En Wikipedia, normalmente se puede cambiar el nombre de una página si el título ya existente es incorrecto o necesita cambiarse; esto se llama mover una página . Una página también se puede mover a otro espacio de nombres sin cambiar el título base ; por ejemplo, un borrador de un espacio de usuario se puede mover al espacio de artículos . Se requieren derechos autoconfirmados para mover una página, pero puedes solicitar un movimiento de página en Wikipedia:Movimientos solicitados si aún no has sido autoconfirmado, si existe una barrera técnica para el movimiento o si se espera que el cambio de título sea controvertido y necesitas buscar un consenso para el cambio de nombre.
Los archivos (imágenes y multimedia) sólo pueden ser movidos por administradores de Wikipedia y movedores de archivos , pero los movimientos pueden ser solicitados.
Los cambios de categoría deben investigarse y planificarse antes de iniciarse. Publique solicitudes de cambios de categoría en Wikipedia:Categorías para discusión si no puede completar el proceso o cree que no podrá hacerlo.
No mueva ni cambie el nombre de una página cortando y pegando su contenido, ya que al hacerlo se fragmenta el historial de edición . En su lugar, siga las instrucciones que se indican a continuación.
Hay muchas razones por las que podrías desear mover una página:
Las restricciones técnicas impiden el almacenamiento de títulos que comiencen con una letra minúscula, que contengan determinados caracteres y que utilicen formatos como cursiva. Las plantillas que se pueden utilizar como solución alternativa incluyen:
Considere incluir las páginas que desea cambiar de nombre o mover en Wikipedia:Movimientos solicitados . Indíquelas en Wikipedia:Movimientos solicitados/Solicitudes técnicas si parece poco probable que alguien esté razonablemente en desacuerdo con el cambio y:
Para los demás casos, siga las instrucciones para movimientos controvertidos y potencialmente controvertidos :
No mueva ni cambie el nombre de una página copiando y pegando su contenido, ya que al hacerlo se fragmenta el historial de edición . ( La licencia de derechos de autor de Wikipedia requiere el reconocimiento de todos los colaboradores, y los editores continúan teniendo los derechos de autor sobre sus contribuciones a menos que renuncien específicamente a este derecho. Por lo tanto, se requiere que se conserven los historiales de edición de todas las contribuciones principales hasta que expire el derecho de autor normal. Consulte también Wikipedia:Copiar dentro de Wikipedia ).
Si encuentra un movimiento de cortar y pegar que necesita ser corregido, siga las instrucciones en Wikipedia:Solicitudes de fusión del historial para que un administrador se encargue del problema.
Si necesita ayuda técnica en una situación de movimiento de página simple que está bloqueada por el historial en el destino del movimiento, incluya la página en Wikipedia:Movimientos solicitados/Solicitudes técnicas siguiendo el procedimiento de listado que se describe allí.
Para poder mover páginas usted mismo, debe estar conectado y debe tener una cuenta autoconfirmada (es decir, generalmente debe haber tenido la cuenta durante cuatro días y haber realizado al menos diez ediciones de artículos con ella). Además, el movimiento fallará si ya existe una página en el nombre de destino, a menos que sea simplemente una redirección al nombre actual que nunca se haya modificado, en cuyo caso puede mover la redirección (verifique el historial de edición ). Si no puede mover una página usted mismo debido a una restricción técnica y espera que el movimiento no sea controvertido, puede incluirlo en la sección técnica de movimientos solicitados . De lo contrario, puede realizar su solicitud en su sección de movimientos controvertidos y potencialmente controvertidos .
Para mover una página:
La mayoría de los usuarios no tienen permiso para mover páginas en el espacio de nombres de categorías . ("Solo los administradores, los movedores de páginas y los bots pueden mover páginas de categorías"). (Convenientemente, el botón Mover no se muestra).
Para solicitar el traslado, siga el procedimiento que se indica en Wikipedia:Categorías para discusión § Cambio de nombre y fusión rápidos .
Se recomienda seguir el procedimiento de Wikipedia:Categorías para discusión § Cambio de nombre y fusión rápidos y dejar que un bot lo maneje, especialmente para casos complejos.
Es posible mover una categoría manualmente, pero requiere una limpieza importante posterior al traslado y puede llevar mucho tiempo. El traslado de una categoría no se completa hasta que la categoría anterior solo contiene la redirección suave y ninguna página.
