Hans Bodo Wehr ( pronunciación alemana: [veːɐ̯] ; 5 de julio de 1909 – 24 de mayo de 1981) [1] fue un arabista alemán . Es más conocido por su diccionario árabe y el sistema de transliteración utilizado en él.
Wehr nació en Leipzig en 1909. Asistió a un gimnasio en Halle y luego estudió en las universidades de Halle, Berlín y Leipzig . Recibió su doctorado en 1935 y su habilitación en 1939. [1]
En 1940 se unió al Partido Nazi y escribió un ensayo en el que defendía que Alemania debía aliarse con los árabes contra Gran Bretaña y Francia. Había comenzado a trabajar en un diccionario árabe-alemán y el proyecto recibió financiación del gobierno alemán, que pretendía utilizar el diccionario para traducir Mein Kampf al árabe. Durante un tiempo, Wehr recibió la ayuda de Hedwig Klein en su proyecto . [2]
Su diccionario, titulado Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , se publicó finalmente en 1952. Una versión en inglés, editada por J Milton Cowan y titulada A Dictionary of Modern Written Arabic , se publicó en 1961. [1] El diccionario utilizó un nuevo sistema de transliteración, que hoy se conoce como transliteración de Hans Wehr .
Wehr fue profesor en la Universidad de Münster desde 1957 hasta su jubilación en 1974. Murió en Münster en 1981. [1]