stringtranslate.com

Lewis E. Welshofer Jr.

Lewis E. Welshofer Jr. es un soldado del ejército de los Estados Unidos , condenado por el homicidio de un prisionero de guerra iraquí el 23 de noviembre de 2003 en Al Qaim . Welshofer se desempeñaba entonces como suboficial jefe del 3.º Regimiento de Caballería Blindada . [ cita requerida ]

Siguiendo una técnica que supuestamente había sido aprobada por sus superiores, Welshofer colocó al mayor general iraquí Abed Hamed Mowhoush de cabeza en un saco de dormir, envolvió el saco firmemente con cables eléctricos, luego se sentó sobre su pecho y le mantuvo la boca cerrada. El general Mowhoush tenía ocho costillas rotas debido a una paliza anterior, supuestamente realizada por contratistas de la CIA bajo la dirección de Welshofer. Las fuerzas estadounidenses creían que Mowhoush, un ex oficial de alto rango del régimen de Saddam Hussein , era uno de los líderes de la insurgencia iraquí . Se había rendido voluntariamente a los estadounidenses con la esperanza de ayudar a liberar a sus hijos, que estaban retenidos por los estadounidenses.

En su defensa, Welshofer había subrayado que el general se negaba a reconocer que lideraba la insurgencia y que sus superiores insistían en que los interrogadores del ejército "se quitaran los guantes" cuando trataran con prisioneros iraquíes. En su corte marcial , un funcionario de la CIA que observó las técnicas de interrogatorio de Welshofer escribió un memorando porque se alarmó cuando Welshofer le dijo que violaba las reglas de interrogatorio todos los días. [ cita requerida ]

El 17 de enero de 2006, el juez militar Mark Toole rechazó la solicitud del abogado Frank Spinner de desestimar los cargos. El oficial jefe Jefferson L. Williams y el oficial especial Jerry L. Loper aceptaron testificar contra Welshofer a cambio de una reducción de sus propios cargos relacionados con la muerte. Welshofer afirmó que sólo estaba siguiendo órdenes que venían del Pentágono y de Donald Rumsfeld . [ cita requerida ]

Welshofer fue finalmente condenado por homicidio negligente y negligencia en el cumplimiento del deber el 21 de enero de 2006. El jurado deliberará durante seis horas. Welshofer podría haber sido dado de baja deshonrosamente y haber sido condenado a hasta 39 meses de prisión, pero sólo recibió 60 días de reclusión en el cuartel y se le ordenó que perdiera 6.000 dólares de salario. [1] Los críticos de todo el mundo cuestionaron la indulgencia del veredicto. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

En septiembre de 2013, en un artículo que analizaba el uso de la tortura en Irak, Douglas A. Pryer, escribiendo en la revista Foreign Policy , escribió que Welshofer había presionado para que la forma en que metía a los cautivos de cabeza en bolsas de dormir se interpretara como un ejemplo de la "técnica de interrogatorio extendido" que el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld había aprobado: el confinamiento cerrado. [8]

Referencias

  1. ^ "Error 404". CNN.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006. Consultado el 23 de marzo de 2006 . {{cite news}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  2. ^ "Sentencia leve; mensaje equivocado". The Grand Rapids Press . 31 de enero de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
  3. ^ "El hombre que exige cuentas a la CIA no lo hace". St Petersburg Times . 29 de enero de 2006.
  4. ^ Nicholas Riccardi (20 de enero de 2006). "El juicio ilumina las oscuras tácticas de interrogatorio". Los Angeles Times . p. A1. Archivado desde el original el 30 de julio de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  5. ^ Damon, Andre (30 de enero de 2006). "Corte marcial del ejército oculta la participación de la CIA en la muerte de un ex general iraquí". Uruknet.info . Consultado el 23 de marzo de 2006 .
  6. ^ Colson, Nicole (3 de febrero de 2006). "Un tirón de orejas por matar a un detenido iraquí". Socialist Worker Online . Consultado el 23 de marzo de 2006 .
  7. ^ "Soldado escapa de prisión por muerte de prisionero". Gulf Times . 25 de enero de 2006. Archivado desde el original el 28 de enero de 2006.
  8. ^ Douglas A. Pryer (13 de septiembre de 2013). "El ejército estadounidense, la mitología y Abu Ghraib: la visión de un oficial de inteligencia". Revista Foreign Policy . Consultado el 22 de marzo de 2019. Por ejemplo, informa que la asfixia del mayor general Abed Mowhoush en un saco de dormir en Al Qaim, Irak, fue el resultado de una táctica "autónoma". Esta táctica era en realidad una variación de la técnica de "reclusión en espacios cerrados" que colocaba a los sujetos en pequeñas cajas o ataúdes para inducir la claustrofobia. Lewis Welshofer, el suboficial que mató a Mowhoush, incluso había recomendado específicamente esta técnica a la CJTF-7 para que se incluyera en la política.