stringtranslate.com

Awatoto

Awatoto es un suburbio costero dentro de la ciudad de Napier , Hawke's Bay , Nueva Zelanda . Se extiende a lo largo de la costa al sur de Te Awa y la ciudad central. La parte norte de Awatoto es residencial, mientras que la parte sur es industrial, incluida la industria pesada .

El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda ofrece una traducción de "arroyo para transportar canoas" para Awatōtō . [3]

En el censo de Nueva Zelanda de 2013 , Awatoto tenía una población de 309 habitantes , una disminución de 48 personas desde el censo de 2006. Había 153 hombres y 156 mujeres. [4] El 83,2 % eran europeos/pakehā, el 23,2 % eran maoríes, el 1,1 % eran pueblos del Pacífico y el 4,2 % eran asiáticos. [5]

Historia

Ngāti Kahungunu ocupaba la zona antes de la colonización. [6] La estación de la misión Waitangi fue establecida en la orilla norte del río Ngaruroro para la Sociedad Misionera de la Iglesia por William Colenso en 1844. [7] [8] Awatoto se incluyó en la venta del bloque Ahuriri de 265.000 acres (107.000 ha) por 1.500 libras el 17 de noviembre de 1851. [9] Se instaló una fábrica de jabón en 1883. [10] Se quemó en 1910 [11] y 1915 [12] [13] y se inundó en 1917. [14] El asentamiento de la zona data de finales del siglo XIX, aunque la población fue mínima hasta los años de la posguerra. Meeanee se desarrolló como un pequeño asentamiento en los años 1940 y 1950, prestando servicio a las granjas lecheras de los alrededores. La población aumentó a partir de mediados de la década de 1990, como resultado de la construcción de nuevas viviendas en la zona. [15]

Tren junto a la fábrica de fertilizantes de Awatoto en 2006

Estación de tren

La estación de tren de Awatoto estaba cerca de Awatoto Road, [16] inaugurada el 20 de junio de 1884. [17] En 1880 se solicitó autorización para gastar £45 en la construcción de una estación y un andén en Awatoto. [18] Era una estación insignia , en la primera sección de 18,8 km (11,7 mi) de la línea Palmerston North–Gisborne , que se inauguró el 12 de octubre de 1874, de Napier a Hastings . [19] La línea fue construida por los contratistas internacionales John Brogden and Sons . Organizaron el primer tren que transportó pasajeros de Napier a Waitangi el martes 30 de junio de 1874. [20]

En 1896, Awatoto contaba con un cobertizo, un andén, un acceso para carros y un bucle de paso para 18 vagones, que se amplió a 23 en 1898, 45 en 1911 y 100 en 1954. En 1914 se convirtió en una estación de tabletas y se construyó una casa de ferrocarril para el hombre de las tabletas. En 1972 se construyó un nuevo bucle de cruce cerca del puente Waitangi. El 31 de enero de 1982, Awatoto cerró al tráfico de mercancías, excepto en vagones cargados, [18] y a los pasajeros. Cerró por completo el 22 de septiembre de 1986. [17] Actualmente, solo una única vía atraviesa el antiguo emplazamiento de la estación. [21]

Geografía

Awatoto se encuentra en una llanura de inundación, [23] separada del Océano Pacífico por una lengua de guijarros , [24] justo al norte de donde los estuarios de los ríos Clive , Ngaruroro y Tutaekuri se encuentran con la bahía de Hawke . Hasta el terremoto de 1931, el Tutaekuri fluía hacia el norte hasta la laguna Ahuriri , [25] pero se construyó una desviación a partir de 1934. [26] El Plan de Control de Inundaciones de las Llanuras de Heretaunga , con diques de contención, bombas y gestión de grava y desembocadura del río, ayuda a controlar las aguas de las inundaciones, pero aún pueden llegar a la parte inferior de los puentes, lo que requiere cierres. [27]

Awatoto se encuentra a unos 5 km (3,1 mi) al sur del centro de la ciudad de Napier en 39°S 176°E, en la costa de Hawke's Bay. La carretera estatal 51 (hasta el 1 de agosto de 2019 era SH2) pasa por Awatoto, a lo largo de la costa entre Napier y Hastings . [28] Se inauguró una ciclovía desde Bluff Hill hasta Awatoto en 2004. [29] Se extendió hacia el sur en 2016, [30] sobre un puente de acero de 300 m (980 pies) de largo x 2,3 m (7 pies 7 pulgadas) de ancho y 145 toneladas. [31]

La costa de Awatoto se utiliza principalmente para la pesca. Las actividades acuáticas se llevan a cabo en la desembocadura del río Awatoto, justo al sur de la zona industrial.

