Las siguientes pautas se aplican a los artículos sobre temas relacionados con Australia bajo el ámbito de WikiProject Australia .
Para las convenciones generales, consulte Wikipedia:Manual de estilo .
Por lo general, un artículo biográfico debe titularse de la misma manera en que el nombre de la persona que es objeto del artículo suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés en Australia.
Utilice soccer en lugar de fútbol asociación ; los otros códigos principales en Australia son fútbol australiano, rugby league y rugby union.
En el caso de los valores monetarios de los artículos sobre temas australianos, se considera que el dólar australiano es el valor predeterminado cuando se utiliza un signo de dólar sin prefijo, p. ej. , $123.45 . Sin embargo, la primera aparición de un monto en dólares debe especificarse como A$ (p. ej., A$123.45 ) para beneficio de los lectores internacionales.
Las monedas de otras naciones dentro de los artículos australianos siempre deben identificarse, especialmente otros dólares nacionales (por ejemplo, Nueva Zelanda o Estados Unidos), para evitar confusiones (por ejemplo, US$ 45,67 ).
En el caso de los artículos de Wikipedia que no tratan específicamente sobre temas australianos, el dólar australiano normalmente debería identificarse como A$ 123,45 . La abreviatura ISO 4217 (AUD) debería restringirse a casos especiales, como tablas en las que se enumeran de forma coherente distintas monedas nacionales utilizando la norma ISO 4217. Evite el uso de otros prefijos como AU$ , ya que no existe un consenso al respecto. No utilice la abreviatura AUD$, ya que AUD en la norma ISO 4217 ya significa "dólar australiano", lo que haría que AUD$ fuera redundante ("dólar australiano").
La plantilla {{ AUD }} ( {{ A$ }} redirecciona allí) es útil para el formato de moneda e incluye un enlace descriptivo al artículo sobre el dólar australiano.
Las fechas se indican con el día anterior al mes (formato internacional), es decir, "9 de agosto" y "9 de agosto de 1965". Por lo tanto, de acuerdo con Wikipedia: Manual de estilo (fechas y números) # Fuertes vínculos nacionales con un tema , en los artículos:
A menudo surgen sensibilidades culturales que involucran a los indígenas australianos con respecto a la publicación de nombres o imágenes de personas fallecidas.
Sin embargo, la exención de responsabilidad sobre el contenido de Wikipedia advierte que "los artículos pueden contener representaciones auditivas, visuales o escritas de personas o eventos que pueden estar protegidos por algunas culturas". Por lo tanto, no se imponen restricciones especiales a las imágenes o referencias a personas fallecidas en los artículos australianos, salvo las que se aplican generalmente en Wikipedia. Sin embargo, dicha representación está sujeta al debido respeto y al sentido común .
Las medidas australianas modernas deben expresarse utilizando el Sistema Internacional de Unidades (SI o sistema métrico). Las medidas en el sistema imperial pueden indicarse entre paréntesis después de la medida métrica, como se puede hacer fácilmente utilizando la plantilla {{ Convert }} .
Los artículos sobre temas históricos anteriores al uso del SI/métrico pueden utilizar las unidades proporcionadas por las fuentes, con conversión a unidades modernas. Las unidades entre comillas deben permanecer intactas. En general, utilice el sentido común .
Para obtener orientación general sobre la representación de medidas, consulte WP:UNITS .
Para artículos sobre comunidades australianas, utilice {{ Infobox Australian place }} como plantilla del cuadro de información del artículo. No utilice el genérico {{ Infobox Settlement }}, ya que no está adaptado a la geografía y la situación gubernamental únicas de Australia.
Consulte también Wikipedia:WikiProject Lugares australianos para obtener más recursos y orientación.
Si un tema tiene una pronunciación internacional y local, el párrafo principal puede incluir ambas utilizando las plantillas {{ IPAc-en }} y {{ IPA }} respectivamente.
Este código wiki:
Mostrará lo siguiente:
Tenga en cuenta que las pronunciaciones deben estar respaldadas por referencias, en particular diccionarios como Merriam Webster's Collegiate Dictionary y Macquarie Dictionary (al menos la cuarta edición, 2005). Se omitieron las referencias en los ejemplos anteriores para mayor claridad, pero se pueden encontrar en el artículo de Cairns, Queensland .
Las estaciones en Australia, y en general en el hemisferio sur , difieren significativamente de las estaciones en el hemisferio norte. [1] Por lo tanto, se debe tener cuidado al editar para garantizar que la audiencia internacional de Wikipedia no malinterprete las épocas del año.
Se debe utilizar una redacción neutra o basada en el calendario, a menos que la estación esté claramente identificada en su contexto o como una cita. Las alternativas son especificar el mes o los meses ("marzo a mayo" en lugar de "otoño" australiano o "primavera" del norte) o la ubicación relativa en un año ("mediados de 2005" en lugar de "invierno de 2005" australiano o "verano de 2005" del norte).
Consulte también WP:SEASON para obtener más información.
La ortografía utilizada en artículos relacionados con Australia debe seguir las prácticas del inglés australiano .
La plantilla {{ Australian English }} se puede utilizar en las páginas de discusión de artículos australianos, especialmente en casos en que los editores requieran orientación sobre las convenciones ortográficas aplicables.
Véase también Wikipedia:Manual de estilo#Variedades nacionales del inglés .
Las siguientes zonas horarias se aplican en Australia continental: [2]
Los horarios de los eventos australianos deben especificarse en la hora local correspondiente utilizando la abreviatura de zona horaria de la tabla anterior, por ejemplo, 14:30 ACST . Las abreviaturas de zona horaria pueden vincularse a la hora en Australia como referencia. Un equivalente UTC puede seguir entre paréntesis, por ejemplo, 23:15 AEDT (12:15 UTC) .
El horario de verano no se aplica en el Territorio del Norte, Queensland ni Australia Occidental. Por lo general, donde se aplica el horario de verano, está en vigor desde principios de octubre hasta principios de abril. [2]
Para conocer las zonas horarias de las islas circundantes y los territorios externos, consulte Hora en Australia .
Véase también Wikipedia:Manual de estilo (fechas y números) .