stringtranslate.com

Pautas de accesibilidad al contenido web

Las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web ( WCAG ) forman parte de una serie de pautas de accesibilidad web publicadas por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del Consorcio World Wide Web (W3C), la principal organización de estándares internacionales para Internet. Son un conjunto de recomendaciones para hacer que el contenido web sea más accesible, principalmente para personas con discapacidades —pero también para todos los agentes de usuario , incluidos dispositivos muy limitados, como los teléfonos móviles—. Las WCAG 2.0 se publicaron en diciembre de 2008 y se convirtieron en un estándar ISO , ISO/IEC 40500:2012 en octubre de 2012. [3] Las WCAG 2.2 se convirtieron en una Recomendación del W3C el 5 de octubre de 2023. [1]

Historia

Directrices anteriores (1995-1998)

La primera directriz de accesibilidad web fue compilada por Gregg Vanderheiden y publicada en enero de 1995, justo después de la Segunda Conferencia Internacional sobre la World Wide Web (WWW II) de 1994 en Chicago (donde Tim Berners-Lee mencionó por primera vez el acceso para discapacitados en un discurso de apertura después de ver un taller previo a la conferencia sobre accesibilidad dirigido por Mike Paciello). [4]

En los años siguientes, varios autores y organizaciones elaboraron más de 38 pautas de acceso a la Web diferentes. [5] Estas pautas se recopilaron en las Pautas Unificadas de Accesibilidad a Sitios Web compiladas en la Universidad de Wisconsin-Madison . [6] La versión 8 de las Pautas Unificadas de Accesibilidad a Sitios Web , publicada en 1998, sirvió como punto de partida para las WCAG 1.0 del W3C. [7]

Versión 1 (1999-2000)

Las WCAG 1.0 se publicaron y se convirtieron en una recomendación del W3C el 5 de mayo de 1999. En febrero de 2008, The WCAG Samurai, un grupo de desarrolladores independientes del W3C y liderado por Joe Clark, publicó correcciones y extensiones para las WCAG 1.0. [8]

Versión 2 (2001-presente)

La primera propuesta conceptual de WCAG 2.0 se publicó el 25 de enero de 2001. En los años siguientes se publicaron nuevas versiones destinadas a solicitar comentarios de expertos en accesibilidad y miembros de la comunidad de discapacitados. El 27 de abril de 2006 se publicó un "borrador de trabajo de última convocatoria". [9] Debido a las numerosas modificaciones que fueron necesarias, WCAG 2.0 se publicó nuevamente como una propuesta conceptual el 17 de mayo de 2007, seguida de un segundo "borrador de trabajo de última convocatoria" el 11 de diciembre de 2007. [10] [11] En abril de 2008, las pautas se convirtieron en una "recomendación candidata". [12] El 3 de noviembre de 2008, las pautas se convirtieron en una "recomendación propuesta". WCAG 2.0 se publicó como una recomendación del W3C el 11 de diciembre de 2008. [13] [14] En octubre de 2012, WCAG 2.0 fue aceptada por la Organización Internacional de Normalización como un estándar internacional ISO, ISO/IEC 40500:2012. [15] [16] [17] [3] A principios de 2014, los criterios de éxito de nivel A y nivel AA de WCAG 2.0 se incorporaron como referencias en la cláusula 9.2 ("Requisitos de contenido web") del estándar europeo EN 301 549 publicado por ETSI . [18] EN 301 549 se produjo en respuesta a un mandato que la Comisión Europea dio a los tres organismos oficiales de normalización europeos ( CEN , CENELEC y ETSI) y es el primer estándar europeo para productos y servicios de TIC. [19] [20]

WCAG 2.2 se convirtió en una recomendación del W3C el 5 de octubre de 2023. [1] Nueve nuevos criterios hacen su debut definitivo en esta nueva versión del estándar WCAG. También se han introducido nuevas secciones que detallan aspectos de la especificación que pueden afectar la privacidad y la seguridad.

Versión 3 (en desarrollo)

A principios de 2021, el Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad presentó el primer borrador de trabajo público (FPWD) de las futuras WCAG 3.0, cuyo objetivo es proporcionar una serie de recomendaciones para hacer que el contenido web sea más accesible. El borrador de trabajo de WCAG 3.0 se actualizó por última vez en mayo de 2024. Ninguna parte de WCAG 3.0 es una recomendación oficial en este momento. WCAG 3.0 es un borrador que se encuentra en un importante proceso de desarrollo y no se ha definido la fecha de lanzamiento prevista como recomendación oficial.