Puentes de Waitangi

Tanto la carretera como el ferrocarril cruzan el estuario del río. El puente ferroviario tiene 293 m (961 pies) de largo, [32] construido originalmente en 1873. [33] Desde aproximadamente 1861 [34] una carretera corría a lo largo de la playa, con una barcaza para cruzar el estuario. [35] Después de la erosión marina de la playa, [36] se construyó un nuevo puente en 1865. [37] Los pilotes socavados cerraron el puente en 1867. [38] Fue reconstruido en 1897. [39] El puente estuvo cerrado durante quince días en 1905, [40] cuando los pilotes temporales [41] cedieron bajo un motor de tracción. [42] Los tramos se derrumbaron en una inundación de 1918. [43] Se derrumbó bajo dos camiones en 1928. [44] Cuatro pilares fueron socavados [45] en mayo de 1938, [46] cerrando el puente hasta septiembre. [47]

En febrero de 2023, el puente ferroviario de Awatoto fue destruido por el ciclón Gabrielle . [48]

Brújula estelar Ātea a Rangi

Parque regional de Waitangi

El Parque Regional de Waitangi cubre unas 300 ha (740 acres) y se extiende unos 5 km (3,1 mi) a lo largo de la costa entre Awatoto y Haumoana . El área es el hogar de varias especies de aves marinas y aves acuáticas como garzas , espátulas , zarapitos y alcatraces . [49] En 2009 se creó un humedal de 6 ha (15 acres) y en 2015 se restableció un humedal adyacente de 15 ha (37 acres), que también proporciona un hábitat para especies de peces nativos. [50]

En 2017, se instaló la brújula estelar Ātea a Rangi justo al norte del puente sobre el río Ngaruroro. El círculo de postes de madera tallados (pou) representa los puntos cardinales y simboliza las habilidades de navegación de los antiguos exploradores de las islas del Pacífico que navegaron por los océanos para llegar aquí y establecerse en la zona. [49] La brújula celestial también se utiliza para transmitir el arte de la Whakatere waka (navegación tradicional) a las nuevas generaciones. [51]

Industria

Justo al norte del humedal se encuentra la fábrica de superfosfato más grande del país, que produce alrededor de 250.000 toneladas al año. Comenzó en 1953 en 16 ha (40 acres) y fue comprada por Ravensdown en 1987. Es el mayor importador del puerto de Napier . [52] El agua de enjuague de una planta de tratamiento de agua de caldera se vierte en el estuario. En 2020, los niveles de aluminio, cadmio, cobre, cromo, zinc, fluoruro, nitrato y níquel en el drenaje estaban por encima de los niveles de activación de ANZECC (2000). [53]

UEB Industries, empresa matriz de Bremworth Carpet, construyó una fábrica de hilado de hilos de lana en Awatoto en 1967. [54] Ahora es operada por Bremworth .

La planta de tratamiento de aguas residuales de Napier se encuentra en Awatoto, y las aguas residuales tratadas se vierten en la bahía de Hawke a través de un emisario de 1,5 km (0,9 mi). La planta y el emisario se inauguraron en 1973, en sustitución del emisario anterior en Ahuriri . Originalmente una estación de trituración, la planta se actualizó con miliscreens en 1991 y con filtros percoladores biológicos en 2014. Recibe aguas residuales de la mayor parte de Napier, pero no de la zona residencial de Awatoto ni de la cercana Meeanee. [55]

Paua Fresh Ltd tenía una granja de abulón en Awatoto. La instalación producía 6.000 kg al año. Vendía abulón vivo en toda Nueva Zelanda y suministraba producto congelado a pedido. [56] La operación cesó en 2011 aproximadamente y el edificio que utilizaba se incendió en 2014. [57]

Awatoto es el sitio de extracción y embotellado de agua. [58]

Demografía

Awatoto se encuentra en cinco áreas estadísticas SA1, que cubren 4,11 km2 ( 1,59 millas cuadradas). [1] Las áreas SA1 son parte del área estadística Meeanee-Awatoto . [59]

Awatoto tenía una población de 795 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 234 personas (41,7 %) desde el censo de 2013 y un aumento de 444 personas (126,5 %) desde el censo de 2006. Había 300 hogares, compuestos por 393 hombres y 402 mujeres, lo que arroja una proporción de sexos de 0,98 hombres por mujer, con 132 personas (16,6 %) menores de 15 años, 123 (15,5 %) de 15 a 29 años, 360 (45,3 %) de 30 a 64 años y 177 (22,3 %) de 65 años o más.