Para mover una categoría manualmente:
Cuando las páginas se enumeran en una categoría que no se muestra en el marcado wiki, lo más probable es que una plantilla colocada en esas páginas esté agregando la categoría. Cuando se mueve la categoría, también se debe cambiar la plantilla. Después de que la plantilla se actualiza con la nueva categoría, las páginas con la plantilla se colocan automáticamente en la cola de trabajos y eventualmente se actualizarán con la nueva categoría. Si hay una gran cantidad de páginas que incluyen la(s) plantilla(s), el proceso de actualización de todas las páginas a través de la cola de trabajos puede tardar días, semanas o incluso meses en completarse. Las páginas o plantillas protegidas pueden requerir privilegios elevados para realizar el cambio. En tales casos, se debe seguir el proceso normal de solicitud de edición protegida . Dependiendo de la cantidad de plantillas y artículos que requieren privilegios elevados para editarlos, puede ser más apropiado involucrar a un administrador desde el comienzo del proceso ( ver Wikipedia:Categorías para discusión ).
Después de mover una página con éxito, debe estar preparado para realizar cualquiera de las tareas de limpieza que se describan en WP:POSTMOVE . Algunas de las tareas que se requieren con más frecuencia son:
La función "mover página" mantiene todo el historial de edición de la página antes y después del movimiento en un solo lugar, como si la página siempre hubiera tenido ese nombre.
El movimiento en sí queda registrado en el historial de edición de ambas páginas. Esta función se introdujo en MediaWiki 1.5 en 2005. No funciona de forma retroactiva, por lo que los movimientos más antiguos sólo se registran de forma indirecta, en el historial de la página del nombre de la página anterior.
Nunca deberías mover una página simplemente cortando todo el texto de una página y pegándolo en una nueva; las revisiones, notas y atribuciones antiguas son mucho más difíciles de controlar si lo haces. (Pero es posible que tengas que hacerlo si, por ejemplo, estás dividiendo una página en varios temas. Si lo haces, incluye una nota en el resumen de edición y la página de discusión de la nueva página indicando de dónde sacaste el texto). Consulta también #Corregir movimientos de cortar y pegar a continuación.
Una página que es una redirección se puede mover como cualquier otra página, aunque rara vez es útil porque tiene el mismo efecto perjudicial en el historial de la página que copiar y pegar contenido en una página nueva y convertir la página anterior en una redirección: al mover una página de redirección a un nuevo nombre de página, la redirección en la página anterior (que ahora dirige a la nueva página de redirección) tendrá que modificarse para evitar redirecciones dobles. Por lo tanto, el contenido de la página anterior ya no redirigirá a la página que contiene el historial de esa página anterior. El efecto es que el paradero del historial de la página anterior (ahora aparentemente una "página creada recientemente") es un poco más difícil de encontrar, mientras que, por otro lado, la nueva página tiene un historial adjunto que no aclara por qué necesitaría ser una página de redirección. Sin embargo, si una página de redirección tiene que ser evacuada (por ejemplo, para reutilizar su título), pero contiene un historial de edición valioso , entonces debe moverse (a menos que la fusión del historial sea adecuada).
Si una página de redireccionamiento no redirecciona a la página a la que debería redireccionar, entonces la única estrategia viable que respeta los historiales de páginas es adaptar la redirección en esa página, sin mover la página.
Los usuarios que no son administradores no pueden completar un traslado en el que ya existe la página de destino (excepto, en ocasiones, mediante una redirección). Si el usuario no es un usuario que traslada la página , no será de ayuda mover la página existente, ya que deja una redirección que tampoco se puede sobrescribir. Los administradores pueden eliminar una página y mover otra página al nombre eliminado, en un solo paso. Los usuarios que trasladan la página pueden mover la página de destino a una nueva ubicación sin dejar una redirección, mover la página deseada a la página de destino y, opcionalmente, solicitar la eliminación de la página trasladada.
Si el nuevo título ya existe y no es solo una redirección al título anterior, sin historial, y usted no es administrador, la wiki le informará que no puede cambiar el nombre de la página. Si esto sucede, incluya el cambio en Cambios solicitados o (si el reemplazo de la página existente amerita una discusión más profunda) proponga la eliminación de la página existente (normalmente a través de Artículos para eliminar ).
Si el nuevo título existe pero es una redirección al título anterior con una sola línea en el historial de la página, puede cambiar el nombre de la página mediante el procedimiento habitual. El caso más común en el que se aplica esto es cuando se cambia el nombre de una página a su nombre original.
Si una redirección tiene más de una línea en el historial de la página pero aún así un historial de edición menor, presente una solicitud de movimiento técnico en Wikipedia:Movimientos solicitados/Solicitudes técnicas .