Versiones

Versión 1

WCAG 1.0 consta de 14 pautas, cada una de las cuales describe un principio general de diseño accesible. Cada pauta cubre un tema básico de accesibilidad web y está asociada con uno o más puntos de control que describen cómo aplicar esa pauta a características específicas de una página web.

Cada uno de los 65 puntos de control WCAG 1.0 en total tiene un nivel de prioridad asignado según el impacto del punto de control en la accesibilidad:

Versión 2

WCAG 2.0 consta de doce pautas organizadas bajo cuatro principios (los sitios web deben ser perceptibles , operables , comprensibles y robustos ). Cada pauta tiene criterios de éxito comprobables (61 en total). [21] Las Técnicas para WCAG 2.0 del W3C [22] son ​​una lista de técnicas que ayudan a los autores a cumplir con las pautas y los criterios de éxito. Las técnicas se actualizan periódicamente, mientras que los principios, pautas y criterios de éxito son estables y no cambian. [23] WCAG 2.0 utiliza los mismos tres niveles de conformidad ( A, AA, AAA ) que WCAG 1.0, pero los ha redefinido. El grupo de trabajo WCAG mantiene una lista extensa de técnicas de accesibilidad web y casos de falla comunes para WCAG 2.0. [24]

WCAG 2.1 es compatible con versiones anteriores de WCAG 2.0, que amplía con 17 criterios de éxito adicionales.

WCAG 2.2 es compatible con versiones anteriores de WCAG 2.1, que la amplía con nueve criterios de cumplimiento adicionales, y con WCAG 2.0, que la amplía con 26 criterios de cumplimiento adicionales (incluidos los 17 criterios de cumplimiento introducidos por WCAG 2.1). Además, WCAG 2.2 ha dejado obsoleto y eliminado el criterio de cumplimiento 4.1.1. [25]

WCAG referenciado por ley

Esta sección solo se refiere a casos específicos en los que las WCAG, o un derivado estrechamente relacionado de las mismas, se codifican específicamente en la ley. Existen muchas leyes relacionadas con la accesibilidad en general y que pueden aplicarse a los sitios web, aunque no necesariamente hacen referencia a las WCAG. No obstante, se considera prudente seguir las pautas de las WCAG para ayudar a protegerse contra posibles demandas relacionadas con la accesibilidad. [26]

Algunas jurisdicciones están adoptando medidas para elaborar una legislación en torno a la última versión recomendada de las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web de la Iniciativa de Accesibilidad Web del Consorcio World Wide Web. Esto garantiza que las políticas se mantengan vigentes.

Estados Unidos

En 2013, el Departamento de Transporte de los EE. UU. modificó la Ley de Acceso de Transportistas Aéreos (ACAA) para exigir que las aerolíneas hagan accesibles sus sitios web, exigiendo la conformidad con WCAG 2.0 y cumpliendo con los Criterios de Éxito de Nivel AA. [27]

En enero de 2017, la Junta de Acceso de los Estados Unidos aprobó una norma final para actualizar la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973. La nueva norma adopta diecisiete criterios de éxito WCAG 2.0, pero 22 de los 38 criterios de nivel A y nivel AA existentes ya estaban cubiertos por las directrices de la Sección 508 existentes. La norma requiere la adhesión a los nuevos estándares doce meses después de su fecha de publicación en el registro federal. [28] [29]

En diciembre de 2021, el tribunal del 11.º circuito anuló un caso de 2017 que se había citado en ocasiones y que se refería a las directrices WCAG como "estándar de la industria". El fallo del tribunal del 11.º circuito dejó sin efecto el caso de 2017. [30] Por lo tanto, el caso ya no se puede citar como jurisprudencia. El 2 de marzo de 2022, el tribunal del 11.º circuito se negó a volver a escuchar el caso.

El 24 de abril de 2024, el Registro Federal publicó la norma final del Departamento de Justicia (DOJ) que actualiza sus regulaciones para el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). La norma final establece que las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) Versión 2.1, Nivel AA son el estándar técnico para el contenido web y las aplicaciones móviles de los gobiernos estatales y locales. [31]

unión Europea

La Directiva 2016/2102 [32] exige que los sitios web y las aplicaciones móviles de los organismos del sector público (es decir, el gobierno) se ajusten al nivel AA de WCAG 2.1. [33] [34] A partir de junio de 2021, la directiva cubre los sitios web y las aplicaciones móviles. [35] El Parlamento Europeo aprobó la directiva en octubre de 2016, [32] la Comisión Europea actualizó la referencia WCAG de 2.0 a 2.1 en diciembre de 2018. [34]

La Ley Europea de Accesibilidad (EAA) será legalmente aplicable en los estados miembros de la UE el 28 de junio de 2025. La EAA requerirá que los sitios web, aplicaciones, libros electrónicos, plataformas de comercio electrónico, archivos PDF y otros cumplan con los criterios WCAG 2.1 AA dentro de la UE.

