stringtranslate.com

Pintura de guerra (musical)

War Paint es un musical con música de Scott Frankel , letras de Michael Korie y libreto de Doug Wright . Está basado tanto en el libro War Paint de Lindy Woodhead de 2004 como en el documental The Powder & the Glory de 2007 de Ann Carol Grossman y Arnie Reisman.

El musical se centra en las vidas y la rivalidad entre las empresarias del siglo XX Elizabeth Arden y Helena Rubinstein .

Descripción general

El musical relata la rivalidad entre dos importantes mujeres de la industria cosmética , Elizabeth Arden y Helena Rubinstein, desde los años 1930 hasta los 1960. Elizabeth Arden era hija de un granjero canadiense y presentaba sus productos como emblemas de una vida de clase alta y de confort. Helena Rubinstein, de origen polaca , "enfatizaba la ciencia", prometiendo un "aspecto exótico". Ese era "el código para ser judío", según Scott Frankel. [1] [ vago ]

Doug Wright señaló: "Juntos, no sólo forjaron una industria, sino una forma de vida... Rompieron por completo los techos de cristal como mujeres en la industria". [2] Frankel, explicando el estilo musical, dijo: "Soy un gran fanático de la música de los años 30, 40, 50 y 60 y, sin hacer una parodia, empapé mi cerebro en los fluidos de esos períodos para ver qué se absorbía naturalmente". [2]

Producciones

El 12 de noviembre de 2015, el Goodman Theatre de Chicago anunció que albergaría el estreno mundial de War Paint , que bajo la dirección de Michael Greif se presentó el 28 de junio de 2016 antes de su presentación oficial del 18 de julio al 21 de agosto de 2016. [3] [4] El compositor Scott Frankel, el letrista Michael Korie y el guionista Doug Wright habían trabajado juntos anteriormente en el musical de Broadway de 2006 Grey Gardens . La producción fue protagonizada por Patti LuPone como Rubinstein y Christine Ebersole como Arden, con John Dossett como Tommy Lewis, el esposo de Arden, Douglas Sills , como Harry Fleming, el confidente de Rubinstein, [5] y Erik Liberman como el fundador de Revlon, Charles Revson . [6] El musical contó con diseño escénico de David Korins, diseño de vestuario de Catherine Zuber , diseño de iluminación de Kenneth Posner , diseño de sonido de Brian Ronan, orquestaciones de Bruce Coughlin y coreografía de Christopher Gattelli .

El 13 de octubre de 2016 se anunció que War Paint se produciría en Broadway, presentándose en el Nederlander Theatre en preestrenos a partir del 7 de marzo de 2017 y estrenándose oficialmente el 6 de abril . [7] El elenco adicional destacado incluye a Dossett, Sills y Liberman repitiendo sus papeles de la producción de Chicago. [8] Después de fuertes retornos de taquilla en las primeras semanas de su presentación [9] War Paint no logró retener un atractivo de audiencia hasta el verano [10] [9] y a mediados de septiembre se fijó una fecha de cierre para el 30 de diciembre de 2017: el cierre del musical de hecho se trasladaría al 5 de noviembre de 2017, para adaptarse a la necesidad de LuPone de una cirugía de reemplazo de cadera. Incluyendo los preestrenos, War Paint se representó en Broadway durante 269 funciones. [11] [9]

La producción de Broadway recibió cuatro nominaciones a los premios Tony. Christine Ebersole y Patti LuPone fueron nominadas a Mejor Actriz en un Musical , David Korins a Mejor Diseño Escénico de un Musical y Catherine Zuber a Mejor Diseño de Vestuario de un Musical . [12]

Elenco

Fuente: Base de datos de Internet Broadway [13]

Resumen de la trama

Acto I

En el Manhattan de 1935, varias mujeres de la alta sociedad se preocupan por los ideales de belleza que les impone una cultura implacable ("Best Face Forward"). Una puerta roja las invita a entrar en el salón de Elizabeth Arden, donde son recibidas por las Arden Girls y luego por la propia Elizabeth Arden ("Behind the Red Door"). El esposo de Elizabeth, Tommy, le informa que Helena Rubinstein planea relanzar su compañía en Estados Unidos. Mientras tanto, Helena llega a Manhattan con su director de marketing, Harry Fleming, y le dice que, si bien nunca conoció a Elizabeth en persona, aún planea deshacerla ("Back on Top").

