Watsonville: Some Place Not Here es una obra de teatro de tres actos de 1996 de Cherríe Moraga . Representa una huelga de fábricas de conservas en Watsonville, California . Watsonville y la obra de teatro Circle in the Dirt de 1995 fueron publicadas juntas en un solo libro por West End Press . Es la secuela de la obra de teatro Heroes and Saints de 1994. [1] La obra fue un proyecto de la Universidad de Stanford . [2]
Pareles escribió que Watsonville critica las políticas antiinmigratorias en California y a los mexicano-estadounidenses percibidos como vendidos a la cultura anglosajona, quienes creen que se debe llegar a un acuerdo con dichas políticas. [1] Rubén Mendoza de Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura escribió que la obra utiliza un tercer lugar comunitario (también conocido como tercer espacio) para criticar la " práctica espacial capitalista ". [3] Además, la obra también analiza la situación de género y los derechos de los inmigrantes en el movimiento obrero. [1]
Moraga afirmó que la obra está basada "vagamente en tres hechos reales que tuvieron lugar en un pueblo agrícola costero del centro de California con el mismo nombre". [4] Estos hechos fueron una huelga de fábricas de conservas de 1985-1987, un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter en 1989 y una visión de la Virgen de Guadalupe en el parque del condado de Pinto Lake. [2] Lisa B. Thompson, del Theatre Journal, escribió que hay "un drama con un diálogo vibrante y personajes atractivos y diversos" porque Moraga no utilizó textualmente las palabras de las personas que entrevistó para fines de investigación y, en cambio, "las voces que Moraga escuchó mientras investigaba las obras se fusionan con las suyas". [4]
Watsonville tiene frases y oraciones seleccionadas en el diálogo en español en lugar de inglés. [4] La obra, junto con Circle in the Dirt , utiliza un diálogo que es una mezcla de inglés y español para parafrasear el contenido de las entrevistas realizadas por Moraga; la mayoría de las entrevistas reales se realizaron completamente en español. [5] La música de la obra incluye bolero , cumbia y rap . Parte de la música incluye composiciones originales. [4]
En la obra, ambientada a mediados de los años 1990, los trabajadores de una fábrica de conservas de Watsonville, California, se declaran en huelga. [4] Los trabajadores de la fábrica de conservas de Pajaro Valley se declaran en huelga en parte porque quieren derechos adicionales, [6] y también porque quieren que se les paguen mejores salarios. [1] Como estrategias, los trabajadores utilizan un tipo de teatro de protesta utilizado por El Teatro Campesino y también utilizan huelgas de hambre a la manera de César Chávez . [4] Al mismo tiempo, la comunidad latina de la zona se enfrenta a divisiones a medida que se propone una legislación antiinmigratoria en California. [1] Durante la obra, los políticos deliberan sobre el proyecto de ley 1519, que pretende separar a los trabajadores en residentes legales e inmigrantes ilegales como una forma de dividirlos, haciendo referencia a la legislación de control fronterizo de la vida real . [6] Marissa Pareles del Lambda Book Report escribió que "el final de la obra "tiene solo un poco de sensación de Deus ex Machina ". [1]
Lisa B. Thompson escribió que el realismo es la atmósfera predominante de la obra, pero que la obra resalta la importancia del aspecto espiritual de la protesta al darle a algunos personajes relaciones con espíritus de los difuntos y también al hacer que la Virgen de Guadalupe aparezca en el tronco de un árbol. [4] Un terremoto con una magnitud de 7,5 ocurre durante la historia. [3]