Reino Unido

En septiembre de 2018, entraron en vigor las normas de accesibilidad de sitios web y aplicaciones móviles para el sector público, denominadas Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) Accessibility Regulations 2018 (Reglamento de accesibilidad de los organismos del sector público (sitios web y aplicaciones móviles) de 2018) , que actualmente aplican el nivel WCAG 2.1 AA a los sitios web operados por el "sector público", es decir, agencias gubernamentales u organizaciones financiadas por el gobierno, con algunas exclusiones. El gobierno del Reino Unido publicó Understanding accessibility requirements for public sector organisms [36] (Comprensión de los requisitos de accesibilidad para los organismos del sector público ) para orientar el cumplimiento.

El gobierno del Reino Unido aún debe anunciar si confirmará la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) en la legislación local, pero las empresas del Reino Unido y de fuera de la UE deberán cumplir con la EAA si venden productos o servicios en cualquier estado miembro de la UE. [37]

Canadá

Las regulaciones bajo la Ley de Accesibilidad para Ontarianos con Discapacidades de 2005 requieren que el contenido web público de ciertas organizaciones de Ontario cumpla con WCAG 2.0 Nivel AA.

La decisión Jodhan 2010/2012 [38] obligó al gobierno federal canadiense a exigir que todas las páginas web, documentos y vídeos en línea disponibles externa e internamente cumplieran con los requisitos de accesibilidad de WCAG 2.0. [39]

Australia

El gobierno australiano también ha ordenado a través de la Ley contra la Discriminación por Discapacidad de 1992 que todos los sitios web del gobierno australiano cumplan con los requisitos de accesibilidad de nivel A de WCAG 2.0. [40]

Israel

A principios de 2014, el Ministerio de Justicia de Israel publicó una normativa que exige que los sitios web de Internet cumplan con la Norma israelí 5568, que se basa en las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 del W3C.

Las principales diferencias entre el estándar israelí y el estándar del W3C se refieren a los requisitos para proporcionar subtítulos y textos para medios de audio y vídeo. Los estándares israelíes son algo más laxos, lo que refleja las dificultades técnicas actuales para proporcionar dichos subtítulos y textos en hebreo. [41] [42]