Cuando Helena alaba su última crema facial, Elizabeth, imperturbable, le asegura a Tommy que su icónico envase rosa siempre triunfará sobre la pseudociencia. Harry insta a Helena a comercializar su crema como dos productos separados: uno para el día y otro para la noche. Helena acepta, lo que hace que sus ventas superen las de Elizabeth. Tommy insta a Elizabeth a que le dé un ascenso, pero ella se muestra reacia a hacerlo porque cree que la hará parecer débil ("My Secret Weapon").

Una noche, mientras cenan en el Hotel St. Regis, Elizabeth escucha a Helena y Harry hablando en un banco contiguo. Se entera de que Helena anhela la inclusión y que Harry se siente infravalorado ("My American Moment"). Cuando Harry se marcha furioso después de que Helena menciona que ella sabe de sus encuentros nocturnos, Elizabeth le da su tarjeta y lo invita a una entrevista de trabajo.

Algún tiempo después, Harry se reúne con Elizabeth e insiste en trabajar como su vicepresidente de ventas. A pesar de su reticencia inicial, Elizabeth accede a las exigencias de Harry después de que Tommy las sorprende. Harry le cuenta a Helena sobre su nuevo trabajo y se va a la ciudad con un marinero errante mientras Tommy disfruta de una noche de fiesta con varias de las chicas Arden. Cuando Elizabeth lo sorprende en el baño de vapor con una de las chicas, lo despide de inmediato y exige el divorcio ("Step on Out"). Ambas mujeres se preguntan cómo serían sus vidas si hubieran nacido varones ("If I'd Been a Man").

Mientras recibe la visita del vendedor de esmaltes de uñas Charles Revson y su modelo de manos Dorian Leigh, Elizabeth se siente intrigada por Dorian al ver vestigios de su antiguo yo en el joven prometedor ("Better Yourself"). Mientras tanto, después de que Tommy le proponga un trabajo, Helena sugiere que trabajen juntos para destruir la reputación de Elizabeth diciéndole a la FDA que su crema para la piel también sirve como ungüento para caballos ("Oh, That's Rich").

En 1939, en Washington, DC, Elizabeth se presenta en una audiencia del Comité del Senado y ofrece una enérgica defensa al presidente del comité, el senador Royal Copeland. Plenamente consciente de que Tommy la traicionó deliberadamente, Elizabeth denuncia a Helena y la obliga a testificar ante el comité. Sin embargo, después del testimonio de Helena, Copeland reprende a ambas mujeres y afirma que sus esfuerzos por socavarse mutuamente solo dieron como resultado que se incriminaran a sí mismas. Solas y desamparadas, las dos se preguntan cómo sería si realmente se conocieran ("Face to Face").

Acto II

Mientras las damas de la alta sociedad de Manhattan leen consternadas las etiquetas obligatorias de los productos Arden y Rubinstein ("Inside of the Jar"), ambas mujeres descubren que ha estallado una guerra en Europa. Helena decide animar a las mujeres dedicadas al esfuerzo bélico con una nueva línea, mientras que Elizabeth se entera de que el Ministerio de Guerra está racionando la seda y el nailon y jura hacer su parte inventando productos que no los tengan ("Necessity Is the Mother of Invention").