Las etnias eran 86,4% europeas/ pakehā , 14,0% maoríes , 2,6% pueblos del Pacífico , 5,7% asiáticos y 2,3% otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.

Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 52,5% no tenía religión, el 36,2% era cristiano , el 0,4% tenía creencias religiosas maoríes , el 0,4% era hindú , el 0,4% era budista y el 3,0% tenía otras religiones.

De aquellos que tenían al menos 15 años, 129 (19,5%) tenían una licenciatura o un título superior, y 93 (14,0%) no tenían ninguna cualificación formal. 132 personas (19,9%) ganaban más de 70.000 dólares, en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 366 (55,2%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 84 (12,7%) a tiempo parcial y 18 (2,7%) estaban desempleadas. [2]

Referencias

  1. ^ ab "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  2. ^ abc «Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018». Statistics New Zealand. Marzo de 2020. 7016663–7016664 y 7016692–7016694.
  3. ^ "1000 topónimos maoríes". Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda. 6 de agosto de 2019.
  4. ^ Estadísticas breves del censo de 2013 sobre un lugar: Awatoto
  5. ^ Estadísticas breves del censo de 2013 sobre un lugar (diversidad cultural): Awatoto
  6. ^ "Ngāti Kahungunu". teara.govt.nz . Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  7. ^ "Estación de la misión Waitangi 1844–1852, Hawke's Bay". Mapa topográfico de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  8. ^ "Sitio de la estación misionera de William Colenso, Clive". teara.govt.nz . 1 de julio de 2015. Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  9. ^ "Historia temprana de Napier". www.napier.govt.nz . Archivado desde el original el 6 de julio de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  10. ^ "DAILY TELEGRAPH". paperspast.natlib.govt.nz . 26 de septiembre de 1883. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  11. ^ "Incendios. NORMA HASTINGS". paperspast.natlib.govt.nz . 26 de octubre de 1910. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  12. ^ "INCENDIO EN AWATOTO. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 15 de febrero de 1915. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  13. ^ "Destrucción total de las instalaciones de la empresa Hawke's Bay Soap and Tannery Company en Awatoto el 14 de febrero: los incendios, vistos desde Napier". www.aucklandcity.govt.nz . 25 de febrero de 1915. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  14. ^ "UN GRAN INUNDACIÓN. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 12 de junio de 1917. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  15. ^ Acerca de las áreas del perfil | Ciudad de Napier | profile.id
  16. ^ "Hoja de mapa 1:63360: N134 Napier y Hastings". www.mapspast.org.nz . 1943. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  17. ^ ab Scoble, Juliet (2010). "Nombres y fechas de apertura y cierre de las estaciones de ferrocarril" (PDF) . Rail Heritage Trust of New Zealand . Archivado (PDF) del original el 8 de febrero de 2013.
  18. ^ ab "Archivo de estaciones". Listas de material rodante de NZR . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  19. ^ "HAWKE'S BAY TIMES". paperspast.natlib.govt.nz . 13 de octubre de 1874. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  20. ^ "HAWKE'S BAY TIMES". paperspast.natlib.govt.nz . 3 de julio de 1874. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  21. ^ "Awatoto Rd". Google Maps . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  22. ^ Yonge, John Roger; Compañía, Quail Map (1993). Atlas de ferrocarriles y tranvías de Nueva Zelanda. Compañía Quail Map. ISBN 9780900609923. {{cite book}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  23. ^ "Eliminación de aguas pluviales" (PDF) . Ayuntamiento de Napier . Septiembre de 2000. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2021.
  24. ^ "Informe del terremoto de Hawke's Bay de 1931". knowledgebank.org.nz . pág. 84. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  25. ^ "Hoja de mapa 1:63360: HB23". www.mapspast.org.nz . 1932. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  26. ^ "Correspondencia sobre las obras de protección contra inundaciones del río Tutaekuri, desviación del río Tutaekuri, río Ngaruroro | Archivos Centrales". archivescentral.org.nz . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  27. ^ "Documento técnico nº 4 sobre la estrategia medioambiental costera de Hastings" (PDF) . Consejo del distrito de Hastings . Julio de 2000. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2018.
