stringtranslate.com

El sha Waris

Pir Waris Shah ( punjabi : وارث شاہ ( Shahmukhi ) ; 1722 – 1798) fue un poeta sufí musulmán punjabí del siglo XVIII de la orden Chishti , conocido popularmente por su contribución a la literatura punjabi . [2] [1]

Se le conoce principalmente como el autor del poema de amor Heer Ranjha . Se trata de uno de los romances trágicos más populares del Punjab . Tradicionalmente, este poema de amor se recita en bhairavi raga y continúa haciéndose incluso hoy en día. [3] [4]

Fondo

Retrato de Waris Shah del siglo XX

Syed Mohammad Waris Shah nació en Jandiala Sher Khan , Punjab , actual Pakistán, en una reputada familia Sayyid y era descendiente de Sayyid Muhammad Al-Makki a través de su hijo Sayyid Badruddin. [5] El nombre de su padre era Gulsher Shah y el de su madre, Kamal Banu. Se dice que los padres de Waris murieron cuando él era joven. Waris pasó años en busca del guía espiritual perfecto. Waris Shah se reconoció discípulo de un ustad de Kasur , concretamente Hafiz Ghulam Murtaza, de quien recibió su educación. Después de completar su educación, Waris se mudó a Malka Hans , un pueblo a doce kilómetros al norte de Pakpattan . Aquí residió en una pequeña habitación (o Hujra), adyacente a una mezquita histórica ahora llamada Masjid Waris Shah, hasta su muerte. [1]

Waris Shah también fue testigo ocular de la primera invasión de la India por parte del líder afgano Ahmad Shah Abdali . [6] Fue testigo de la Batalla de Lahore entre las fuerzas afganas y las fuerzas mogoles bajo el mando de Shah Nawaz, que dio lugar a que Lahore quedara bajo el control de los afganos en enero de 1748. [6] Waris Shah condenó las acciones de Shah Nawaz durante la batalla e incluso se refirió a él como un cobarde. [6] Otros poetas añadieron posteriormente sus propios versos en Qissa Waris Shah a lo largo de la historia. Se estima que hay 11.069 versos falsificados [7] en el Qissa Waris Shah, comúnmente disponible. Una de las copias más antiguas y precisas de Qissa Waris Shah publicada por Kripa Ram [8] en 1916 está disponible en la Biblioteca Pública de Punjab en Lahore .

Obras

Tumba de Syed Waris Shah.

La tumba o mausoleo de Waris Shah se encuentra cerca de Sheikhupura , Punjab, Pakistán , en la ciudad de Jandiala Sher Khan . Su urs (aniversario de su muerte) se celebra allí todos los años. [4]

Ejemplos

Muchos versos de Waris Shah se utilizan ampliamente en Punjab en un contexto moral, por ejemplo: [9]

نہ عادتاں جاندیاں نے، بھاویں کٹئے پوریاں پوریاں جے
(Un hombre nunca abandona sus hábitos, incluso si es destrozado)
وارث شاہ فقیر دی عقل کتھے، ایہ پٹیاں عشق پڑھیاں ھن
(Está más allá de la sabiduría del faqeer Waris Shah (escribir este verso), (Pero) estas lecciones son enseñadas por el Amor)

La reconocida escritora y poeta punjabi Amrita Pritam es mejor recordada por su famosa obra Ajj Aakhaan Waris Shah Nu (lit: "Hoy invoco a Waris Shah") sobre los horrores de la partición del Punjab durante la Partición de la India . [10]

اج آکھاں وارث شاہ نوں، کتھوں قبراں وچوں بول
(Hoy, invoco a Waris Shah, para que se levante de la tumba y hable)
تے اج کتابِ عشق دا کوئی اگلا ورقہ پَھول
(Y suplicarle que abra otra página en el libro del amor)

Representación en los medios

La vida de Waris Shah ha sido novelada en películas en lengua punjabi. Una película paquistaní de 1964 titulada Waris Shah contó con Inayat Hussain Bhatti en el papel principal. Otra película sobre la vida de Shah, Sayyed Waris Shah , se estrenó en la India en 1980; seguida por Waris Shah: Ishq Daa Waaris en 2006, en la que Gurdas Maan interpretó el papel de Waris Shah. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg "Waris Shah - eBook en idioma punjabi shahmukhi". Sitio web de la Academia del Punjab en América del Norte . Archivado desde el original el 10 de junio de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  2. ^ Arif Jamshaid. "La epopeya de Heer Ranjha". Academia del Punjab en América del Norte (APNA) . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  3. ^ Chopra, RM (1999). Grandes poetas sufíes del Punjab . Calcuta: Iran Society.
  4. ^ ab Sarwat Ali (1 de octubre de 2023). «Legado cultural (celebración del aniversario de la muerte de Waris Shah)». Periódico The News International . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  5. ^ Naqvi, Sayyid Maqsood, ed. (1991). Riaz Al-Ansab . Impresora de los hijos de Izhar. pag. 684.
  6. ^ abc Gupta, Hari (1944). Estudios sobre la historia mogol posterior del Punjab, de 1707 a 1793. Lahore: The Minerva Book Shop. págs. 162-163.
  7. ^ Falsificación Falsificación en Heer Waris Shah
  8. ^¿ Dónde está la copia real de Heer Waris Shah?
  9. ^ Del libro Heer Waris Shah (Chatur Singh Jeevan Singh) en idioma Gurmukhi Punjabi
  10. ^ Jalal, Ayesha (4 de enero de 2002). El yo y la soberanía: individuo y comunidad en el Islam del sur de Asia desde 1850. Routledge. p. 562. ISBN 978-1-134-59938-7.
  11. ^ Película de 2006 Waris Shah: Ishq Daa Waaris en el sitio web de IMDb