Referencias

  1. ^ abcd Campbell, Alastair; Adams, Chuck; Montgomery, Rachel Bradley; Cooper, Michael; Kirkpatrick, Andrew, eds. (5 de octubre de 2023). «Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.2». 2.2. W3C. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  2. ^ Spellman, Jeanne; Montgomery, Rachael Bradley; Cooper, Michael; Lauriat, Shawn; Adams, Chuck; Campbell, Alastair, eds. (24 de julio de 2023). «Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 3.0». 3.0. W3C. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  3. ^ abc «ISO - ISO/IEC 40500:2012 - Tecnología de la información — Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0 del W3C». ISO . ISO , IEC . 2012. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  4. ^ Vanderheiden, Gregg C. (31 de enero de 1995). «Diseño de páginas HTML (mosaico) para aumentar su accesibilidad a usuarios con discapacidades; estrategias para hoy y mañana». Trace Center, Universidad de Wisconsin-Madison . Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Referencias: Diseño de páginas HTML accesibles: directrices y documentos de descripción general". Consorcio World Wide Web . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  6. ^ "Trace Center". Trace Center, Universidad de Wisconsin-Madison . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  7. ^ Vanderheiden, Gregg C.; Chisholm, Wendy A., eds. (20 de enero de 1998). «Pautas unificadas de accesibilidad a sitios web». Trace Center, Universidad de Wisconsin-Madison . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  8. ^ "Página de inicio". WCAG Samurai . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013.
  9. ^ Caldwell, Ben; Chisholm, Wendy; Slatin, John; Vanderheiden, Gregg, eds. (27 de abril de 2006). «Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 – Borrador de Trabajo del W3C del 27 de abril de 2006». W3C. Archivado desde el original el 25 de abril de 2014. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  10. ^ Caldwell, Ben; Cooper, Michael; Guarino Reid, Loretta; Vanderheiden, Gregg; Chisholm, Wendy; Slatin, John; White, Jason, eds. (17 de mayo de 2007). «Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 – Borrador de Trabajo del W3C del 17 de mayo de 2007». W3C. Archivado desde el original el 23 de junio de 2014. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  11. ^ Caldwell, Ben; Cooper, Michael; Guarino Reid, Loretta; Vanderheiden, Gregg; Chisholm, Wendy; Slatin, John; White, Jason, eds. (11 de diciembre de 2017). «Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 – Borrador de Trabajo del W3C del 11 de diciembre de 2007». W3C. Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  12. ^ "Información sobre la implementación de la recomendación candidata WCAG 2.0". W3C. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  13. ^ "Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.0 – Recomendación del W3C del 11 de diciembre de 2008". W3.org. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  14. ^ W3C: El estándar web del W3C define la accesibilidad para la web de próxima generación Archivado el 12 de diciembre de 2008 en Wayback Machine (comunicado de prensa, 11 de diciembre de 2008).
  15. ^ Henry, Shawn (15 de octubre de 2012). «¡WCAG 2.0 ahora también es ISO/IEC 40500!». World Wide Web Consortium . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  16. ^ "Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 del W3C aprobadas como estándar internacional ISO/IEC". World Wide Web Consortium . 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  17. ^ "ISO/IEC 40500:2012 - Tecnología de la información - Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0 del W3C". ISO . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  18. ^ ETSI: EN 301 549 V1.1.1 (2014-02): Requisitos de accesibilidad adecuados para la contratación pública de productos y servicios de TIC en Europa Archivado el 31 de octubre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 27 de noviembre de 2015.
  19. ^ CEN-CENELEC: Una nueva norma europea ayudará a que los productos y servicios TIC sean accesibles para todos Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . 19 de febrero de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2015.
  20. ^ CEN-CENELEC: Mandato 376 Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine . (Sin fecha). Consultado el 27 de noviembre de 2015.
  21. ^ "Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.0". W3C. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Técnicas para WCAG 2.0". W3C. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  23. ^ "Comprensión de las técnicas para los criterios de éxito WCAG". W3C. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  24. ^ "Técnicas para WCAG 2.0". W3.org. Archivado desde el original el 27 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  25. ^ ab "Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.2". W3.org. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  26. ^ "Acceso a sitios web para discapacitados según la legislación del Reino Unido". Out-Law.com. Octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de enero de 2015 .
  27. ^ "No discriminación por motivos de discapacidad en los viajes aéreos: accesibilidad de sitios web y quioscos automatizados en aeropuertos de EE. UU." (PDF) . transportation.gov . Departamento de Transporte de EE. UU . . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "Estándares y directrices finales sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC)" (PDF) . Junta de Acceso de los Estados Unidos. 9 de enero de 2017. Archivado (PDF) del original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  29. ^ "Análisis final del impacto regulatorio: regla final para actualizar las normas de la Sección 508 y las directrices de la Sección 255". Junta de Acceso de los Estados Unidos. 5 de enero de 2017. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020. Consultado el 10 de enero de 2017 .
  30. ^ "El Undécimo Circuito anula la opinión de Gil v. Winn-Dixie debido a su falta de relevancia" . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  31. ^ "Hoja informativa: Nueva regla sobre la accesibilidad del contenido web y las aplicaciones móviles proporcionadas por los gobiernos estatales y locales - ADA.gov" . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  32. ^ ab «Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público (Texto pertinente a efectos del EEE)». Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de abril de 2019. Consultado el 30 de abril de 2019 .
  33. ^ «COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea sobre la posición del Consejo en relación con la adopción de una propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público». Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  34. ^ ab «Decisión de Ejecución (UE) 2018/2048 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2018, relativa a la norma armonizada para sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles elaborada en apoyo de la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo». Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 20 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  35. ^ «DIRECTIVA (UE) 2016/2102 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de octubre de 2016 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público, artículo 12». Oficina de Publicaciones de la Unión Europea . 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  36. ^ "Comprensión de los requisitos de accesibilidad para los organismos del sector público". Oficina Central de Datos y Digitalización. 22 de agosto de 2022. Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "Cómo la Ley Europea de Accesibilidad puede afectar a los sitios web del Reino Unido". www.ronins.co.uk . 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  38. ^ "Decisión Jodhan". Ccdonline.ca. 30 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  39. ^ "Estándar de la Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá sobre accesibilidad web". Tbs-sct.gc.ca. 1 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  40. ^ "Accesibilidad". Guía web . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  41. ^ "Hacer que la web sea accesible". Gov.il . Estado de Israel. Archivado desde el original el 22 de junio de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  42. ^ "Requisitos de accesibilidad de sitios web". Blog sobre derecho tecnológico de Israel . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de junio de 2022 .

Enlaces externos