stringtranslate.com

Watson

Watsons ( chino :屈臣氏; chino tradicional : Wat 1 san 4 si 6 ) es una cadena de tiendas de productos de belleza y salud de Hong Kong con presencia en Asia y Europa . Es la marca insignia de productos de belleza y salud de AS Watson , que es propiedad mayoritaria de CK Hutchison Holdings .

Opera cerca de 8.000 tiendas y 1.500 farmacias en 15 mercados asiáticos y europeos, incluidos Japón , Hong Kong , Indonesia , Macao , China continental , Malasia , Filipinas , Singapur , Taiwán , Tailandia , Vietnam , Turquía , Ucrania , Emiratos Árabes Unidos , Reino de Arabia Saudita y Qatar. [1] [2] [3] Su sucursal de Corea del Sur cerró en 2021.

Historia

Fundación y traslado a Hong Kong

El Dr. Thomas Boswell Watson (1815-1860), de Escocia , fue el primer miembro de la familia Watson en llegar al Lejano Oriente , donde en 1845 estableció una práctica privada en Macao . [4] Después de vender su práctica a un colega médico, se mudó a Hong Kong en 1856, donde se convirtió en copropietario del Dispensario de Hong Kong, una rama del Dispensario de Cantón que operó desde 1828 hasta 1858.

Conocido como la "Gran Tienda de Medicinas" ( en chino :大藥房; en cantonés : Dai Yeuk Fong ), los principales clientes del dispensario eran soldados y marineros. El dispensario no fue conocido como AS Watson hasta 1870, aunque Alexander Skirving Watson se hizo cargo en 1858 después de los cambios de gestión. [4] TB Watson envió a su familia de regreso a Escocia en 1857, y él mismo los siguió dos años después.

Tras la muerte del Dr. TB Watson en 1860, el dispensario de Hong Kong fue arrendado a AS Watson y a otros dos médicos y, a partir de 1862, el nombre AS Watson ocupó un lugar destacado en el dispensario de Hong Kong. En 1871, la familia Watson arrendó la empresa al Dr. John David Humphreys y al Dr. Arthur Hunt y, a partir de entonces, la actividad comercial se llevó a cabo bajo el nombre de AS Watson & Company.

La compañía entró en China y Filipinas en 1883, pero se retiró de ambos países en 1910. [5]

Los establecimientos minoristas eran conocidos como "Watsons the Chemist". Los propietarios actuales, Hutchison Group, adquirieron una participación mayoritaria en AS Watson & Co., Ltd en 1963. En 1981, se convirtió en una subsidiaria de propiedad absoluta de Hutchison Whampoa Ltd. [5] En ese momento, el grupo tenía 75 establecimientos minoristas.

Expansión internacional

A finales de los años 1980, la cadena se expandió a otras partes de Asia. La primera tienda Watsons moderna fuera de Hong Kong abrió en el territorio portugués de Macao a finales de mayo de 1987. [6] [7] La ​​primera tienda Watsons en Taiwán abrió en septiembre de 1987, y en mayo de 1991 el número de locales taiwaneses ascendía a 25. [8] [9] La primera tienda Watsons en Singapur abrió el 29 de abril de 1988, y la cadena se expandió hasta operar 27 puntos de venta en toda la ciudad-estado en 1993. [10] [11]

La primera tienda Watsons en China abrió en abril de 1989. Ubicada en el recién inaugurado Palace Hotel de Pekín , todos los productos de la tienda se enviaban desde Hong Kong, por lo que solo se vendían en certificados de divisas . La gerencia de Watson esperaba que los clientes de la tienda fueran principalmente turistas extranjeros. El Palace Hotel era en parte propiedad del Ejército Popular de Liberación , que exigía que todo el personal de la tienda completara un campamento de entrenamiento de un mes de duración. [12]

Posteriormente se abrieron tiendas de cuidado personal Watsons en Malasia (1994), Tailandia (1996) y se reabrieron en Filipinas (2002) después de 92 años. [5] [13] La primera tienda Watsons en Indonesia abrió el 13 de enero de 2006 en Yakarta. [14]

En 2019, Watsons alcanzó las 7.800 tiendas y se expandió a Vietnam, el decimotercer mercado operativo de Watsons. [15]

En 2020, Al-Futtaim y AS Watson firmaron un acuerdo de franquicia para abrir tiendas de la cadena de productos de belleza y cuidado de la salud Watsons en el Golfo. Watsons abrió su primera tienda insignia en The Dubai Mall en octubre de 2020. [16]

Operaciones

Una tienda Watsons en Filipinas
Una tienda Watsons en Hong Kong

En 2021, había alrededor de 8.000 tiendas y más de 1.500 farmacias en 14 mercados asiáticos y europeos, incluidos China continental, Hong Kong, Taiwán, Macao, Japón, Singapur, Tailandia, Malasia, Filipinas, Indonesia, Vietnam, Turquía, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Reino de Arabia Saudita y Qatar. [3]

AS Watson Retail, así como la cadena de tiendas Watson en Hong Kong, tiene su sede en Watson House, Fo Tan , Hong Kong. En abril de 1983 se inauguró un centro de distribución de 11 pisos. [17]

Referencias

  1. ^ "Watsons se expande en Oriente Medio con nuevas tiendas en el CCG". Sitio web corporativo de AS Watson Group . 27 de enero de 2022.
  2. ^ Ray Chan (22 de marzo de 2014). "Li Ka-shing vende casi el 25% de AS Watson al gigante de inversiones de Singapur Temasek". South China Morning Post . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  3. ^ ab "Watsons". AS Watson Group . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  4. ^ ab Dan Waters (1990). "Los Hong Kong de Hong Kong con largas historias y conexiones británicas" (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society Hong Kong Branch . 30 : 219–256. ISSN  1991-7295.pág. 221
  5. ^ abc Lord, Richard (27 de octubre de 2018). "La historia de AS Watson: de una farmacia de Hong Kong al grupo de salud y belleza más grande del mundo". South China Morning Post .
  6. ^ Leung, Carolyn (24 de mayo de 1987). "La expansión de Watson en Taiwán". South China Morning Post . p. Money 1.
  7. ^ "Watson's abre en Macao". South China Morning Post . 3 de junio de 1987. pág. Business 2.
  8. ^ Browne, Andrew (5 de septiembre de 1987). "Taiwán: el sueño de un minorista". South China Morning Post . pág. Reseña 5.
  9. ^ Chung, Lynda (29 de mayo de 1991). "Watson abrirá 200 tiendas en Taiwán". South China Morning Post . pág. Business 3.
  10. ^ "Gran expansión para Watson". South China Morning Post . 30 de abril de 1988. pág. Negocios 3.
  11. ^ "Watson's anuncia ganancias en Singapur". South China Morning Post . 24 de octubre de 1993. pág. 3.
  12. ^ Faison, Seth (17 de abril de 1989). "Watson's vuelve a casa con una nueva tienda en Pekín". South China Morning Post . p. Business 12.
  13. ^ "Quiénes somos". Watsons Philippines . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Se inaugura la primera tienda Watsons en Indonesia". AS Watson Group. 13 de enero de 2006.
  15. ^ "Watsons de Hong Kong se adentra en el abarrotado mercado de belleza de Vietnam". Nikkei Asian Review . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "Watsons abre su primera tienda en Oriente Medio en el Dubai Mall".
  17. ^ "Se inauguró el nuevo centro de Watson". South China Morning Post . 28 de abril de 1983. pág. Negocios 1.

Enlaces externos