Antes del lanzamiento de MediaWiki 1.28/wmf.16 en agosto de 2016, se perdía la información sobre una redirección sobrescrita por una página movida. A partir de esa versión, se agregó la eliminación de la redirección al registro de eliminaciones; esta es la única forma en que los usuarios que no son administradores pueden obtener entradas en el registro de eliminaciones. Si la eliminación fue el resultado de un movimiento anterior de la página que ahora se volvió a mover, esa información aún está disponible en el historial de esa página.
Es posible realizar más movimientos hacia adelante y hacia atrás, y el historial de páginas del título actual siempre muestra todos los movimientos, y el del otro título solo contiene la línea de edición del último movimiento. Las páginas movidas antes de MediaWiki 1.5 no tienen una entrada en el registro de movimientos de páginas, por lo que solo se registra el último movimiento de página anterior a MediaWiki 1.5. Los movimientos más antiguos registrados en el registro de movimientos datan del 28 de junio de 2005.
En versiones anteriores de MediaWiki había un error que causaba que las fechas en los historiales de edición fueran incorrectas. En estas versiones del software, si se movía una página a través de una redirección, el historial de edición de la redirección recién creada mostraba el último movimiento con el nombre de usuario correcto, pero con la fecha y hora en que se creó la redirección sobrescrita. Por lo tanto, se perdía la fecha y hora del movimiento de página real (aunque aparecía en la lista de cambios recientes ). Vea este comentario en Talk:PETA para ver una demostración de este error.
Usurpar el título de una página es el proceso de mover una página existente a un nuevo título seguido de la creación de una nueva página (como un nuevo artículo o una página de desambiguación) en el título antiguo, o redirigir el título antiguo a un destino diferente.
Una vez que se completa el movimiento de la página original, el título antiguo se convierte instantáneamente en una redirección , y la redirección puede luego editarse para convertirse en un artículo separado, posiblemente no relacionado, una página de desambiguación o algún otro tipo de página.
Se permite usurpar el título de una página para un artículo nuevo y, por lo general, no requiere asistencia administrativa, aunque se debe usar el buen criterio para determinar si estas son las mejores posiciones tanto para la página antigua como para la nueva.
En caso de duda, se recomienda mantener una discusión antes de realizar dicho movimiento siguiendo las instrucciones que aparecen en la página de movimientos solicitados . Si desea crear la nueva página inicialmente antes de que se tome una decisión a partir de una discusión, puede crearla utilizando un título diferente y no utilizado para la nueva página que desea crear y luego usurpar el título una vez que se haya acordado.
Si decides usurpar un título, se recomienda encarecidamente que compruebes todos los enlaces entrantes y los corrijas según sea necesario. Para ello, mientras estás en la nueva página que lleva el título antiguo, haz clic en "Qué enlaza aquí" debajo de "Herramientas" en el menú de la izquierda. Esto mostrará una lista de todas las páginas que enlazan al título antiguo. Una vez que llegues a esta lista, comprueba los enlaces entrantes en cada una de estas páginas y, si es necesario, modifícalos para que apunten al nuevo título de la página antigua. Para obtener más información, consulta Ayuda:Qué enlaza aquí y Wikipedia:Páginas de desambiguación con enlaces .
Si hay tantas páginas que enlazan con el título anterior que cree que no puede realizar todos los cambios usted mismo, coloque la plantilla {{ converted }} en la parte superior de la nueva página que creó en el título anterior. Esto permitirá que los demás sepan que el cambio se realizó recientemente y que todos estos cambios son necesarios.
Los usuarios no registrados y los usuarios nuevos que aún no hayan sido confirmados automáticamente no pueden mover ninguna página. Con algunas excepciones, los usuarios confirmados automáticamente tienen la capacidad técnica de mover cualquier página.
Los administradores pueden proteger las páginas contra movimientos, de modo que solo ellos puedan moverlas. Si una página está protegida contra movimientos únicamente, el enlace "Mover esta página" no estará disponible. En este caso, puede pedirle a un administrador que la mueva por usted, pero no debe mover la página manualmente copiando el contenido a la nueva página y redirigiendo la página anterior a la nueva, ya que esto destruye el historial de la página.
Las páginas que están protegidas contra la edición están implícitamente protegidas contra movimientos.