En los años de posguerra, ambas mujeres prosperan económicamente y abren salones en barrios de moda de todo Estados Unidos ("Best Face Forward [Reprise]"). Un día, Helena está cenando en el St. Regis cuando se entera de que perdió la licitación por un ático en Park Avenue porque la junta directiva la considera demasiado judía. Oye por casualidad que Elizabeth es rechazada por el elitista Mayfair Club porque la consideran demasiado nueva rica y se regodea de que su rival reciba una merecida muestra de sus propios prejuicios ("Now You Know").

En la década de 1950, Tommy y Harry instan a sus respectivos empleadores a actualizar sus campañas publicitarias. Cuando el presidente de CBS, Bill Paley, les ofrece patrocinar el nuevo concurso "The $64,000 Question", ambas mujeres se niegan ("No Thank You"). Durante el estreno del programa, se sorprenden al enterarse de que el patrocinador es la recién formada empresa de Charles Revson, Revlon, que presenta a Dorian Leigh en una campaña publicitaria que celebra el atractivo sexual ("Fire and Ice").

Tras el estreno, Helena despide a Tommy por no haberle advertido del peligro que supone Revlon, mientras que Elizabeth despide a Harry cuando se atreve a decir "te lo dije". Ambos hombres se compadecen en un bar, plenamente conscientes de que sus antiguos empleadores están cavando su propia tumba al no estar a la altura de los tiempos ("Dinosaurs").

Varios años después, la junta directiva de Elizabeth la presiona para que nombre a un sucesor, lo que la lleva a opinar sobre cómo todo su currículum se ha reducido a su color patentado ("Rosa"). Mientras tanto, Helena es presionada por sus abogados para que ahorre impuestos donando su gran colección de retratos. Ella se niega, insistiendo en que, a diferencia de las cremas que defendió durante toda su vida, las pinturas son las que preservan su inmortalidad ("Forever Beautiful").

En una gala organizada por la Asociación de Mujeres Estadounidenses en 1964, ambas mujeres se encuentran cara a cara después de ser invitadas accidentalmente a pronunciar el discurso inaugural. Las dos discuten hasta que Helena se da cuenta de que Elizabeth está usando un tono de su lápiz labial. Las dos finalmente se dan cuenta de que tenían un objetivo compartido que superaba su amarga rivalidad ("Belleza en el mundo"). Mientras son escoltadas hacia el escenario, su representante Tulip agradece a las ex magnates de la cosmética por "todo lo que han hecho por -quiero decir por- las mujeres". Al escuchar esto, ambas mujeres se detienen y se preguntan quién defenderá la belleza en un mundo cada vez más vulgar ("Finale").

Números musicales

Recepción

Respuesta crítica

En su reseña de la producción de Chicago, Peter Marks en The Washington Post elogió a LuPone y Ebersole y la banda sonora: "LuPone y Ebersole envuelven sus prodigiosas voces alrededor de una banda sonora de Scott Frankel y Michael Korie que resuena con el tipo de notas emocionantemente metálicas que coinciden con el descaro de las ambiciones de sus personajes... En el crepúsculo es donde las actuaciones de LuPone y Ebersole ganan su patetismo esencial..." y la línea argumental: " War Paint transmite con tremenda autoridad lo que debe haber sido para ambas mujeres haber asumido el papel tradicionalmente masculino de dirigir una gran empresa..." [15]

La producción de Broadway de War Paint recibió típicamente lo que se consideraron críticas mixtas con críticos aparentemente unánimes en elogiar a las estrellas LuPone y Ebersole pero generalmente menos entusiasmados con la producción en general, [16] [17] como postuló el crítico del HuffPost Christian Lewis: " War Paint ciertamente no es un musical revolucionario (o incluso muy bien escrito o concebido)" ... "[pero mientras] el espectáculo en sí y el elenco en su conjunto pueden ser mediocres y defectuosos [sus dos] protagonistas femeninas ciertamente merecen elogios[:] Lupone [es] hilarantemente exagerado e intenso[;] Ebersole, ... serio y apasionado" ... "En realidad, War Paint es un concierto glorificado para Ebersole y LuPone" ... "[cuyas] magníficas actuaciones ... son absolutamente imprescindibles" ... "[aunque] estas potencias vocales no pueden ... [redimir] completamente este musical defectuoso con sus malas letras, puesta en escena perezosa y elenco de apoyo completamente insulso". [18]

