª ceremonia anual de los Premios Grammy el 27 de febrero de 2002. El álbum en sí recibió una nominación a Mejor Álbum Vocal Pop , mientras que la propia Furtado fue nominada a Mejor Artista Nuevo, así como a Canción del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina por "I'm Like a Bird", en la que ganó este último. [19]

Rendimiento comercial

Whoa, Nelly! debutó con unas ventas de 4.087 copias en la primera semana en los Estados Unidos. [20] Hizo oficialmente su debut en el Billboard 200 en el puesto número 190 en la semana del 13 de enero de 2001. [21] Gracias a la ayuda de la difusión radial, a finales de 2000 el álbum vendía hasta 12.000 copias por semana; a finales de 2001 vendía hasta 55.000 copias por semana. Finalmente alcanzó su punto máximo en el puesto número 24 de la lista y actualmente está certificado como doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [20]

En el país natal de Furtado, Canadá, el álbum alcanzó el puesto número dos y actualmente está certificado 4 veces platino. [22] [23]

Listado de canciones

Todas las pistas fueron producidas por Nelly Furtado , Gerald Eaton y Brian West , excepto "Well, Well", que fue producida por Furtado y Jon Levine .

Muestras

Personal

Los créditos están adaptados de AllMusic . [31]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007.
  2. ^ ab Intini, John (25 de agosto de 2006). «Nelly Furtado: 'No soy la Madre Teresa'». Maclean's . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2006 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
  3. ^ abc Qilson, Jen (1 de agosto de 2008). «Cinco anillos para gobernarlos a todos». Billboard. pág. 24. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  4. ^ abcd Erlewine, Stephen Thomas. Nelly Furtado: Whoa, Nelly! > Reseña en AllMusic . Consultado el 23 de julio de 2011.
  5. ^ Heidi Sherman (octubre de 2000). "Nelly Furtado". Spin . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  6. ^ ab "Reseñas y preestrenos > Nelly Furtado: Whoa, Nelly!". Billboard . 28 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  7. ^ "¡Vaya! Furtado despega con 'Like A Bird'". Billboard . 2 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  8. ^ Jill Pesselnick (16 de septiembre de 2000). «Pronóstico del álbum: Something Sound For Everyone». Billboard . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  9. ^ abc "¡GUAU, NELLY! de Nelly Furtado". Metacritic . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  10. ^ Klein, Joshua (24 de octubre de 2000). "Whoa, Nelly!". The AV Club . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2012 .
  11. ^ Browne, David (20 de octubre de 2000). "¡Vaya, Nelly! Nelly Furtado". EW 564. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008.
  12. ^ Sullivan, Caroline (23 de marzo de 2001). «Lanzamientos de CD pop». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  13. ^ Alexander, Jim (23 de marzo de 2001). "Nelly Furtado: Whoa, Nelly!". NME . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 26 de junio de 2009 .
  14. ^ ab Hunter, James (12 de octubre de 2000). "Nelly Furtado: Whoa, Nelly!". RS 851. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007.
  15. ^ ab Cinquemani, Sal. "Nelly Furtado: Whoa, Nelly!". Revista Slant . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2002.
  16. ^ Browne, Nichola (14 de marzo de 2001). "Nelly Furtado – Whoa, Nelly!". Yahoo! Music UK . Archivado desde el original el 19 de junio de 2004.
  17. ^ "Biografía de Nelly Furtado". MapleMusic . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2006 .
  18. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2001". Q . Diciembre de 2001. págs. 60–65.
  19. ^ "44th Grammy Awards – 2002". Rock on the Net. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2011 .
  20. ^ ab "Una curruca en vuelo gracias a una bandada dedicada; la paciencia da sus frutos para el equipo de Nelly Furtado". The New York Times . 21 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  21. ^ billboard.com/charts/billboard-200/2001-01-13
  22. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Nelly Furtado (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 10 de octubre de 2022.
  23. ^ ab "Certificaciones de álbumes canadienses – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Music Canada . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  24. ^ «Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2001, CD)». Discogs . Archivado desde el original el 17 de julio de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  25. ^ «Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2000, CD)». Discogs . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  26. ^ «Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2002, CD)». Discogs . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  27. ^ "Pistas adicionales de la edición japonesa". Amazon . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  28. ^ ab «Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2008, CD)». Discogs . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  29. ^ ab «Whoa, Nelly! (Expanded Edition) de Nelly Furtado en Apple Music». Apple Music . 24 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  30. ^ ab "Nelly Furtado en Twitter: "¡Vaya, Nelly! La edición digital expandida del 20.º aniversario está disponible este viernes 23 de octubre. Reserva ahora:"". Twitter . Archivado del original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  31. ^ "¡Vaya, Nelly!". AllMusic. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Australiancharts.com – Nelly Furtado – Whoa, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  33. ^ "Austriancharts.at – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  34. ^ "Ultratop.be – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  35. ^ "Ultratop.be – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!" (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  36. ^ "Danishcharts.dk – Nelly Furtado – Whoa, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  37. ^ "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  38. ^ finnishcharts.com – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly! Archivado el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine . Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  39. ^ "Lescharts.com – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  40. ^ "Offiziellecharts.de – Nelly Furtado – Whoa, Nelly!" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de septiembre de 2021.