Los administradores o los encargados de mover archivos pueden mover páginas en el espacio de nombres de archivo. Cuando se mueve una página de este tipo, también se mueve el archivo asociado. El movimiento deja una redirección que funciona como el archivo en sí. Por ejemplo, la imagen se puede mostrar mediante un enlace a una redirección a ella. En casos no controvertidos, puede solicitar que se mueva un archivo agregando la plantilla {{ rename media }} a la página de descripción del archivo. Por lo general, los archivos solo se deben mover por una de las nueve razones siguientes :
Los administradores de Wikipedia o los encargados de mover archivos no pueden cambiar el nombre de los archivos subidos a Wikimedia Commons . c:Commons:File naming describe cómo se deben nombrar los archivos de Commons. En general, Commons tiene como objetivo proporcionar nombres de archivo estables, ya que puede haber clientes de archivos externos y el movimiento de archivos implica recursos humanos y computacionales significativos. Por lo tanto, el cambio de nombre debe usarse con precaución. Para solicitar el cambio de nombre de un archivo en Commons, siga las instrucciones en Commons:File renaming.
Para cambiar el nombre de un archivo:
{{rename media|new name|reason}}También puede utilizar un script para agregar la solicitud de cambio de nombre. Twinkle (una navaja suiza de etiquetado de mantenimiento) o LuckyRename (especializada para esta tarea) pueden hacerlo. Para obtener más información sobre los nombres apropiados para las páginas en el espacio de nombres de archivo, consulte Wikipedia:Nombres de archivos .
Evite mover una página mientras el cuadro de edición de la página de discusión correspondiente esté abierto: cuando hace clic en "Publicar cambios", sobrescribe la redirección a la nueva página de discusión (no recibe la advertencia habitual de que la página ha sido editada mientras su cuadro de edición estaba abierto) y obtiene una duplicación de los contenidos de la página de discusión, con su última adición agregada a la antigua en lugar de la nueva.
Es útil copiar el texto "página movida... a..." (parte del resumen del movimiento automático) a la nueva página de discusión, especialmente si ha habido una discusión sobre el nombre de la página.
El traslado de una página aparece en Cambios recientes en "Registro de traslados", que lleva a un registro de todos los traslados. También aparece en la lista de seguimiento si se vigila la página; después del traslado, se vigilan tanto el nombre antiguo como el nuevo.
Al mover una página, la página de discusión también se mueve automáticamente. Una página de discusión puede incluir subpáginas , como archivos, páginas de tareas pendientes , nominaciones de buenos artículos y similares. Para garantizar que se muevan estas subpáginas, marque "Mover todas las subpáginas, si corresponde" durante el proceso de movimiento. Esta capacidad se otorga a los administradores y a los que mueven páginas . Una lista de subpáginas de la página de discusión está visible en el formulario "Especial:MoverPágina".
Si no se movieron las subpáginas, aparecerán como enlaces rojos en la nueva página de discusión. Para localizar las subpáginas perdidas, utilice Special:Prefixindex ; ingrese el nombre de la página del artículo anterior seguido de "/" y configure el espacio de nombres como Discusión. Mueva las subpáginas individuales según sea necesario.
En algunas ocasiones, se puede mover sin darse cuenta una página de discusión que el software de MediaWiki asume incorrectamente como una subpágina de discusión de un artículo diferente. Por ejemplo, Talk:A/B testing es la página de discusión de A/B testing , pero técnicamente no es una subpágina de Talk:A . Si un movedor utiliza move-subpages en Talk:A , la operación de movimiento movería incorrectamente Talk:A/B testing . (Esto no es un problema para el espacio principal del artículo, ya que no tiene subpáginas habilitadas).
Un portal consta de una página principal más decenas, a veces cientos, de subpáginas interconectadas. Para cambiar el nombre de un portal de manera eficiente, publique en Wikipedia:Requested moves/Technical requests para solicitar que un administrador mueva la página y sus subpáginas, y una vez que eso esté hecho, publique en Wikipedia:AutoWikiBrowser/Tasks para solicitar que un usuario de AWB escanee todas las páginas del portal para corregir los enlaces obsoletos. También puede necesitar visitar Categories for Discussion para cambiar el nombre de una categoría, si las páginas del portal han sido colocadas en una categoría; y Template talk:Portal , si la plantilla {{ Portal }} no reconoce el nuevo nombre.
Para deshacer un movimiento de la página A a la página B , simplemente mueva la página B de nuevo a la página A. Pero si alguien intervino en la redirección A → B , entonces el movimiento no se puede arreglar sin privilegios especiales, en cuyo caso la guía sobre movimientos no discutidos en la página "movimientos solicitados" puede ser útil.
