Watching es una comedia de situación de televisión británica , producida por Granada Television para la cadena ITV y transmitida durante siete temporadas y cuatro especiales navideños entre 1987 y 1993. [1]
La serie fue escrita por Jim Hitchmough y protagonizada por Paul Bown y Emma Wray como la pareja desigual formada por Malcolm Stoneway y Brenda Wilson.
Watching se ambienta en Merseyside , con Brenda de Liverpool y Malcolm de Meols on the Wirral , la parte "elegante" de Merseyside al otro lado del río Mersey . El título hace referencia al pasatiempo de Brenda y su hermana Pamela de "observar gente", y al pasatiempo de Malcolm de observar aves , que inicialmente Brenda soporta en lugar de disfrutar, pero que luego llega a apreciar. Siguiendo la idea, los títulos de los episodios son verbos en la forma "-ing".
Malcolm, un motociclista tranquilo que vivía con su dominante madre (interpretada por Patsy Byrne ), era acompañado en sus viajes de observación de aves por la ruidosa Brenda , que se veía obligada a viajar en el sidecar de su motocicleta Norton y tenía la costumbre de molestar a su madre. Otros personajes clave de la serie fueron la hermana de Brenda, Pamela ( Liza Tarbuck ), su novio (más tarde esposo) David ( John Bowler - Serie 2 en adelante) y la madre de Brenda y Pam, Joyce (interpretada por Noreen Kershaw ) en las últimas temporadas. La serie siguió la relación intermitente de Malcolm y Brenda, durante la cual Malcolm se casó con otra mujer llamada Lucinda (interpretada por Elizabeth Morton ). Sin embargo, Brenda y Malcolm finalmente se casaron entre sí en el episodio final, "Knotting", que se emitió el 4 de abril de 1993.
La serie duró 54 episodios de 30 minutos a lo largo de 7 temporadas, más dos episodios especiales extendidos de 60 minutos.
La emisión se repitió posteriormente en Granada Plus a principios de la década de 2000 y en Forces TV de BFBS desde marzo de 2022 hasta que el canal dejó de emitir cuatro meses después. También se emitió en Australia a principios de los 90 en ABC y en Nueva Zelanda en TV One . [2]
Nota: "Cedric" y "Mary" son los nombres que Brenda les dio a los personajes durante sus días de observación de personas, el nombre "real" de Cedric es desconocido, pero en el episodio de la primera temporada "Arrepentido", Brenda revela que ha hablado con ella y que el verdadero nombre de "Mary" es Freda.
Watching fue concebido originalmente como un sketch cómico sobre un tímido observador de aves y una chica vivaz, escrito por Hitchmough durante un taller de teatro en el Everyman Theatre de Liverpool . Presentó el sketch para la serie satírica de la BBC Not the Nine O'Clock News, pero fue rechazado.
Sin dejarse intimidar por esto, Hitchmough convirtió el sketch en una obra de teatro, adaptada como obra de teatro de la tarde para BBC Radio 4. [ 3] [4]
Más tarde, Watching ganó un encargo de Granada Television para producir una serie de siete episodios que se emitiría los domingos por la noche a las 10 p. m., un horario que generalmente estaba reservado para comedias satíricas como The New Statesman de Yorkshire Television y Spitting Image de Central .
Después de una exitosa primera temporada y un especial de Navidad posterior , Watching fue reprogramada y trasladada a un horario más temprano, a las 8:00 p. m., los viernes por la noche. Hasta el final de la última temporada (transmisión a las 7:00 p. m. los domingos), la serie tuvo una audiencia de más de 13 millones de espectadores.
Originalmente, la serie fue producida por David Liddiment (que más tarde se convertiría en director de programación de ITV ) y dirigida por Les Chatfield, un director senior de Granada. Chatfield dirigió la mayoría de los episodios y se hizo cargo de las tareas de producción a partir de la temporada 3. Liddiment se convirtió en el productor ejecutivo de la serie.
Emma Wray cantó tanto la versión de apertura como la de cierre del tema principal , What Does He See in Me?, escrito por Charles Hart . Richie Close escribió y compuso la música incidental.
Una novela basada en la primera serie de Watching y escrita por Jim Hitchmough fue publicada en 1990 por Bantam Books.
En agosto de 1993, CastleVision lanzó un vídeo con los dos primeros episodios, "Meeting" y "Wrestling".
Las siete temporadas y los cuatro especiales se han publicado en DVD. La primera temporada completa, incluido el especial de Navidad de 1987 ("Seasoning"), se publicó en DVD en febrero de 2006; también se publicó Watching: Series 1 -Selected Episodes , que comprendía tres episodios de la primera temporada: "Meeting", "Outing" y "Hiding". La segunda temporada completa se publicó en marzo de 2008. La tercera, cuarta, quinta, sexta y séptima temporadas completas, incluidos los especiales de Navidad y Año Nuevo de 1988, 1991 y 1993 ("Twitching", "Slipping" y "Reverting"), especialmente un conjunto de nueve discos de la serie completa, se publicaron en abril, mayo, julio, octubre y noviembre de 2009. Todos los lanzamientos en DVD de Network.