  41. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Nelly Furtado". Hung Medien. Consultado el 9 de septiembre de 2023.
  42. ^ "Italiancharts.com – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  43. ^ "ネリー・ファータドのアルバム売り上げランキング" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  44. ^ "Charts.nz – Nelly Furtado – Whoa, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  45. ^ "Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  46. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  47. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 24. 16 de junio de 2001. pág. 45. Consultado el 12 de enero de 2019 .
  48. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 9 de septiembre de 2023.
  49. ^ "Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Whoa, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  50. ^ "Swisscharts.com – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2010.
  51. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 28 de septiembre de 2021.
  52. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
  53. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  54. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2001". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  55. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2001 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  56. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  57. ^ "European Top 100 Albums 2001" (PDF) . Música y medios . 22 de diciembre de 2001. p. 15. Archivado (PDF) del original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  58. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts". offiziellecharts.de (en alemán). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "Årslista Album – År 2001" (en sueco). Sverigetopplistan . Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  60. ^ "Gráficos de fin de año suizos 2001" (en alemán). Gráficos suizos. Hung Medien. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  61. ^ "End of Year Album Chart Top 100 - 2001". Listas oficiales. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  62. ^ "El año en la música 2001: The Billboard 200". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 13 de septiembre de 2019. pág. YE-32. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  63. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2001" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  64. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  65. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  66. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  67. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". IFPI Danmark . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  69. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; '¡Vaya, Nelly!')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  70. ^ "Nelly Furtado asegura ser una artista callejera". El Universo (en español). 2 de mayo de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  71. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Escribe Nelly Furtado en el cuadro bajo el encabezado de la columna ARTISTA y Whoa.Nelly! en el cuadro bajo el encabezado de la columna TÍTULO .
  72. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Nelly Furtado - ¡Vaya, Nelly!" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Escribe Whoa, Nelly! en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 2002 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  73. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Música grabada de Nueva Zelanda .
  74. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  75. ^ "Mi2N: Las divas de la música y las bandas de rock obtienen las mejores certificaciones sudafricanas". Music Industry News Network . 2 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  76. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('¡Vaya, Nelly!')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  77. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  78. ^ Brandle, Lars (16 de junio de 2007). «6 preguntas - con Chris Smith». Billboard. pág. 18. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  79. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Nelly Furtado – ¡Vaya, Nelly!". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  80. ^ «Premios Platino de la IFPI en Europa – 2001». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  81. ^ "Whoa Nelly!: Nelly Furtado: Amazon.ca: Música". Amazon.ca . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  82. ^ "Whoa, Nelly!: Nelly Furtado: Música". Amazon.com . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  83. ^ "Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2000, CD)". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 en www.discogs.com.
  84. ^ "Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2001, CD)". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 en www.discogs.com.
  85. ^ "Nelly Furtado – Whoa, Nelly! (2001, CD)". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 en www.discogs.com.
  86. ^ "Whoa Nelly: Nelly Furtado: Amazon.es: Música". Amazon.es . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  87. ^ "Whoa Nelly (Spec) (Exp): Nelly Furtado: Música". Amazon.com . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  88. ^ "Whoa Nelly! (Coll. Ed) (Rm): Nelly Furtado: Amazon.ca: Música". Amazon.ca . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  89. ^ "Whoa! Nelly (Special Edition): Nelly Furtado: Amazon.de: Musik". Amazon.de . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2012 .