Tenga en cuenta que el enlace "deshacer" habitual en las páginas de historial o de diferencias no funciona en los traslados. Una forma sencilla de volver a cambiar el nombre de la página es hacer clic en "Ver registros de esta página" desde la página de historial , escribir el nombre de la página anterior a la que desea volver y luego el enlace "revertir" desde el registro correspondiente en Special:Log .
El software requiere que la redirección apunte a la página desde la que la estás moviendo. Por lo tanto, si un usuario movió la página A a la página B y luego a la página C , no puedes simplemente mover C a A. Si un bot aún no ha "arreglado" la redirección doble A → B (ver arriba), entonces tienes que:
Si la página A ha sido editada posteriormente, o el software de movimiento se comporta de manera extraña, solo un administrador puede solucionar las cosas:
Las " guerras de movimientos " son altamente improductivas y dejan una gran cantidad de redirecciones inútiles esparcidas por el lugar, que alguna pobre alma tendrá que arreglar.
Después de deshacer un movimiento, si no necesita B como redirección , etiquételo para eliminarlo (usando el proceso apropiado en la wiki que esté usando, por ejemplo, 'eliminación rápida' o inclúyalo en ' redirecciones para discusión '), o ( solo administradores ) simplemente elimínelo.
A lo largo de los años ha habido dos métodos para intercambiar las páginas A y B conservando el historial de la página.
Los pasos 2, 4 y 6 solo los puede completar un administrador. Esta secuencia ya no se debe utilizar, ya que implica crear y eliminar innecesariamente tres páginas de redireccionamiento.
Su cuenta puede realizar un intercambio por turnos . La mayoría de los usuarios no pueden realizar este proceso . Visite WP:RM/TR para obtener ayuda sobre cómo intercambiar páginas.
Esta secuencia mejorada, a veces llamada "movimiento round-robin", no requiere eliminaciones , sino que se basa en la función de supresión de redireccionamiento (movimiento rojo ), que está disponible para administradores y movedores de páginas . Puede pensar en ello como comprimir dos operaciones (mover y eliminar la redirección resultante) en una. La secuencia clásica tiene la ventaja de que se basa únicamente en operaciones convencionales como WP:G6 . Puede encontrar ayuda con esta tarea en Wikipedia: Mover páginas § Movimientos de páginas round-robin .
Las mismas secuencias, pero con sólo dos movimientos, se pueden usar para intercambiar a la mitad (cambio en cadena) dos páginas (de modo que A se convertiría en C y B se convertiría en A ).
Muchos cambios de nombre anteriores se realizaron antes de que nuestros desarrolladores crearan la función de mover páginas, y otros fueron realizados por personas que no conocían esta función. Estos cambios manuales se realizaron mediante cortar y pegar . Como resultado, el historial de páginas de un artículo o una página de discusión puede dividirse en dos o más páginas. En algunas circunstancias, los administradores pueden solucionar esto fusionando los historiales de las páginas. Si encuentra un cambio de página mediante cortar y pegar que necesita ser corregido, siga las instrucciones en Wikipedia:Solicitudes de fusión de historial para que un administrador se encargue del problema.
Los términos "cambiar de nombre" y "mover" significan lo mismo en este contexto. Solo hacen referencia a diferentes modelos para representar la operación:
Como el sistema marca la página con el nombre antiguo como una página nueva, aplica el primero de los dos modelos. (La entrada en la tabla de páginas conecta un nuevo nombre de página con el ID de página. La tabla de revisiones sólo obtiene entradas sobre el traslado, nada más, porque la relación entre el ID de página y el ID de revisión sigue siendo la misma.) Este modelo evita "cambiar la historia", una especie de " revisionismo histórico ".
"Cambiar nombre" puede tener otros significados en Wikipedia. Ver Ayuda:Cambiar nombre .
Los administradores y otros usuarios con el derecho "mover subpáginas" (como los que mueven páginas) también tienen la opción de mover hasta 100 subpáginas. Las subpáginas de discusión se pueden mover junto con el objetivo de movimiento.
Los administradores y los que mueven páginas también pueden usar la herramienta de movimiento masivo agregando la siguiente línea a su página common.js , lo que agregará un enlace "Movimiento masivo" a su menú de herramientas a la izquierda de la página:
mw .loader .load ( '//es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Ahecht/Scripts/massmove.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; //[[Usuario:Usuario:Ahecht/Scripts/massmove.js ]] Estas cadenas de consulta se pueden agregar a la URL de Special:MovePage para completar campos y casillas de verificación con anticipación.