Reconocimientos

Producción original de Broadway

Producciones posteriores

En abril de 2019, War Paint hizo su debut en el teatro regional con nueve actuaciones producidas por Community Theatre of Little Rock . [19] Una producción de Kalamazoo Civic Players está programada del 3 al 19 de mayo de 2019. [20]

Referencias

  1. ^ Jones, Chris. "'Pintura de guerra': Elizabeth Arden, Helena Rubinstein y la belleza americana" Chicago Tribune , 24 de junio de 2016
  2. ^ ab Mellini, Michael. "Aplicación de pintura de guerra: un equipo creativo aclamado se reúne para el estreno mundial del musical" goodmantheatre.org, 13 de mayo de 2016
  3. ^ Gans, Andrew. "Patti LuPone y Christine Ebersole se ponen pintura de guerra a partir de esta noche", playbill.com, 28 de junio de 2016
  4. ^ Viagas, Robert. "El veredicto: cómo los críticos analizaron la 'pintura de guerra' de LuPone/Ebersole en Chicago", Playbill, 18 de julio de 2016
  5. ^ Gans, Andrew. "Patti LuPone y Christine Ebersole, de War Paint, encuentran a sus protagonistas" Playbill, 15 de abril de 2016
  6. ^ Weiss, Hedy (18 de julio de 2016). «'War Paint', un musical cuya belleza va mucho más allá de lo superficial». Chicago Sun-Times . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  7. ^ Gans, Andrew. Patti LuPone y Christine Ebersole aplican "pintura de guerra" en Broadway a partir del 7 de marzo. Playbill, 7 de marzo de 2017
  8. ^ Viagas, Robert. "Se anuncia el reparto completo de Patti LuPone-Christine Ebersole 'War Paint'" Playbill, enero de 2017
  9. ^ abc "El musical "War Paint" cierra después de ocho meses". NYTIX . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  10. ^ Camden Courier-Post 2 de junio de 2017 "Las arcas de taquilla de Broadway están llenas, pero la asistencia retrocede" por Mark Kennedy p.9SC
  11. ^ Gans, Andrew. "'War Paint', protagonizada por Patti LuPone y Christine Ebersole, adelanta su fecha de cierre en Broadway" Playbill, 13 de octubre de 2017
  12. ^ Chloe Melas (2 de mayo de 2017). "Premios Tony 2017: 'Great Comet' y 'Hello, Dolly!' lideran el camino". CNN . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  13. ^ "War Paint Broadway" ibdb.com, consultado el 8 de marzo de 2017
  14. ^ "War Paint" goodmantheatre.org, consultado el 4 de julio de 2016
  15. ^ Marks, Peter. "El esperado musical con Patti LuPone y Christine Ebersole se estrena en Chicago" The Washington Post , 19 de julio de 2016
  16. ^ Lazare, Lewis (7 de abril de 2017). «"War Paint" se estrena en Broadway con una recepción notablemente mixta». www.bizjournals.com . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  17. ^ "El nuevo musical "War Paint" obtiene críticas mixtas". NYTIX . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  18. ^ Lewis, Christian (25 de mayo de 2017). "En 'War Paint', dos divas se enfrentan". HuffPost . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  19. ^ "THE WEEKEND TEN: Festival cultural y gastronómico judío regresa al War Memorial Stadium". Arkansas Online . 2019-04-11 . Consultado el 2019-05-13 .
  20. ^ Lieurance, Cara (26 de abril de 2019). "En 'War Paint' de Kalamazoo Civic, los pioneros de la cosmética se enfrentan por el negocio de la belleza". www.wmuk.org . Consultado el 13 de mayo de 2019 .

Enlaces externos