  28. ^ "Renumeración de la red de carreteras estatales de Hawke's Bay". www.nzta.govt.nz . Archivado desde el original el 18 de julio de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  29. ^ "Pasarelas". www.napier.govt.nz . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  30. ^ "Puente cerrado por la noche para obras en ciclovía". NZ Herald . 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  31. ^ "Patton Engineering | Awatoto Cycle/Walkway Clip On" . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  32. ^ Atlas de ferrocarriles y tranvías de Nueva Zelanda (primera edición). Quail Map Co. 1965. págs. 3 y 4.
  33. ^ "Asalto. HAWKE'S BAY TIMES". paperspast.natlib.govt.nz . 5 de noviembre de 1873. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  34. ^ "ENTONCES Y AHORA: UNA RETROSPECTIVA. DAILY TELEGRAPH". paperspast.natlib.govt.nz . 1 de febrero de 1899. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  35. ^ "HAWKE'S BAY HERALD". paperspast.natlib.govt.nz . 11 de junio de 1867. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  36. ^ "Documentos del Consejo. HAWKE'S BAY HERALD". paperspast.natlib.govt.nz . 15 de junio de 1865. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  37. ^ "HAWKE'S BAY HERALD". paperspast.natlib.govt.nz . 18 de abril de 1865. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  38. ^ "OTRA INUNDACIÓN FUERTE. HAWKE'S BAY HERALD". paperspast.natlib.govt.nz . 8 de junio de 1867. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  39. ^ "El puente Waitangi. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 17 de julio de 1897. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  40. ^ "Late Locals. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 24 de octubre de 1905. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  41. ^ "LA MUERTE EN EL PUENTE. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 24 de mayo de 1912. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  42. ^ "Grave accidente en el puente Waitangi. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 10 de octubre de 1905. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  43. ^ "Local y general. HASTINGS STANDARD". paperspast.natlib.govt.nz . 8 de marzo de 1918. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  44. ^ "LOCAL & GENERAL. WAIPAWA MAIL". paperspast.natlib.govt.nz . 18 de enero de 1928. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  45. ^ "Reparaciones del puente Waitangi, 1938". MTG Hawkes Bay . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  46. ^ "LOCAL Y GENERAL. CORREO DE WAIPAWA". Correo de Waipawa . 11 de mayo de 1938. p. 2. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  47. ^ "LOCAL & GENERAL. WAIPAWA MAIL". paperspast.natlib.govt.nz . 28 de septiembre de 1938. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  48. ^ NZ Listener, 15 de junio de 2024, pág. 30
  49. ^ ab "Parque regional Waitangi". www.hbrc.govt.nz . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  50. ^ "Refugio para peces en el humedal de Awatoto". NZ Herald . 26 de junio de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  51. ^ "Ātea a Rangi". Fideicomiso Educativo Ātea a Rangi . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  52. ^ "Consentimiento de Napier '21". www.ravensdown.co.nz . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  53. ^ "Informe de seguimiento del cumplimiento" (PDF) . 3 de diciembre de 2020. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2021.
  54. ^ "Nuestra historia". Bremworth . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  55. ^ "Planta de tratamiento de aguas residuales de Awatoto". napier.govt.nz . Ayuntamiento de Napier . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  56. ^ Paua Fresh Ltd, Suministros de mariscos, en Awatoto, ciudad de Napier
  57. ^ O'Sullivan, Patrick (8 de diciembre de 2014). "El edificio Old Paua Fresh se quemó". Hawke's Bay Today . Consultado el 25 de julio de 2023 a través de nzherald.co.nz .
  58. ^ "El propietario de una tienda de pescado y patatas fritas de Auckland es el último en ingresar al mercado del embotellado de agua de Hawke's Bay". 28 de febrero de 2018.
  59. ^ Resumen del lugar del censo de 2018: Meeanee-Awatoto