En la espiritualidad Lakota , Wakan Tanka ( ortografía estándar Lakota : Wakȟáŋ Tȟáŋka ) es el término para lo sagrado o lo divino . [1] [2] Esto generalmente se traduce como " Gran Espíritu " y ocasionalmente como "Gran Misterio".
Wakȟáŋ Tȟáŋka puede interpretarse como el poder o lo sagrado que reside en todo, asemejándose a algunas creencias animistas y panteístas . Este término describe cada criatura y objeto como wakȟáŋ ("santo") o que tiene aspectos que son wakȟáŋ . [3] [4] El elemento Tanka o Tȟáŋka corresponde a "Grande" o "grande". [5]
Antes del contacto con los misioneros cristianos europeos, los Lakota usaban Wakȟáŋ Tȟáŋka para referirse a una organización o grupo de entidades sagradas cuyos caminos eran misteriosos: de ahí, "El Gran Misterio". [6] El activista Russell Means también promovió la traducción "Gran Misterio" y la opinión de que la espiritualidad Lakota no es monoteísta . [3]
Siouan : Wakan Tanka o Wakan también se conoce como Wakanda en las lenguas Omaha-Ponca , Ioway-Otoe-Missouri , Kansa y Osage ; y Wakatakeh en Quapaw . [ cita necesaria ]