" Washington cruzando el Delaware " es un soneto escrito en 1936 por David Shulman . El título y el tema del poema hacen referencia a la escena de la pintura Washington cruzando el Delaware de Emanuel Gottlieb Leutze de 1851. El poema se caracteriza por ser un poema anagramático ; en este caso, un soneto de 14 versos en el que cada verso es un anagrama del título.
Una escena de agua dura, aullante y agitada.
La fuerte marea estaba limpiando al héroe.
"¡Qué frío!" El clima pica como con ira.
¡Oh, la noche silenciosa muestra el peligro de la guerra!
Las frías aguas se agitan con furia.
Los casacas rojas advierten que su ataque debe frenar.
Cuando la acción del general estrella deseaba "¡Adelante!",
vio a sus andrajosos continentales remar.
Ah, se pone de pie: la tripulación de marineros se puso en marcha.
Y así, este general observa remando.
Se apresura: el invierno vuelve a enfriarse.
Una tripulación mojada gana la fortaleza de Hesse.
George no puede perder la guerra con las manos en la masa;
está a popa, así que ¡abajo, tripulación, y ganen!