stringtranslate.com

Wang Zhizhi

Wang Zhizhi ( chino :王治郅; pinyin : Wáng Zhìzhì , pronunciado [uǎŋ ʈʂɻ̩̂ʈʂɻ̩̂] ; nacido el 8 de julio de 1977) es un exjugador de baloncesto profesional chino que fue el entrenador en jefe de los Bayi Rockets , el equipo con el que pasó su carrera doméstica en la Asociación China de Baloncesto (CBA). También jugó en la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) para los Dallas Mavericks , Los Angeles Clippers y Miami Heat , convirtiéndose en el primer jugador de China en competir en la NBA.

Vida temprana y personal

Hijo de dos ex jugadores de baloncesto, Wang Zhizhi comenzó a jugar al baloncesto a los 8 años y, cuando tenía 14 años, sus padres lo inscribieron en el Ejército Popular de Liberación , considerando que el EPL tenía el mejor entrenamiento e instalaciones de China. Creció viendo transmisiones semanales de juegos de la NBA en la televisión de Pekín, idolatrando a Hakeem Olajuwon y Charles Barkley . [1] Aunque Wang nació en 1977, al procesar sus documentos de viaje, las autoridades representaron su año de nacimiento como 1979 para que pudiera participar durante más tiempo en competiciones de atletismo juvenil . [2]

Wang se ha casado dos veces. [3] El primer matrimonio fue con Song Yang, una agente inmobiliaria de Haicheng, Liaoning . Estuvieron casados ​​de 2000 a 2016 y tuvieron un hijo llamado Wang Xilin que nació en abril de 2004 en los Estados Unidos. Actualmente está siguiendo los pasos de su padre para convertirse en un jugador de baloncesto profesional. Wang Zhizhi actualmente está casado con Zhou Lei, un presentador de televisión de Chengdu, Sichuan . Tuvieron una boda privada a fines de 2018 seguida de una segunda boda en mayo de 2019.

Carrera temprana en CBA

Wang firmó su primer contrato profesional con los Bayi Rockets en 1994. [4] Cuando la Asociación China de Baloncesto organizó su primera temporada en 1995-96 , Wang era uno de los jugadores más jóvenes de la liga, pero pronto se convirtió en titular y miembro clave del equipo repleto de estrellas.

Desde 1995-96 hasta su partida a la Asociación Nacional de Baloncesto después de la temporada 2000-01 , él y los Bayi Rockets, que no eran equipos importados, ganaron los primeros seis campeonatos de la CBA, pero la dinastía del equipo fue trastocada por Yao Ming y los Shanghai Sharks tan pronto como Wang se fue a la NBA.

Carrera en la NBA

Para sorpresa de casi todos los funcionarios y periodistas de baloncesto chinos, los Dallas Mavericks de la Asociación Nacional de Baloncesto seleccionaron a Wang con la elección número 36 en la segunda ronda del draft de la NBA de 1999. El asistente del gerente general de Dallas, Donnie Nelson, se había interesado en Wang desde que lo vio en un juego de 1993 en Rusia. [1] Una vez que el agente de Wang, Xia Song, se enteró de la fecha de nacimiento real de Wang, que lo hacía de 22 años y automáticamente elegible para el draft , se comunicó con Nelson y comenzó a organizar que su cliente se uniera a la NBA. Xia estaba en Dallas la noche del draft y tenía una prueba de la edad de Wang a través de su antigua identificación militar. [2] Sin preparación y confundidos, los Bayi Rockets se negaron a permitir que su único pívot se fuera a la Asociación Nacional de Baloncesto, al menos de inmediato.

Después de largos períodos de negociaciones, Wang fue finalmente despedido por su equipo y las autoridades de baloncesto chinas para perseguir su sueño de la NBA, dos años después de ser reclutado. Se convirtió en el primer jugador chino en jugar en la Asociación Nacional de Baloncesto. [5] Wang llegó a Dallas después de ganar su último título de campeonato de la CBA cuando quedaban menos de diez juegos en la temporada 2000-01 . A pesar de algunas dificultades de adaptación, Wang se las arregló bien al promediar 4.8 puntos por juego y 1.4 rebotes por juego, logrando entrar en la lista de playoffs del equipo. Dos días después de que Dallas fuera eliminado de los playoffs, Wang regresó apresuradamente a China para jugar en los Juegos del Este Asiático de 2001 según un acuerdo formado entre las autoridades chinas y los Dallas Mavericks. Sin embargo, Wang todavía tenía una obligación que cumplir antes de que se le permitiera regresar a la Asociación Nacional de Baloncesto. Su antiguo club, Bayi, le pidió que se quedara en China para jugar en los Juegos Nacionales de 2001 en noviembre de 2001. Wang regresó a Dallas después de derrotar apenas por un punto al equipo de Shanghai de Yao Ming en la final, pero descubrió que tenía mucho que hacer ya que otros jugadores ya tenían dos meses de preparación y entrenamiento.

