stringtranslate.com

Mono blanco

El término "mono blanco" ( chino :白猴子; pinyin : Bái hóuzi ) se utiliza para referirse al fenómeno de los extranjeros o inmigrantes blancos en China que son contratados para trabajos de modelaje, publicidad, enseñanza de inglés o promoción en función de su raza. [1] [2] El fenómeno se basa en la percepción de que la asociación con extranjeros, específicamente extranjeros blancos, puede significar prestigio, legitimidad y estatus internacional. [2] [3] [4] Los trabajos en sí, llamados "trabajos de mono blanco" o "trabajos de cara blanca", [4] a menudo requieren poco trabajo real por parte del modelo, que en algunos casos no se espera que hable chino con fluidez. [5] [6] El concepto se considera un subconjunto de una industria más grande de "alquiler de extranjeros" en China y otras partes de Asia. [2] [7]

Los trabajos de mono blanco suelen estar relacionados con el marketing y la publicidad . El "mono blanco" puede ser contratado para actuar como socio de un individuo [2] o hacerse pasar por una figura autorizada para promover una marca o empresa, y las empresas ocasionalmente contratan a estos individuos para que se hagan pasar por fundadores o ejecutivos. [1] [6] [7]

Si bien el concepto es menos viable en áreas urbanas más grandes con mayor exposición internacional, [1] la práctica es común en centros urbanos más pequeños y áreas rurales, [3] especialmente en aquellos que intentan expandirse o atraer la atención inmobiliaria fingiendo una presencia internacional. [7]

Referencias

  1. ^ abc Toropov, Pavel (23 de enero de 2019). «Las modelos extranjeras 'mono blanco' se desnudan para llegar a fin de mes en China». South China Morning Post . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  2. ^ abcd Yan, Alice (10 de junio de 2017). "Se buscan blancos: un vistazo a la industria china de 'alquiler de extranjeros'". South China Morning Post . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  3. ^ ab Chen, Anelise (21 de enero de 2016). "La industria de alquiler de extranjeros en China está viva y coleando". www.vice.com . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  4. ^ ab Reinders, Eric (2024). Leer a Tolkien en chino: religión, fantasía y traducción . Serie Perspectivas sobre la fantasía. Londres, Reino Unido: Bloomsbury Academic. pág. 96. ISBN 9781350374645.
  5. ^ Moxley, Mitch. "Anuncio de empleo en China: hombre blanco. No se necesita experiencia". NPR.org . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  6. ^ ab Koraza, Toni (10 de agosto de 2020). «El rostro más famoso de China». ManyStories . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  7. ^ abc Borenstein, David (28 de abril de 2015). «Opinión | 'Alquilar un extranjero en China'». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .