" Esperando a Dios " es el cuarto episodio de la primera temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf . [1] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de marzo de 1988. [2] El tema del episodio es la religión : el ateo Rimmer sucumbe a una creencia apasionada en una superraza de extraterrestres con la tecnología para darle un nuevo cuerpo, mientras Lister reflexiona sobre su papel como dios de la gente Gato.
Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye , [3] el episodio fue considerado uno de los más débiles de la primera temporada. [4] El episodio fue remasterizado, junto con el resto de las primeras tres temporadas, en 1998, para llevar los episodios a un estándar adecuado para su transmisión internacional. [5]
Holly ( Norman Lovett ) rastrea un objeto no identificado cerca de Red Dwarf y lo lleva a bordo. Cuando Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) lo ve, rápidamente cree que es una cápsula de estasis que transporta a un miembro inactivo de una raza alienígena que puede darle un nuevo cuerpo. Sin embargo, cuando lo deja en la sala de observación y espera a que lo saquen de la cuarentena , Dave Lister ( Craig Charles ) realiza una inspección más cercana y descubre que es una de las cápsulas de basura desechadas de la nave. Cuando Holly le admite que no le dijo nada sobre esto a Rimmer como una broma, Lister decide guardar silencio también. [6] Mientras deja que Rimmer realice exámenes infructuosos de la cápsula, Lister siente curiosidad por Cat ( Danny John-Jules ) y sus repentinas desapariciones por "investigación", y decide aprender más sobre su gente.
Lister se entera de que la raza de los Gatos vivió sus vidas de acuerdo con cinco leyes religiosas sagradas (cuatro de las cuales el propio Lister habría roto debido a su estilo de vida), y que la raza de los Gatos se destruyó a sí misma en guerras santas por detalles menores de su cielo "Fuchal" (basado en un malentendido de los planes futuros de Lister en Fiji). Cuando Cat desaparece de nuevo, Lister lo sigue hasta la bodega de carga de la nave, donde descubre que Cat ha estado atendiendo a otro superviviente: un sacerdote gato anciano y ciego. Al enterarse de que se está muriendo, Lister lo escucha cuestionar su fe al dios de su raza "Cloister", y le pide a Cat que queme el sombrero de su sacerdote. Lister opta por evitarlo y convence al sacerdote de que vivió una vida admirable y que pronto llegará a "Fuchal", lo que hace que el sacerdote esté alegre en su último día antes de morir. [7] Al regresar a las cubiertas superiores, Lister se une a Rimmer para examinar el contenido de la cápsula después de que finalice su período de cuarentena. Cuando Rimmer comienza a ver basura y duda de lo que originalmente pensó, finalmente deduce con enojo lo que estaba investigando durante los créditos finales del episodio. [7]
Escrito por los cocreadores, Rob Grant y Doug Naylor, y dirigido por Ed Bye, un personaje habitual de la serie, [3] el episodio presenta la primera aparición real de los skutters. [ aclaración necesaria ] Se los consideraba accesorios poco confiables porque frecuentemente se salían de control. Se pensaba que las señales de radio de los taxis cercanos estaban interfiriendo con las señales del control remoto. [8]
Noel Coleman interpretó al Sacerdote Gato y John Lenahan regresó para prestar su voz a la Tostadora. [3]
El episodio fue transmitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de marzo de 1988 en el horario de las 21:00 horas. [2] Aunque el episodio piloto " The End " atrajo a más de cinco millones de espectadores, las cifras de audiencia disminuyeron a medida que avanzaba la serie. [10] El episodio fue considerado uno de los más débiles de la primera serie por los lectores de Red Dwarf Smegazine : quedó en el puesto 27 con el 0,4% de los votos. [4] [ aclaración necesaria ]
La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a fines de la década de 1990. [11] Los cambios a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos de apertura, [12] darle a la imagen una gradación de color y filmación , [13] efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf [14] y muchas más mejoras visuales y de audio. [14]
Los cambios específicos de "Esperando a Dios" incluyen nueva música para acompañar las primeras escenas de Cat, eco agregado a las escenas de cuarentena de la cápsula, error de continuidad de los brazos cruzados de Rimmer corregido, ilustraciones de la religión de Cat agregadas a la explicación de Holly sobre la raza de Cat, algunas líneas eliminadas y ciertas escenas ajustadas, tomas de Lister con dona y salchicha dorada eliminadas y un nuevo recipiente de cenizas dejando a Red Dwarf insertado. [15]