El contrato de Wang con Dallas expiró después de la temporada 2001-02 . Con su futuro en el aire, decidió que pasaría el verano en los Estados Unidos, en lugar de regresar a China para entrenar, como los Dallas Mavericks habían prometido a los funcionarios de baloncesto chinos. Wang despidió a su agente Xia Song cuando este último sugirió lo contrario, y siguiendo el consejo de su amigo chino nacido en Estados Unidos, Simon Chan, se mudó a Los Ángeles sin decirle ni a Dallas ni a su lado chino sobre sus intenciones. Durante su estadía, los funcionarios de baloncesto chinos le enviaron por fax dos cartas instándolo a regresar a China lo antes posible para entrenar con el equipo nacional de baloncesto chino . Un gran golpe para todas las partes involucradas fue un artículo de Jodie Valade que apareció en The Dallas Morning News que insinuaba que Wang, que aún no había declarado sus intenciones, podría considerar desertar a los Estados Unidos. China envió a dos oficiales militares que conocían muy bien a Wang para que fueran a los Estados Unidos para una negociación final. Durante una conferencia de prensa, Wang destacó que la relación entre él y los chinos era como la de "un hijo y una madre", y que el conflicto era un gran malentendido. Finalmente, fue expulsado de la selección nacional china por no regresar a China para entrenar en 2002.

Wang firmó con Los Angeles Clippers en 2002 y, tras una temporada con ellos, fue colocado en waivers. El Miami Heat decidió fichar a Wang con un contrato de varios años después de ficharlo. Se convirtió en agente libre al final de la temporada 2004-05 después de jugar durante dos temporadas con Miami, en las que jugó 34 partidos y promedió 2,5 puntos por partido.

Carrera posterior en CBA

Después de la temporada 2004-05 , Wang regresó a China para unirse a Bayi en la Asociación China de Baloncesto, [6] pero no sería activado por los Rockets hasta la temporada 2006-07 . El impacto de su regreso fue inmediato, ya que en marzo de 2007, llevó a Bayi a su octavo título de la CBA. Wang fue nombrado MVP de las Finales de la CBA por segunda vez en su carrera cuando los Rockets vencieron a los Guangdong Southern Tigers en la serie del campeonato.

Anunció su retiro al final de la temporada 2013-14 , pero regresó brevemente a la cancha el año siguiente, después de que Bayi tuviera un récord de 0-7 en sus primeros siete juegos. El 12 de julio de 2016, Wang finalizó oficialmente su retiro del baloncesto profesional. [7] Ya se había convertido en entrenador asistente de los Rockets en 2015 y asumió como entrenador en jefe antes de la temporada 2018-19.

Carrera en la selección nacional

Wang se convirtió en el primer jugador chino en ser invitado a jugar para el equipo internacional contra los mejores jugadores de secundaria estadounidenses en el prestigioso Nike Hoop Summit . Comenzó el juego y anotó seis puntos y seis rebotes. Luego, John Thompson le ofreció una beca de baloncesto para jugar en la Universidad de Georgetown . Wang fue incluido en el equipo nacional de baloncesto chino para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , donde promedió 11,1 puntos por partido y 5,6 rebotes por partido, lo que ayudó al equipo a terminar en el octavo lugar en general. Después de liderar al equipo nacional chino al título del Campeonato FIBA ​​​​Asia de 1999 , Wang volvió a brillar para China en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 , promediando 13,5 puntos por partido y 5,0 rebotes por partido.

El 10 de abril de 2006, tras semanas de rumores en los medios chinos, Wang regresó a China desde la Asociación Nacional de Baloncesto tras ser expulsado del equipo nacional durante cuatro años debido a conflictos con funcionarios chinos. Se disculpó públicamente por sus errores pasados ​​y declaró que quería representar a su equipo nacional en el Campeonato Mundial FIBA ​​​​2006, así como en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. Durante un período de cuatro semanas en el período previo al Campeonato Mundial FIBA ​​​​2006 , fue un contribuyente significativo al equipo nacional chino en ausencia del lesionado jugador de Houston Rockets Yao Ming , anotando 4.3 puntos por juego y 2.6 rebotes por juego en ocho partidos antes de sufrir una rotura de ligamentos durante una exhibición contra Francia en julio de 2006. Wang se recuperó a tiempo para jugar en el torneo y promedió 8.2 puntos por juego y 3.5 rebotes por juego.

Estadísticas de carrera

Estadísticas de la CBA

Temporada regular y playoffs combinados

Estadísticas de la NBA

Temporada regular

Playoffs

Referencias

  1. ^ ab Escritor, JOEL ANDERSON Associated Press (4 de mayo de 2002). "El gran salto de Wang Zhizhi hacia la cultura estadounidense de la NBA". Arizona Daily Sun .
  2. ^ de Brook Larmer (2005). Operación Yao Ming: el imperio deportivo chino, las grandes empresas estadounidenses y la creación de una superestrella de la NBA. Penguin. pp. 159–166. ISBN 9781101216613.
  3. ^ "王治郅: 中国进NBA 第一人, 再婚小13 岁娇妻, 儿子是篮坛小巨人". Sohu .
  4. ^ "Perfil FIBA". Archivado desde el original el 2 de enero de 2013.
  5. ^ "NBA: RESUMEN; Los Mavericks dejan que Wang vaya a los Clippers". The New York Times . 17 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014.
  6. ^ "La búsqueda de respeto de Wang Zhizhi". ESPN.com . 20 de noviembre de 2006.
  7. ^ Li, Patrick (12 de julio de 2016). "Wang Zhizhi, nacido en Pekín, se retira del baloncesto profesional antes de que China se enfrente a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 2016". The Beijinger . Consultado el 7 de agosto de 2016 .

Enlaces externos